Symplegades
http://dbpedia.org/resource/Symplegades an entity of type: WikicatLocationsInGreekMythology
Le Simplegadi (dal greco syn, insieme, e plésso, urtare, battere) sono, nella mitologia greca, un gruppo di isole, note anche come Isole Cianee, all'ingresso del Ponto Eusino. Si narrava che queste isole si scontrassero continuamente fra loro (da qui il nome), costituendo così un pericolo per i marinai che navigavano in quelle acque. Furono attraversate da Giasone e gli Argonauti durante la ricerca del Vello d'oro.
rdf:langString
Symplegady (gr. Συμπληγάδες) – w mitologii greckiej dwie skały stojące u wejścia do Morza Czarnego (po obu stronach cieśniny Bosfor. Ich dziwną właściwością było nieustanne przyskakiwanie i odskakiwanie od siebie, co uniemożliwiało przepłynięcie tamtędy statkiem. Przeszkodzie udało się sprostać Argonautom w ich wyprawie po złote runo. Zatrzymali się tuż przed skałami i kiedy urwiska odskoczyły od siebie, przepłynęli tak szybko, że następne zwarcie się skał strzaskało tylko tył statku. Od tamtego momentu Symplegady stanęły w miejscu i już się nie ruszyły.
rdf:langString
De Symplegaden (Grieks: Συμπληγάδες, Sumplēgades) uit de Griekse mythologie, waren twee rotsen die onophoudelijk tegen elkaar botsten en alles verpletterden wat ertussen voer. Jason en zijn Argonauten hebben met de Argo deze rotsen verslagen, door op raad van Phineus eerst een duif tussen die rotsen te laten vliegen. De duif raakte alleen een paar staartveren kwijt. De Argo voer er daarna achteraan en liep tijdens de doorvaart alleen wat schade op aan de achtersteven. Toen de Argo de Symplegaden was gepasseerd, bleven de twee rotsen sindsdien op hun plaats.
rdf:langString
Симплегады (греч. Συμπληγάδες «сталкивающиеся») в греческой мифологии — скалы, плававшие у входа в Понт Эвксинский: сталкиваясь, эти скалы уничтожали корабли. Симплегады, в переносном смысле, означают двустороннюю одновременную опасность.
rdf:langString
Simplégades (lit. "colidentes"), na mitologia grega, eram um par de rochedos situado à entrada do mar Negro, além do ponto onde as sereias cantam que, por serem movediços, ou flutuantes, naufragavam todos os navios que por ali tentavam cruzar. O primeiro a atravessá-los foi Jasão e os Argonautas, auxiliados pela deusa Hera. Foram eles também os responsáveis por fixar os rochedos.
rdf:langString
Сімплегáди (грец. Symplegades) — два скелястих острівці біля Боспору фракійського при вході в Понт, які, за переказом, зближувалися, коли між ними пропливали кораблі, і розтрощували їх. Після того, як аргонавтам пощастило пропливти між С., грізні скелі застигли й перестали занапащати мореплавців.
rdf:langString
Symplégady jsou dva skalnaté ostrůvky u Byzantia. V řecké mytologii jsou zmíněny v příběhu Argonautů, kteří pluli do Kolchidy pro zlaté rouno. Když loď Argó proplouvala průlivem Bospor, kde se dvě skály Symplégady nepřetržitě rozestupovaly a srážely a rozdrtily vše, co se připletlo do cesty. Plavci vypustili holubici, která mezi skalami prolétla, jenom několik pér z ocasu jí skály přiskříply a urvaly. Nato se dala do pohybu Argó, všichni úporně veslovali, ale proudy je stále strhávaly zpět. Loď proplula jenom s vydatnou podporou bohyň a mořských víl. Loď proletěla skalami a unikla záhubě, jen ozdobu na kormidle skály rozdrtily, když se srazily za lodí. Pak se rozestoupily a od té doby stojí pevně, ani se nepohnou. Tak bylo řečeno věštbou, že propluje-li jediná loď, už nikdy skály žádnou ji
rdf:langString
Συμπληγάδες Πέτρες στην ελληνική μυθολογία ονομάζονταν δύο πολύ μεγάλοι βράχοι προ θαλάσσιου στενού (διαύλου), που ενώνονταν και αποχωρίζονταν συνεχώς, έτσι ώστε να ήταν αδύνατο το ασφαλές πέρασμα ενός πλοίου. Το πρώτο πλοίο που κατάφερε τελικά τον ασφαλή διάπλου ήταν το πλοίο «Αργώ» με τους Αργοναύτες, με τη βοήθεια της θεάς Ήρας, πιθανότατα αφού έχασε την πρύμνη του (κατ' άλλους την πλώρη του). Συγκεκριμένα, ο Φινέας συμβούλευσε να αφήσουν πρώτα ένα περιστέρι να περάσει ανάμεσα, όπως και έγινε. Οι βράχοι έκλεισαν πίσω από το περιστέρι, που έχασε μόνο κάποια φτερά της ουράς του, και όταν ξανάνοιξαν, η «Αργώ» πέρασε με τους Αργοναύτες να κωπηλατούν με όλη τους τη δύναμη. Από τότε, οι δύο βράχοι ακινητοποιήθηκαν.
rdf:langString
Symplegaden (altgriechisch Συμπληγάδες Symplēgádes, deutsch ‚die Zusammenschlagenden‘) sind gemäß der Argonautensage zwei mythische Felseninseln, die an der Einmündung des Bosporus in das Schwarze Meer liegen. Die eine befindet sich auf der asiatischen und die andere auf der europäischen Seite der Meerenge. Auch und eigentlich tragen sie aufgrund ihrer schwärzlichblauen Gesteinsfarbe den Namen „Kyaneen“, was auf Griechisch die Bläulichen bedeutet.
rdf:langString
En la mitología griega, las Simplégades (Συμπληγάδες), también conocidas como Rocas Cianeas (o azules)o Rocas coincidentes, eran un par de escollos que flotaban y entrechocaban aleatoriamente. Los argonautas fueron los primeros que consiguieron superar con éxito este obstáculo, aunque habrían muerto aplastados por las rocas si no hubiera sido por el consejo de Fineo: Eufemo dejó una paloma volar entre las rocas, que perdió solamente las plumas de su cola. Los argonautas entonces remaron poderosamente para conseguir pasar, perdiendo solamente parte del ornamento del barco. Después de eso, las Simplégades dejaron de moverse y permanecieron inmóviles. A menudo suelen situarse geográficamente estas rocas en el estrecho del Bósforo.
rdf:langString
The Symplegades (/sɪmˈplɛɡədiːz/; Greek: Συμπληγάδες, Symplēgádes) or Clashing Rocks, also known as the Cyanean Rocks, were, according to Greek mythology, a pair of rocks at the Bosphorus that clashed together whenever a vessel went through. They were defeated by Jason and the Argonauts, who would have been lost and killed by the rocks except for Phineus' advice. Jason let a dove fly between the rocks to see exactly how fast they'd have to row to beat the rocks; the dove lost only its tail feathers. The Argonauts rowed mightily to get through and lost only part of the stern ornament. After that, the Symplegades stopped moving permanently.
rdf:langString
Les Symplégades (en grec ancien, αἱ Συμπληγάδες sous-entendu πέτραι), « qui s'entrechoquent », sont dans la mythologie grecque et dans le récit de la quête de la Toison d'or par Jason et les Argonautes, deux falaises situées à l'emplacement du Bosphore. Elles s’entrechoquaient constamment, interdisant la navigation jusqu’à l’arrivée de la nef Argo. On les appelle aussi les « îles Cyanées » (noires ou d’un bleu sombre), les « roches vacillantes » ou les « pierres du pinacle » (« Planktes » ou encore « Planctes »).
rdf:langString
rdf:langString
Symplégady
rdf:langString
Symplegaden
rdf:langString
Συμπληγάδες Πέτρες
rdf:langString
Simplegadoj
rdf:langString
Simplégades
rdf:langString
Simplegadi
rdf:langString
Symplégades
rdf:langString
Symplegaden
rdf:langString
Symplegady
rdf:langString
Simplégades
rdf:langString
Symplegades
rdf:langString
Симплегады
rdf:langString
Сімплегади
xsd:integer
80996
xsd:integer
1071945265
rdf:langString
Symplégady jsou dva skalnaté ostrůvky u Byzantia. V řecké mytologii jsou zmíněny v příběhu Argonautů, kteří pluli do Kolchidy pro zlaté rouno. Když loď Argó proplouvala průlivem Bospor, kde se dvě skály Symplégady nepřetržitě rozestupovaly a srážely a rozdrtily vše, co se připletlo do cesty. Plavci vypustili holubici, která mezi skalami prolétla, jenom několik pér z ocasu jí skály přiskříply a urvaly. Nato se dala do pohybu Argó, všichni úporně veslovali, ale proudy je stále strhávaly zpět. Loď proplula jenom s vydatnou podporou bohyň a mořských víl. Loď proletěla skalami a unikla záhubě, jen ozdobu na kormidle skály rozdrtily, když se srazily za lodí. Pak se rozestoupily a od té doby stojí pevně, ani se nepohnou. Tak bylo řečeno věštbou, že propluje-li jediná loď, už nikdy skály žádnou jinou loď nebudou obtěžovat.
rdf:langString
Συμπληγάδες Πέτρες στην ελληνική μυθολογία ονομάζονταν δύο πολύ μεγάλοι βράχοι προ θαλάσσιου στενού (διαύλου), που ενώνονταν και αποχωρίζονταν συνεχώς, έτσι ώστε να ήταν αδύνατο το ασφαλές πέρασμα ενός πλοίου. Το πρώτο πλοίο που κατάφερε τελικά τον ασφαλή διάπλου ήταν το πλοίο «Αργώ» με τους Αργοναύτες, με τη βοήθεια της θεάς Ήρας, πιθανότατα αφού έχασε την πρύμνη του (κατ' άλλους την πλώρη του). Συγκεκριμένα, ο Φινέας συμβούλευσε να αφήσουν πρώτα ένα περιστέρι να περάσει ανάμεσα, όπως και έγινε. Οι βράχοι έκλεισαν πίσω από το περιστέρι, που έχασε μόνο κάποια φτερά της ουράς του, και όταν ξανάνοιξαν, η «Αργώ» πέρασε με τους Αργοναύτες να κωπηλατούν με όλη τους τη δύναμη. Από τότε, οι δύο βράχοι ακινητοποιήθηκαν. Οι Συμπληγάδες ήταν γνωστές και ως «Πλαγκταί», «Κυανέαι», «Συνδρομάδες» και «Συνορμάδες». Οι Ρωμαίοι τις αποκαλούσαν cyaneae insulae. Ο Όμηρος τις συσχετίζει με τη Σκύλλα και τη Χάρυβδη, δηλαδή με τον στη Σικελία. Ο Στράβων, ο Ηρόδοτος και ο Ευριπίδης πίστευαν πως ήταν η είσοδος του Βοσπόρου από τον Εύξεινο Πόντο. Ο Πλίνιος, επαναλαμβάνοντας τις απόψεις των προηγουμένων, τις ταυτίζει με τις νήσους Φανάρι, και εξηγεί ότι «η ιστορία οφείλεται στο ότι χωρίζονται από πολύ μικρό διάστημα, ώστε από τους εισερχόμενους στη Μαύρη Θάλασσα που τους έβλεπαν καθέτως φαίνονταν δύο, και μετά, όταν η οπτική γωνία γινόταν λίγο πλάγια, εμφανίζονταν σαν να κινούνται και να ενώνονται σε ένα σώμα». Τέλος ο Λόρδος Βύρων τις αναφέρει ως «κυανές Συμπληγάδες» στις τελευταίες στροφές του ποιήματός του Childe Harold's Pilgrimage.
rdf:langString
Symplegaden (altgriechisch Συμπληγάδες Symplēgádes, deutsch ‚die Zusammenschlagenden‘) sind gemäß der Argonautensage zwei mythische Felseninseln, die an der Einmündung des Bosporus in das Schwarze Meer liegen. Die eine befindet sich auf der asiatischen und die andere auf der europäischen Seite der Meerenge. Auch und eigentlich tragen sie aufgrund ihrer schwärzlichblauen Gesteinsfarbe den Namen „Kyaneen“, was auf Griechisch die Bläulichen bedeutet. Der Sage zufolge sind die Inseln nicht im Meer verwachsen, sondern schwimmen in der See. Einmal treiben sie aufeinander zu und dabei schwillt die Meeresflut in der Mitte mit fürchterlichem Toben an. Dann wiederum treiben sie auseinander und es bildet sich eine enge Durchfahrt zwischen ihnen. Die Argonauten müssen auf ihrer Fahrt nach Kolchis diesen Engpass durchqueren. Auf Rat des Phineus lässt Jason zunächst eine Taube zwischen den Felsen hindurchfliegen, um herauszufinden, wie schnell sie rudern müssten: Die Taube kommt mit geringer Verletzung der Schwanzfedern hindurch, und als die Felsen sich wieder öffnen, rudern die Argonauten selbst rasch nach und kommen (dank eines letzten Stoßes durch die Göttin Pallas Athene) mit Verlust ihres Steuerruders davon. Gemäß der Sage hörte die Bewegung der Symplegaden seit dieser Zeit auf. Bereits in der Antike wurden die Symplegaden mit den Plankten, zwei im Meer treibende Irrfelsen, verwechselt. Die Existenz der Inseln wird von Altertumsforschern bezweifelt, da bisher keinerlei Anhaltspunkte von archäologischer oder geologischer Bedeutung entdeckt werden konnten.
rdf:langString
En la mitología griega, las Simplégades (Συμπληγάδες), también conocidas como Rocas Cianeas (o azules)o Rocas coincidentes, eran un par de escollos que flotaban y entrechocaban aleatoriamente. Los argonautas fueron los primeros que consiguieron superar con éxito este obstáculo, aunque habrían muerto aplastados por las rocas si no hubiera sido por el consejo de Fineo: Eufemo dejó una paloma volar entre las rocas, que perdió solamente las plumas de su cola. Los argonautas entonces remaron poderosamente para conseguir pasar, perdiendo solamente parte del ornamento del barco. Después de eso, las Simplégades dejaron de moverse y permanecieron inmóviles. A menudo suelen situarse geográficamente estas rocas en el estrecho del Bósforo. Los romanos las llamaron Cyaneae Insulae.
rdf:langString
Les Symplégades (en grec ancien, αἱ Συμπληγάδες sous-entendu πέτραι), « qui s'entrechoquent », sont dans la mythologie grecque et dans le récit de la quête de la Toison d'or par Jason et les Argonautes, deux falaises situées à l'emplacement du Bosphore. Elles s’entrechoquaient constamment, interdisant la navigation jusqu’à l’arrivée de la nef Argo. On les appelle aussi les « îles Cyanées » (noires ou d’un bleu sombre), les « roches vacillantes » ou les « pierres du pinacle » (« Planktes » ou encore « Planctes »). Pour passer les Symplégades, Jason, à bord de l’Argo, eut l’idée d’y envoyer une colombe, et d’y précipiter l’Argo juste derrière pour profiter du temps mort nécessaire à la remise en place des roches. Au passage de la colombe, les rochers s’entrechoquèrent mais la colombe put passer et avant qu’ils aient le temps de se remettre en place pour s’entrechoquer une seconde fois sur l’Argo, le bateau fila et les rochers se fixèrent pour toujours. "Les roches Cyanées, c'est à dire 'roches bleu-sombre', sont deux îlots situés à la limite du Bosphore et de la mer Noire sur la côte d'Europe. On les confondait souvent avec les Symplégades. ('les roches qui s' ouvrent et se referment au passage des vaisseaux')". (Raphaël Dreyfus, note du IVe Stasimon d'Antigone de Sophocle, Tragiques grecs, bibl. La Pléiade num. 193, éd. Gallimard).
rdf:langString
The Symplegades (/sɪmˈplɛɡədiːz/; Greek: Συμπληγάδες, Symplēgádes) or Clashing Rocks, also known as the Cyanean Rocks, were, according to Greek mythology, a pair of rocks at the Bosphorus that clashed together whenever a vessel went through. They were defeated by Jason and the Argonauts, who would have been lost and killed by the rocks except for Phineus' advice. Jason let a dove fly between the rocks to see exactly how fast they'd have to row to beat the rocks; the dove lost only its tail feathers. The Argonauts rowed mightily to get through and lost only part of the stern ornament. After that, the Symplegades stopped moving permanently. The European rock is usually identified with an islet, about 20 metres (66 ft) wide and 200 metres (660 ft) long, which stands about 100 metres (330 ft) off the shore of a village called Rumelifeneri ('Lighthouse of Rumeli’), and is connected to it by a modern concrete jetty. At its highest point, there is an ancient altar known as the Pillar of Pompey, though it has nothing to do with Pompey. Dionysius of Byzantium mentions a Roman shrine to Apollo on one of the Cyanean Rocks, and the 16th-century French traveller Petrus Gyllius thought the altar was a remnant of that shrine. The Asian rock is probably a reef off the Yum Burnu (north of Anadolu Feneri 'Lighthouse of Anatolia'), described by Gyllius: The reef is divided into four rocks above water which, however, are joined below; it is separated from the continent by a narrow channel filled with many stones, by which as by a staircase one can cross the channel with dry feet when the sea is calm; but when the sea is rough, waves surround the four rocks into which I said the reef is divided. Three of these are low and more or less submerged, but the middle one is higher than the European rock, sloping up to an acute point and roundish right up to its summit; it is splashed by the waves but not submerged and is everywhere precipitous and straight.
rdf:langString
Le Simplegadi (dal greco syn, insieme, e plésso, urtare, battere) sono, nella mitologia greca, un gruppo di isole, note anche come Isole Cianee, all'ingresso del Ponto Eusino. Si narrava che queste isole si scontrassero continuamente fra loro (da qui il nome), costituendo così un pericolo per i marinai che navigavano in quelle acque. Furono attraversate da Giasone e gli Argonauti durante la ricerca del Vello d'oro.
rdf:langString
Symplegady (gr. Συμπληγάδες) – w mitologii greckiej dwie skały stojące u wejścia do Morza Czarnego (po obu stronach cieśniny Bosfor. Ich dziwną właściwością było nieustanne przyskakiwanie i odskakiwanie od siebie, co uniemożliwiało przepłynięcie tamtędy statkiem. Przeszkodzie udało się sprostać Argonautom w ich wyprawie po złote runo. Zatrzymali się tuż przed skałami i kiedy urwiska odskoczyły od siebie, przepłynęli tak szybko, że następne zwarcie się skał strzaskało tylko tył statku. Od tamtego momentu Symplegady stanęły w miejscu i już się nie ruszyły.
rdf:langString
De Symplegaden (Grieks: Συμπληγάδες, Sumplēgades) uit de Griekse mythologie, waren twee rotsen die onophoudelijk tegen elkaar botsten en alles verpletterden wat ertussen voer. Jason en zijn Argonauten hebben met de Argo deze rotsen verslagen, door op raad van Phineus eerst een duif tussen die rotsen te laten vliegen. De duif raakte alleen een paar staartveren kwijt. De Argo voer er daarna achteraan en liep tijdens de doorvaart alleen wat schade op aan de achtersteven. Toen de Argo de Symplegaden was gepasseerd, bleven de twee rotsen sindsdien op hun plaats.
rdf:langString
Симплегады (греч. Συμπληγάδες «сталкивающиеся») в греческой мифологии — скалы, плававшие у входа в Понт Эвксинский: сталкиваясь, эти скалы уничтожали корабли. Симплегады, в переносном смысле, означают двустороннюю одновременную опасность.
rdf:langString
Simplégades (lit. "colidentes"), na mitologia grega, eram um par de rochedos situado à entrada do mar Negro, além do ponto onde as sereias cantam que, por serem movediços, ou flutuantes, naufragavam todos os navios que por ali tentavam cruzar. O primeiro a atravessá-los foi Jasão e os Argonautas, auxiliados pela deusa Hera. Foram eles também os responsáveis por fixar os rochedos.
rdf:langString
Сімплегáди (грец. Symplegades) — два скелястих острівці біля Боспору фракійського при вході в Понт, які, за переказом, зближувалися, коли між ними пропливали кораблі, і розтрощували їх. Після того, як аргонавтам пощастило пропливти між С., грізні скелі застигли й перестали занапащати мореплавців.
xsd:nonNegativeInteger
5075
