Sweat lodge
http://dbpedia.org/resource/Sweat_lodge an entity of type: Place
Una cabaña de sudar (también llamada ceremonia de purificación, casa de sudar, cabaña de medicina, casa de medicina, o simplemente sudor) es una sauna ceremonial así como un evento importante en algunas de las Naciones Originarias de Canadá o en los Pueblos nativos de los Estados Unidos. Hay varios estilos de cabañas de sudar que incluyen una choza abovedada o rectangular similar a un Wigwam, o incluso un simple agujero excavado en el suelo y cubierto con tablones o troncos de árboles. Normalmente una serie de piedras son calentadas en un fuego exterior y luego ubicadas en un hoyo central en el suelo.
rdf:langString
La cérémonie de la hutte à sudation ou tente à sueur (en anglais : sweat lodge) est un rituel important dans la tradition et la spiritualité nord-amérindiennes, se déroulant dans une tente assimilable à un sauna. Cette cérémonie se présente comme un moyen de communication directe avec les esprits qui imprègnent le monde dans la culture amérindienne. Il y a plusieurs modèles de huttes à sudation dont celles qui ont une voûte, celles qui sont semblables à un tipi et celles qui consistent en un simple trou creusé dans le sol et recouvert de morceaux de bois.
rdf:langString
スウェット・ロッジ（sweat lodge）は、アメリカ・インディアンの儀式のための小屋、またはこの小屋で行う「治癒と浄化」の儀式。このスウェット・ロッジ（発汗小屋）は、全米のインディアン部族に見られるもっとも一般的で、しかも重要な儀式である。薬草の香気を含んだ蒸気によって身を清め、汗をかくことで健康を回復させる「治癒」の意味と、「心と体の浄化を伴う文化的な集まりの場」の二つの意味を持っている。
rdf:langString
Een zweethut is een tent of hut waarin gezweet wordt door een of meerdere personen wanneer in de tent hete stenen liggen en de tent of hut is afgesloten, een werkingsprincipe waarop ook de sauna is gebaseerd.
rdf:langString
كوخ أو نُزُل العَرَق هو كوخ منخفض، عادة ما يكون على شكل قبة أو مستطيل، ومصنوع من مواد طبيعية. هيكله عبارة عن كوخ، ويُطلق على المراسم التي يتم إجراؤها داخل الهيكل اسم مراسم التطهير أو فقط تسمى التعرق. تقليديا الهيكل بسيط، مبني من شتلات الأشجار مغطاة بالبطانيات وأحيانا بجلود الحيوانات. في الأصل، تم استخدامه فقط من قبل بعض الشعوب الأصلية في الأمريكتين، ولا سيما هنود السهول، ولكن عند صعود القومية الهندية، تبنته العديد من الدول التي لم يكن لديها في الأصل حفل كوخ العرق، وكان هذا مثيرا للجدل.
rdf:langString
Die Schwitzhütte bzw. das Schwitzhüttenritual ist weltweit in vielen Kulturen mit unterschiedlichen Inhalten anzutreffen, wird aber besonders mit den indigenen Kulturen Nordamerikas in Verbindung gebracht. Die ursprüngliche Bedeutung ist je nach Kulturkreis sehr verschieden. Die Schwitzhütte diente neben körperhygienischen und sozialen Aspekten zumeist – und teils überwiegend – rituellen Zwecken, sowohl zur Vorbereitung von Ritualen als auch als Ritual selbst. Das Schwitzhütten-Ritual war bei vielen indigenen nordamerikanischen Völkern verbreitet, die jeweils abgewandelte Formen nutzten. Ähnliche Schwitzhütten sind auch bei den mesoamerikanischen Indianern nachweisbar – dort sind sie als Temazcal oder Temazcalli bekannt, dienten jedoch anscheinend primär der physischen Gesunderhaltung und
rdf:langString
A sweat lodge is a low profile hut, typically dome-shaped or oblong, and made with natural materials. The structure is the lodge, and the ceremony performed within the structure may be called by some cultures a purification ceremony or simply a sweat. Traditionally the structure is simple, constructed of saplings covered with blankets and sometimes animal skins. Originally, it was only used by some of the Indigenous peoples of the Americas, notably the Plains Indians, but with the rise of pan-Indianism, numerous nations that did not originally have the sweat lodge ceremony have adopted it. This has been controversial.
rdf:langString
Индейская парна́я (в англоязычной традиции sweat lodge, «хижина пота») — это хижина, обычно куполообразной или продолговатой формы, изготовленная из натуральных материалов для церемонии очищения, распространённой у североамериканских индейцев различных этнических групп.
rdf:langString
Індіанська парна (в англомовній традиції sweat lodge, «хатина поту») — це хатина, зазвичай куполоподібної або довгастої форми, виготовлена з натуральних матеріалів для церемонії очищення, поширеної у північноамериканських індіанців різних етнічних груп. Потіння в даній хатині являє собою не гігієнічну процедуру, а релігійну церемонію — молитву і зцілення. Церемонія повинна проводитися тільки старійшинами, які знають відповідну мову, пісні, традиції і запобіжні заходи. У разі порушення цих звичаїв церемонія вважається небезпечною, як в духовному сенсі, так і в фізичному.
rdf:langString
rdf:langString
كوخ العرق
rdf:langString
Schwitzhütte
rdf:langString
Cabaña de sudar
rdf:langString
Hutte à sudation
rdf:langString
スウェット・ロッジ
rdf:langString
Zweethut
rdf:langString
Sweat lodge
rdf:langString
Индейская парная
rdf:langString
Індіанська парна
xsd:integer
75660
xsd:integer
1082693343
rdf:langString
كوخ أو نُزُل العَرَق هو كوخ منخفض، عادة ما يكون على شكل قبة أو مستطيل، ومصنوع من مواد طبيعية. هيكله عبارة عن كوخ، ويُطلق على المراسم التي يتم إجراؤها داخل الهيكل اسم مراسم التطهير أو فقط تسمى التعرق. تقليديا الهيكل بسيط، مبني من شتلات الأشجار مغطاة بالبطانيات وأحيانا بجلود الحيوانات. في الأصل، تم استخدامه فقط من قبل بعض الشعوب الأصلية في الأمريكتين، ولا سيما هنود السهول، ولكن عند صعود القومية الهندية، تبنته العديد من الدول التي لم يكن لديها في الأصل حفل كوخ العرق، وكان هذا مثيرا للجدل. في جميع الحالات، يُقصد بالتعرق أن يكون احتفالًا دينيًا - فهو للصلاة والشفاء، وفقط يقود الحفل كبار السن الذين يعرفون اللغة والأغاني والتقاليد وقوانين السلامة المرتبطة بها. بصورةٍ مختلفة، يمكن أن تكون المراسم خطيرة إذا تم إجراؤها بشكل غير صحيح. كما تم تقليد كوخ العرق من قبل بعض السكان غير الأصليين في أمريكا الشمالية وتقليده دوليًا ايضاً، مما أدى إلى ردات فعل مثل إعلان لاكوتا للحرب واعلان تصريحات مماثلة من شيوخ السكان الأصليين تعلن أن هذه التقليد تعتبر عمليات اختلاس خطيرة وغير محترمة ويجب أن تتوقف.
rdf:langString
Die Schwitzhütte bzw. das Schwitzhüttenritual ist weltweit in vielen Kulturen mit unterschiedlichen Inhalten anzutreffen, wird aber besonders mit den indigenen Kulturen Nordamerikas in Verbindung gebracht. Die ursprüngliche Bedeutung ist je nach Kulturkreis sehr verschieden. Die Schwitzhütte diente neben körperhygienischen und sozialen Aspekten zumeist – und teils überwiegend – rituellen Zwecken, sowohl zur Vorbereitung von Ritualen als auch als Ritual selbst. Das Schwitzhütten-Ritual war bei vielen indigenen nordamerikanischen Völkern verbreitet, die jeweils abgewandelte Formen nutzten. Ähnliche Schwitzhütten sind auch bei den mesoamerikanischen Indianern nachweisbar – dort sind sie als Temazcal oder Temazcalli bekannt, dienten jedoch anscheinend primär der physischen Gesunderhaltung und zur Heilung. In dieser Hinsicht kann man diese Dampfbäder mit der Sauna aus Nordeuropa vergleichen.
rdf:langString
Una cabaña de sudar (también llamada ceremonia de purificación, casa de sudar, cabaña de medicina, casa de medicina, o simplemente sudor) es una sauna ceremonial así como un evento importante en algunas de las Naciones Originarias de Canadá o en los Pueblos nativos de los Estados Unidos. Hay varios estilos de cabañas de sudar que incluyen una choza abovedada o rectangular similar a un Wigwam, o incluso un simple agujero excavado en el suelo y cubierto con tablones o troncos de árboles. Normalmente una serie de piedras son calentadas en un fuego exterior y luego ubicadas en un hoyo central en el suelo.
rdf:langString
A sweat lodge is a low profile hut, typically dome-shaped or oblong, and made with natural materials. The structure is the lodge, and the ceremony performed within the structure may be called by some cultures a purification ceremony or simply a sweat. Traditionally the structure is simple, constructed of saplings covered with blankets and sometimes animal skins. Originally, it was only used by some of the Indigenous peoples of the Americas, notably the Plains Indians, but with the rise of pan-Indianism, numerous nations that did not originally have the sweat lodge ceremony have adopted it. This has been controversial. In all cases, the sweat is intended as a spiritual ceremony – it is for prayer and healing, and the ceremony is only to be led by elders who know the associated language, songs, traditions, and safety protocols. Otherwise, the ceremony can be dangerous if performed improperly. Sweat lodges have also been imitated by some non-natives in North America and internationally, resulting in responses like the Lakota Declaration of War and similar statements from Indigenous Elders declaring that these imitations are dangerous and disrespectful misappropriations and need to stop.
rdf:langString
La cérémonie de la hutte à sudation ou tente à sueur (en anglais : sweat lodge) est un rituel important dans la tradition et la spiritualité nord-amérindiennes, se déroulant dans une tente assimilable à un sauna. Cette cérémonie se présente comme un moyen de communication directe avec les esprits qui imprègnent le monde dans la culture amérindienne. Il y a plusieurs modèles de huttes à sudation dont celles qui ont une voûte, celles qui sont semblables à un tipi et celles qui consistent en un simple trou creusé dans le sol et recouvert de morceaux de bois.
rdf:langString
スウェット・ロッジ（sweat lodge）は、アメリカ・インディアンの儀式のための小屋、またはこの小屋で行う「治癒と浄化」の儀式。このスウェット・ロッジ（発汗小屋）は、全米のインディアン部族に見られるもっとも一般的で、しかも重要な儀式である。薬草の香気を含んだ蒸気によって身を清め、汗をかくことで健康を回復させる「治癒」の意味と、「心と体の浄化を伴う文化的な集まりの場」の二つの意味を持っている。
rdf:langString
Een zweethut is een tent of hut waarin gezweet wordt door een of meerdere personen wanneer in de tent hete stenen liggen en de tent of hut is afgesloten, een werkingsprincipe waarop ook de sauna is gebaseerd.
rdf:langString
Індіанська парна (в англомовній традиції sweat lodge, «хатина поту») — це хатина, зазвичай куполоподібної або довгастої форми, виготовлена з натуральних матеріалів для церемонії очищення, поширеної у північноамериканських індіанців різних етнічних груп. Традиційно це проста споруда, яка являє собою каркас з жердин, покритих ковдрами, а іноді і шкірами тварин. Спочатку парна використовувалася тільки деякими корінними народами Північної і Південної Америки, особливо індіанцями рівнин, але з ростом пан-індіанського руху багато народів, у яких спочатку не було церемонії очищення жаром, сприйняли цей звичай, що не завжди приймалося зі схваленням народами, які практикували цей звичай як частину власної релігії. Потіння в даній хатині являє собою не гігієнічну процедуру, а релігійну церемонію — молитву і зцілення. Церемонія повинна проводитися тільки старійшинами, які знають відповідну мову, пісні, традиції і запобіжні заходи. У разі порушення цих звичаїв церемонія вважається небезпечною, як в духовному сенсі, так і в фізичному. Спроби неіндианців в Північній Америці і за кордоном імітувати церемонію викликали гнівну реакцію індіанців, аж до оголошення війни федерацією лакота і аналогічних заяв старійшин корінних народів, де говорилося, що подібні імітації є небезпечними і неповажними прикладами культурного привласнення і повинні бути припинені.
rdf:langString
Индейская парна́я (в англоязычной традиции sweat lodge, «хижина пота») — это хижина, обычно куполообразной или продолговатой формы, изготовленная из натуральных материалов для церемонии очищения, распространённой у североамериканских индейцев различных этнических групп. Традиционно это простое сооружение, которое представляет собой каркас из шестов, покрытых одеялами, а иногда и шкурами животных. Первоначально парная использовалась только некоторыми коренными народами Северной и Южной Америки, особенно индейцами равнин, но с ростом многие народы, у которых первоначально не было церемонии очищения жаром, восприняли этот обычай, что не всегда принималось с одобрением народами, изначально практиковавшими обычай. Потение в данной хижине представляет собой не банную процедуру, а религиозную церемонию — как молитву и исцеление. Церемония должна проводиться только старейшинами, которые знают соответствующий язык, песни, традиции и меры предосторожности. В случае нарушения этих обычаев церемония считается опасной, как в духовном смысле, так и в физическом. Попытки неиндейцев в Северной Америке и за рубежом имитировать церемонию вызывали гневную реакцию индейцев, вплоть до объявления войны Федерацией Лакота и аналогичных заявлений старейшин коренных народов, где говорилось, что подобные подражания являются опасными и неуважительными примерами культурного присвоения и должны быть прекращены.
xsd:nonNegativeInteger
22577
