Svalbard Act
http://dbpedia.org/resource/Svalbard_Act
Svalbardloven (Lov om Svalbard) är en norsk lag av den 17 juli 1925 som syftar till att införa Svalbardtraktatens bestämmelser i norsk rätt. Svalbardloven fastslår och reglerar Norges myndighetsutövning och andra förhållanden som har med Svalbard att göra. Loven ger också utrymme att träffa andra lagar, som till exempel från 2001. Sysselmannen på Svalbard är sanktionsmyndighet enligt loven.
rdf:langString
El Acta de Svalbard del 17 de julio de 1925 (en noruego: Lov om Svalbard o coloquialmente Svalbardloven), es una ley de Noruega que regula los principales aspectos del archipiélago de Svalbard. La ley fue aprobada por el Parlamento de Noruega el 17 de julio de 1925, y establece la soberanía noruega de la isla, así como el derecho penal, el derecho civil y el derecho procesal que se aplican en las islas. La ley estableció además la política de la administración, incluyendo la creación de la figura del , y desde el año 2002, del Consejo Comunitario de Longyearbyen. La ley también establece normas para los bienes raíces y la protección del medio ambiente.
rdf:langString
La loi sur le Svalbard du 17 juillet 1925 no 11, appelée plus simplement Loi sur le Svalbard – en norvégien : Lov om Svalbard ou plus simplement Svalbardloven –, est une loi norvégienne régissant les principaux aspect de la vie au Svalbard. La loi, adoptée par le Parlement norvégien le 17 juillet 1925, établit la souveraineté norvégienne sur l'île et dispose que le droit pénal norvégien, le droit civil norvégien et les procédures correspondantes sont applicables au Svalbard. Les autres lois s'appliquent lorsque les Svalbard sont explicitement cités. La loi établit aussi une administration, créant la fonction de et, depuis 2002, le .
rdf:langString
The Svalbard Act of 17 July 1925 no. 11, normally referred to as the Svalbard Act (Norwegian: Lov om Svalbard or colloquially Svalbardloven), is a law of Norway which governs the major aspects of the Svalbard archipelago. The law was passed by the Parliament of Norway on 17 July 1925, establishes Norwegian sovereignty of the island, and states that Norwegian criminal law, civil law and procedure law are enforced on the island. Otherwise, other provisions and laws only apply when specified. The act further established the policy for administration, including creating the Governor of Svalbard, and since 2002, Longyearbyen Community Council. The act also establishes rules for real estate and environmental protection.
rdf:langString
L'Atto delle Svalbard del 17 luglio 1925 n. 11, normalmente indicato come Atto delle Svalbard (in norvegese: Lov om Svalbard o colloquialmente Svalbardloven), è una legge della Norvegia che regola i principali aspetti del governo dell'arcipelago delle Svalbard. La legge venne approvata dal parlamento norvegese il 17 luglio 1925, stabilendo la sovranità statale sull'isola ed estendendo le normative in materia di diritto penale, civile e procedurale sulle isole. L'atto stabilì anche l'istituzione di una vera e propria amministrazione locale, inclusa la creazione di una posizione di governatore e, sino al 2002, di un consiglio locale. L'atto inoltre statuì le prime regole per la protezione ambientale sulle isole.
rdf:langString
rdf:langString
Acta de Svalbard
rdf:langString
Loi sur le Svalbard
rdf:langString
Atto delle Svalbard
rdf:langString
Svalbard Act
rdf:langString
Svalbardloven
xsd:integer
26720222
xsd:integer
1078583191
rdf:langString
El Acta de Svalbard del 17 de julio de 1925 (en noruego: Lov om Svalbard o coloquialmente Svalbardloven), es una ley de Noruega que regula los principales aspectos del archipiélago de Svalbard. La ley fue aprobada por el Parlamento de Noruega el 17 de julio de 1925, y establece la soberanía noruega de la isla, así como el derecho penal, el derecho civil y el derecho procesal que se aplican en las islas. La ley estableció además la política de la administración, incluyendo la creación de la figura del , y desde el año 2002, del Consejo Comunitario de Longyearbyen. La ley también establece normas para los bienes raíces y la protección del medio ambiente. La ley fue aprobada como una respuesta al Tratado de Svalbard del 9 de febrero de 1920, que estableció la soberanía noruega de Svalbard, pero limitando el archipiélago a una zona de libre comercio desmilitarizada. La ley ha sido modificada en diversas ocasiones, y consta de 6 capítulos y 46 párrafos. El Capítulo Uno (§§ 1-4) cubre las relaciones entre Noruega y Svalbard, el Capítulo Dos (§§ 5-13) trata sobre el gobierno y los tribunales; el Capítulo Tres (§§ 14-21) se ocupa del derecho de familia; el Capítulo Cuatro (§§ 22-28) regula el derecho de propiedad; el Capítulo Cinco (§§ 29-44) establece el Consejo de la Comunidad de Longyearbyen, y el Capítulo Seis (§§ 45-46) se compone de disposiciones varias.
rdf:langString
La loi sur le Svalbard du 17 juillet 1925 no 11, appelée plus simplement Loi sur le Svalbard – en norvégien : Lov om Svalbard ou plus simplement Svalbardloven –, est une loi norvégienne régissant les principaux aspect de la vie au Svalbard. La loi, adoptée par le Parlement norvégien le 17 juillet 1925, établit la souveraineté norvégienne sur l'île et dispose que le droit pénal norvégien, le droit civil norvégien et les procédures correspondantes sont applicables au Svalbard. Les autres lois s'appliquent lorsque les Svalbard sont explicitement cités. La loi établit aussi une administration, créant la fonction de et, depuis 2002, le . La loi aborde aussi les questions de propriété et de protection de l'environnement. La loi fut adoptée à la suite du traité concernant le Spitzberg du 9 février 1920 reconnaissant la souveraineté norvégienne (avec certaines limitations). La loi établit les bases d'une société civile sur l'île, auparavant sans droit applicable et aux mains des entreprises minières, des pêcheurs et des chasseurs.
rdf:langString
The Svalbard Act of 17 July 1925 no. 11, normally referred to as the Svalbard Act (Norwegian: Lov om Svalbard or colloquially Svalbardloven), is a law of Norway which governs the major aspects of the Svalbard archipelago. The law was passed by the Parliament of Norway on 17 July 1925, establishes Norwegian sovereignty of the island, and states that Norwegian criminal law, civil law and procedure law are enforced on the island. Otherwise, other provisions and laws only apply when specified. The act further established the policy for administration, including creating the Governor of Svalbard, and since 2002, Longyearbyen Community Council. The act also establishes rules for real estate and environmental protection. The act was passed as a response to the Spitsbergen Treaty of 9 February 1920, which established Norwegian sovereignty of Svalbard, but limited the archipelago to a free economic zone and demilitarized zone. The act established the basis for an orderly civil society on the islands, which had until that point been prone to lawlessness among miners, fishermen and hunters. The law has been amended several times, and consists of 6 chapters and 46 paragraphs. Chapter One (§§1–4) covers the relationship between Norway and Svalbard; Chapter Two (§§5–13) pertains to governance and courts; Chapter Three (§§14–21) concerns family law; Chapter Four (§§22–28) governs property law; Chapter Five (§§29–44) establishes the Longyearbyen Community Council, and Chapter Six (§§45–46) consists of miscellaneous provisions. From 1 July 2002, the Svalbard Environmental Act of 15 June 2001 nr. 79 supplements the Svalbard Act, regulating all environmental aspects of the archipelago.
rdf:langString
L'Atto delle Svalbard del 17 luglio 1925 n. 11, normalmente indicato come Atto delle Svalbard (in norvegese: Lov om Svalbard o colloquialmente Svalbardloven), è una legge della Norvegia che regola i principali aspetti del governo dell'arcipelago delle Svalbard. La legge venne approvata dal parlamento norvegese il 17 luglio 1925, stabilendo la sovranità statale sull'isola ed estendendo le normative in materia di diritto penale, civile e procedurale sulle isole. L'atto stabilì anche l'istituzione di una vera e propria amministrazione locale, inclusa la creazione di una posizione di governatore e, sino al 2002, di un consiglio locale. L'atto inoltre statuì le prime regole per la protezione ambientale sulle isole. L'atto venne approvato come risposta al del 9 febbraio 1920, che aveva già istituito la sovranità norvegese sulle Svalbard, ma limitandola al concetto di libera zona economica e zona demilitarizzata. L'atto gettò le basi per una società civilizzata sulle isole, precedentemente soggette al patronato di compagnie di scavi minerari, pesca e caccia. La legge venne emendata diverse volte, giungendo alla fine a 6 capitoli e 46 paragrafi. Il capitolo 1 (§§1–4) riguarda le relazioni tra la Norvegia e le Svalbard; il capitolo 2 (§§5–13) riguarda il governo; il capitolo 3 (§§14–21) il diritto familiare; il capitolo 4 (§§22–28) le proprietà del governo; il capitolo 5 (§§29–44) il consiglio di Longyearbyen ed il capitolo 6 (§§45–46) composto da disposizioni varie. Dal 1 luglio 2002, l'atto è stato attuato con l'approvazione dell'Atto Ambientale delle Svalbard del 15 giugno 2001 n. 79 che regola in maniera più accurata tutti gli aspetti ambientali dell'arcipelago.
rdf:langString
Svalbardloven (Lov om Svalbard) är en norsk lag av den 17 juli 1925 som syftar till att införa Svalbardtraktatens bestämmelser i norsk rätt. Svalbardloven fastslår och reglerar Norges myndighetsutövning och andra förhållanden som har med Svalbard att göra. Loven ger också utrymme att träffa andra lagar, som till exempel från 2001. Sysselmannen på Svalbard är sanktionsmyndighet enligt loven.
xsd:nonNegativeInteger
3253