Surge tank
http://dbpedia.org/resource/Surge_tank an entity of type: WikicatTowers
La xemeneia d'equilibri, també coneguda com a torre piezomètrica, és una construcció d'enginyeria hidràulica la funció principal de la qual és evitar els danys que es poden produir en una galeria de pressió quan la vàlvula situada al final d'aquesta es tanca de forma sobtada i l'energia cinètica de l'aigua produeix una sobrepressió anomenada cop d'ariet. Tècnicament una xemeneia d'equilibri transforma els transitoris d'alta pressió i alta freqüència en oscil·lacions en massa, de baixa pressió i baixa freqüència
rdf:langString
خزان الزيادة يساعد على تغير الضغط في النظام، إذ عندما يزداد الضغط ترتفع السوائل إلى الأعلى مما يؤدي إلى انتقال هذه السوائل إلى خزان الزيادة، فيرتفع منسوب الماء بدلاً من زيادة الضغط في الأنبوب، أما عندما ينخفض الضغط في النظام، فإن خزان الزيادة يعمل على رفع الضغط فيه؛ ويستخدم هذا الخزان عادة في محطات الطاقة المائية.
rdf:langString
La chimenea de equilibrio o pozo de oscilación es una estructura complementaria en algunas centrales hidroeléctricas y estaciones de bombeo destinada a absorber las sobrepresiones y subpresiones causadas por el golpe de ariete en galerías o túneles.Es una tubería vertical o depósito de almacenamiento, abierto o cerrado, situado en el trazado de una canalización cerrada, utilizado para absorber aumentos repentinos de presión, así como para proporcionar rápidamente agua adicional durante un breve caída de presión.
rdf:langString
サージタンク（surge tank）、調圧水槽とは、流体の過剰な流入量を一時的に蓄えることで流量を緩和して増減を平準化することを目的に備えられる各種の貯槽類に与えられる、工学全般における一般的な名称である。
rdf:langString
서지 탱크(Surge tank)는 펌프의 배출관(또는 배출터널)에 연결하여 설치된 자유수면을 갖는 탱크이며, 배출관에서 수압이 급격히 변할 때 배출관의 수압변동을 완화시켜 배출관과 펌프를 보호하는 역할을 하는 탱크이다.
rdf:langString
平壓塔（surge tank）也稱為儲壓槽或調壓罐，是在封閉水道、大壩，攔河壩管道下游的豎管或是儲水槽，目的是消除水錘作用，在水壓快速下降也可以補充供水。 在礦業中，泵也會使用一個較小的儲壓槽以維持泵中持續有液體流過。 在水力發電中，平壓塔是主要儲水水庫以及發電站中間額外的空間或是儲水裝置（越接近發電站越好）。高揚程或是中揚程的發電廠因為水庫和發電站之間有相當距離，需要很長的壓力鋼管時，會使用平壓塔。 平壓塔的主要作用是： 1.
* 若用水負載減少，水會流到平壓塔中，平壓塔的水位會上昇 2.
* 若用水負載增加，平壓塔也可作為額外的水源。 3.
* 若因水流速快速變化，造成壓力變化，平壓塔可以減緩壓力的變化
rdf:langString
Ein Wasserschloss fängt den Druckstoß in der Wasserleitung eines Wasserkraftwerks ab, der beim Schließen des Schiebers entsteht. Dieser Druckstoß würde sonst die Rohrleitung (den Druckstollen) oder den Schieber zerstören. Das Wasserschloss ist in der Regel als Schacht konstruiert, in dem der Wasserspiegel auf und ab pendeln kann, um den Druck in der Leitung auszugleichen. Das Bauwerk muss über das Niveau des Oberbeckens hinausreichen.
rdf:langString
Oreka tximinia zentral hidroelektrikoetan ematen diren gehiegizko presio aldaketak indargabetzen dituen ur biltegia da. Presio aldaketa hauek bi motatakoak izan daitezke. Alde batetik presio gorakadak daude eta bestetik, presio beherakadak. Beherakadei aurre egin ahal izateko, oreka tximiniak sistemara ur gehigarria bideratzeko gai izan behar dira, eta gorakadak kontrolatzeko, berriz, oreka tximiniak ura sistematik hartu behar du. Nagusiki bi motatako egiturak dira: tutu bertikal handiak edo ur biltegiak (atmosferara irekiak edo itxiak, lurrazpian zein lurrazalean eraikiak egon daitezkelarik).
rdf:langString
A Surge tank is a water storage device used as a pressure neutralizer in hydropower water conveyance systems in order to dampen excess pressure variance. A surge tank (or surge drum or surge pool) is a standpipe or storage reservoir at the downstream end of a closed aqueduct, feeder, dam, barrage pipe to absorb sudden rises of pressure, as well as to quickly provide extra water during a brief drop in pressure. In mining technology, ore pulp pumps use a relatively small surge tank to maintain a steady loading on the pump.
rdf:langString
Une chambre d’équilibre (ou cheminée d’équilibre) est un organe hydraulique essentiel à la régularisation des débits d’acheminement de l’eau entre un bassin d’accumulation et une centrale hydroélectrique : il s'agit d'un puits vertical situé à proximité de la tête de la conduite forcée qui joue un rôle de tampon neutralisant les variations de débit de la galerie d’amenée et permettant de limiter sa contribution aux coups de bélier.
rdf:langString
Il pozzo piezometrico è un pozzo verticale che si utilizza nelle centrali idroelettriche. Ha la funzione di proteggere dal colpo d’ariete la condotta forzata posta a monte. Il colpo d'ariete si genera a causa di una brusca diminuzione di portata della massa liquida che fluisce in una condotta: l'energia cinetica della massa si trasforma in energia di pressione (es. chiusura delle valvole in centrale). Più chiaramente, quando a valle si chiude la saracinesca che permette il deflusso dell'acqua, si crea alle sue spalle una sovrappressione che genera il cosiddetto colpo d'ariete. Per assorbire tale sovrappressione si utilizza il pozzo piezometrico, costruito a monte della saracinesca, nel quale può sollevarsi la colonna d'acqua che dissipa per l'appunto la indesiderata e pericolosa sovrappres
rdf:langString
Ett svalltorn eller svallschakt förekommer vid vattenkraftverk där vattentillförseln sker genom vattentuber respektive genom en tilloppsstunnel. Svalltornet har till uppgift att utjämna och minska tryckstegringar och vattentillförsel vid förändringar i kraftverkens belastningar. Tryckförändringar kan förekomma i samband med stängningen av vattentillförseln. Svalltornet fångar då upp tryckvågen och utjämnar den.
rdf:langString
rdf:langString
خزان الزيادة
rdf:langString
Xemeneia d'equilibri
rdf:langString
Wasserschloss (Ingenieurwesen)
rdf:langString
Torre piezométrica
rdf:langString
Ganberadun oreka tximinia
rdf:langString
Chambre d’équilibre
rdf:langString
Pozzo piezometrico
rdf:langString
서지 탱크
rdf:langString
サージタンク
rdf:langString
Surge tank
rdf:langString
Svalltorn
rdf:langString
平壓塔
xsd:integer
12369411
xsd:integer
1080608244
rdf:langString
La xemeneia d'equilibri, també coneguda com a torre piezomètrica, és una construcció d'enginyeria hidràulica la funció principal de la qual és evitar els danys que es poden produir en una galeria de pressió quan la vàlvula situada al final d'aquesta es tanca de forma sobtada i l'energia cinètica de l'aigua produeix una sobrepressió anomenada cop d'ariet. Tècnicament una xemeneia d'equilibri transforma els transitoris d'alta pressió i alta freqüència en oscil·lacions en massa, de baixa pressió i baixa freqüència
rdf:langString
خزان الزيادة يساعد على تغير الضغط في النظام، إذ عندما يزداد الضغط ترتفع السوائل إلى الأعلى مما يؤدي إلى انتقال هذه السوائل إلى خزان الزيادة، فيرتفع منسوب الماء بدلاً من زيادة الضغط في الأنبوب، أما عندما ينخفض الضغط في النظام، فإن خزان الزيادة يعمل على رفع الضغط فيه؛ ويستخدم هذا الخزان عادة في محطات الطاقة المائية.
rdf:langString
Ein Wasserschloss fängt den Druckstoß in der Wasserleitung eines Wasserkraftwerks ab, der beim Schließen des Schiebers entsteht. Dieser Druckstoß würde sonst die Rohrleitung (den Druckstollen) oder den Schieber zerstören. Das Wasserschloss ist in der Regel als Schacht konstruiert, in dem der Wasserspiegel auf und ab pendeln kann, um den Druck in der Leitung auszugleichen. Das Bauwerk muss über das Niveau des Oberbeckens hinausreichen. Die Bezeichnung geht auf die Antike zurück: Die Römer bauten am Ende ihrer großen Wasserleitungen (Aquädukte) große Brunnenhäuser (Nymphäen). Laut Beschreibung von Vitruv war üblicherweise ein Verteilbauwerk vorgeschaltet, zu dem auch ein Hochspeicher gehörte. Dieser minderte als Nebeneffekt Druckstöße. Diese Bauwerke waren – wie auch die Quellfassung – oft besonders prunkvoll gestaltet und wurden daher Castelli (lat./ital. Schlösser) genannt.
rdf:langString
La chimenea de equilibrio o pozo de oscilación es una estructura complementaria en algunas centrales hidroeléctricas y estaciones de bombeo destinada a absorber las sobrepresiones y subpresiones causadas por el golpe de ariete en galerías o túneles.Es una tubería vertical o depósito de almacenamiento, abierto o cerrado, situado en el trazado de una canalización cerrada, utilizado para absorber aumentos repentinos de presión, así como para proporcionar rápidamente agua adicional durante un breve caída de presión.
rdf:langString
Oreka tximinia zentral hidroelektrikoetan ematen diren gehiegizko presio aldaketak indargabetzen dituen ur biltegia da. Presio aldaketa hauek bi motatakoak izan daitezke. Alde batetik presio gorakadak daude eta bestetik, presio beherakadak. Beherakadei aurre egin ahal izateko, oreka tximiniak sistemara ur gehigarria bideratzeko gai izan behar dira, eta gorakadak kontrolatzeko, berriz, oreka tximiniak ura sistematik hartu behar du. Oreka tximiniak urtegitik ustiapen hidroelektrikorako zentralera ura bideratzen duen presiopeko galeria edo hodietan eraikitzen dira, zentraletik ahalik eta gertuen egonda. Egitura hauei ere, dorre piezometriko edo oszilazio putzu izena ematen zaie. Nagusiki bi motatako egiturak dira: tutu bertikal handiak edo ur biltegiak (atmosferara irekiak edo itxiak, lurrazpian zein lurrazalean eraikiak egon daitezkelarik). Oreka tximinia presiopeko ura daraman hodiarekin konektatuta dago eta haren oinarri teorikoa edo funtzionamendua nahiko sinplea da: uraren energia zinetikoa energia potentzial eraldatzeko aukera ematen du. Gainera, zenbait emari soberan badago, ura gordetzeko gai da, eta kontrara, emariren bat faltan egotekotan ura hornitu dezake.
rdf:langString
Une chambre d’équilibre (ou cheminée d’équilibre) est un organe hydraulique essentiel à la régularisation des débits d’acheminement de l’eau entre un bassin d’accumulation et une centrale hydroélectrique : il s'agit d'un puits vertical situé à proximité de la tête de la conduite forcée qui joue un rôle de tampon neutralisant les variations de débit de la galerie d’amenée et permettant de limiter sa contribution aux coups de bélier. La fonction d’une chambre d’équilibre est sensiblement la même en pompage qu’en turbinage. Son intérêt est d’autant plus important que la hauteur de chute est élevée et que le système d’adduction est long. On parlera généralement de cheminée d’équilibre lorsque la configuration du terrain oblige à créer un volume tampon extérieur (c’est le cas pour la centrale Manic 5 d’Hydro-Québec). Dans les sols karstiques, des cheminées d'équilibre se creusent parfois entre les réseaux hydrauliques souterrains et la surface. Les eaux de surface peuvent ainsi s'évacuer par la cheminée et inversement le trop-plein de la rivière souterraine peut remonter en surface.
rdf:langString
A Surge tank is a water storage device used as a pressure neutralizer in hydropower water conveyance systems in order to dampen excess pressure variance. A surge tank (or surge drum or surge pool) is a standpipe or storage reservoir at the downstream end of a closed aqueduct, feeder, dam, barrage pipe to absorb sudden rises of pressure, as well as to quickly provide extra water during a brief drop in pressure. In mining technology, ore pulp pumps use a relatively small surge tank to maintain a steady loading on the pump. For hydroelectric power uses, a surge tank is an additional storage space or reservoir fitted between the main storage reservoir and the power house (as close to the power house as possible). Surge tanks are usually provided in high or medium-head plants when there is a considerable distance between the water source and the power unit, necessitating a long penstock.The main functions of the surge tank are: 1. When the load decreases, the water moves backwards and gets stored in it.2. When the load increases, additional supply of water will be provided by surge tank. In short, the surge tank mitigates pressure variations due to rapid changes in velocity of water.
rdf:langString
サージタンク（surge tank）、調圧水槽とは、流体の過剰な流入量を一時的に蓄えることで流量を緩和して増減を平準化することを目的に備えられる各種の貯槽類に与えられる、工学全般における一般的な名称である。
rdf:langString
서지 탱크(Surge tank)는 펌프의 배출관(또는 배출터널)에 연결하여 설치된 자유수면을 갖는 탱크이며, 배출관에서 수압이 급격히 변할 때 배출관의 수압변동을 완화시켜 배출관과 펌프를 보호하는 역할을 하는 탱크이다.
rdf:langString
Il pozzo piezometrico è un pozzo verticale che si utilizza nelle centrali idroelettriche. Ha la funzione di proteggere dal colpo d’ariete la condotta forzata posta a monte. Il colpo d'ariete si genera a causa di una brusca diminuzione di portata della massa liquida che fluisce in una condotta: l'energia cinetica della massa si trasforma in energia di pressione (es. chiusura delle valvole in centrale). Più chiaramente, quando a valle si chiude la saracinesca che permette il deflusso dell'acqua, si crea alle sue spalle una sovrappressione che genera il cosiddetto colpo d'ariete. Per assorbire tale sovrappressione si utilizza il pozzo piezometrico, costruito a monte della saracinesca, nel quale può sollevarsi la colonna d'acqua che dissipa per l'appunto la indesiderata e pericolosa sovrappressione. Il pozzo piezometrico ha anche la funzione di volano idraulico cioè di rendere immediatamente disponibile una certa quantità d'acqua a monte delle turbine all'apertura delle valvole in centrale. L'altezza del pozzo piezometrico è tale da raggiungere almeno la quota di massimo invaso nel lago posto a monte. Infatti quando la centrale non funziona e non fluisce l'acqua nelle condotte, per il principio dei vasi comunicanti l'acqua nel pozzo raggiunge la stessa quota del lago posto a monte.
rdf:langString
Ett svalltorn eller svallschakt förekommer vid vattenkraftverk där vattentillförseln sker genom vattentuber respektive genom en tilloppsstunnel. Svalltornet har till uppgift att utjämna och minska tryckstegringar och vattentillförsel vid förändringar i kraftverkens belastningar. Tryckförändringar kan förekomma i samband med stängningen av vattentillförseln. Svalltornet fångar då upp tryckvågen och utjämnar den. Svalltornen utförs i regel av järn, betong eller trä och bestå i sin enklaste utföringsform av en cylindrisk behållare, till vilken vattentuben är ansluten. Mindre svalltorn utförs med dubbla väggar och är försedda med värmeslingor för att motverka frysning.
rdf:langString
平壓塔（surge tank）也稱為儲壓槽或調壓罐，是在封閉水道、大壩，攔河壩管道下游的豎管或是儲水槽，目的是消除水錘作用，在水壓快速下降也可以補充供水。 在礦業中，泵也會使用一個較小的儲壓槽以維持泵中持續有液體流過。 在水力發電中，平壓塔是主要儲水水庫以及發電站中間額外的空間或是儲水裝置（越接近發電站越好）。高揚程或是中揚程的發電廠因為水庫和發電站之間有相當距離，需要很長的壓力鋼管時，會使用平壓塔。 平壓塔的主要作用是： 1.
* 若用水負載減少，水會流到平壓塔中，平壓塔的水位會上昇 2.
* 若用水負載增加，平壓塔也可作為額外的水源。 3.
* 若因水流速快速變化，造成壓力變化，平壓塔可以減緩壓力的變化
xsd:nonNegativeInteger
4375
