Sulkovian dialect
http://dbpedia.org/resource/Sulkovian_dialect an entity of type: Thing
Il dialetto sulcoviano (slesiano: sulkowski djalekt, polacco: dialekt sułkowski) è uno dei dialetti slesiani individuati da Feliks Steuer nel suo lavoro Dialekt sułkowski (1934). Appartiene ad un gruppo di dialetti usati presso il confine polacco-slesiano e il suo nome deriva dalla città natale di Steuer. In questo dialetto lo studioso ha creato opere come Ostatńi gwojźdźaurz e Z naszej źymjy ślůnskej. L'ortografia vigente è l'alfabeto slesiano di Steuer.
rdf:langString
The Sulkovian dialect (Silesian: sulkowski djalekt; Polish: dialekt sułkowski) is one of the Silesian dialects, extracted by Feliks Steuer in his work Dialekt sułkowski (1934). It is a part of the Silesian-Lach border dialects; its name derives from Steuer's native village Sulków. The works Ostatni gwojźdźaurz and Z naszej źymjy ślůnskej were written in this dialect. The characteristic features of Sulkovian phonology are:
rdf:langString
Dialekt sulkowski (także dialekt sułkowski, etnolekt śląski: sulkowski djalekt) – jeden z dialektów śląskich, wyodrębniony przez Feliksa Steuera w swojej pracy Dialekt sulkowski (1934). Należy do dialektów pogranicza śląsko-laskiego, a swą nazwę bierze od rodzinnej miejscowości Steuera – Sułkowa. W przeszłości utożsamiany z gwarami prudnickimi. W dialekcie tym Feliks Steuer stworzył takie dzieła, jak (śl.) i (śl.). Dlaczego, znając doskonale język polski, te dzieła stworzył w gwarze wyjaśnia we wstępie do Dialektu Sulkowskiego następująco:
rdf:langString
rdf:langString
Dialetto sulcoviano
rdf:langString
Dialekt sulkowski
rdf:langString
Sulkovian dialect
xsd:integer
20140125
xsd:integer
1105796915
rdf:langString
The Sulkovian dialect (Silesian: sulkowski djalekt; Polish: dialekt sułkowski) is one of the Silesian dialects, extracted by Feliks Steuer in his work Dialekt sułkowski (1934). It is a part of the Silesian-Lach border dialects; its name derives from Steuer's native village Sulków. The works Ostatni gwojźdźaurz and Z naszej źymjy ślůnskej were written in this dialect. The characteristic features of Sulkovian phonology are:
* the evolution of former long a into au, pronounced [aw];
* keeping of hard k and g in the combinations ky and gy, e.g. okynka (windows), pługy (ploughs);
* so-called "anticipation of softness" - adding the consonant j, e.g. kujźńa (smithy);
* the evolution of nasal vowel at the end of a word into am, e.g. cebulam (onion, the accusative case).
rdf:langString
Il dialetto sulcoviano (slesiano: sulkowski djalekt, polacco: dialekt sułkowski) è uno dei dialetti slesiani individuati da Feliks Steuer nel suo lavoro Dialekt sułkowski (1934). Appartiene ad un gruppo di dialetti usati presso il confine polacco-slesiano e il suo nome deriva dalla città natale di Steuer. In questo dialetto lo studioso ha creato opere come Ostatńi gwojźdźaurz e Z naszej źymjy ślůnskej. L'ortografia vigente è l'alfabeto slesiano di Steuer.
rdf:langString
Dialekt sulkowski (także dialekt sułkowski, etnolekt śląski: sulkowski djalekt) – jeden z dialektów śląskich, wyodrębniony przez Feliksa Steuera w swojej pracy Dialekt sulkowski (1934). Należy do dialektów pogranicza śląsko-laskiego, a swą nazwę bierze od rodzinnej miejscowości Steuera – Sułkowa. W przeszłości utożsamiany z gwarami prudnickimi. W dialekcie tym Feliks Steuer stworzył takie dzieła, jak (śl.) i (śl.). Dlaczego, znając doskonale język polski, te dzieła stworzył w gwarze wyjaśnia we wstępie do Dialektu Sulkowskiego następująco: Do r. 1905 prawie cała ludność Sulkowa (obecnie Sułków) mówiła wyłącznie po polsku.[... ] Od r. 1905 zaczyna się wzmożona germanizacja; wkorzeniła ją szkoła, która wywiera coraz silniejszy wpływ. [...] Wskutek tego młodzież szkolna i pozaszkolna używa obecnie dosyć ogólnie języka niemieckiego. Widać, że germanizacja prze silnie naprzód. Zachodzi zatem obawa, że najpóźniej po dwu pokoleniach język polski w Sulkowie zaniknie ostatecznie. Do zapisu używał specjalnego alfabetu powstałego we współpracy z Kazimierzem Nitschem zajmującego się dialektami śląskimi znacznie wcześniej.
xsd:nonNegativeInteger
2478
