Sudetenland
http://dbpedia.org/resource/Sudetenland an entity of type: Thing
السوديت (بالألمانية: Sudetenland سوديتنلاند) (بالتشيكية والسلوفاكية:Sudety سودتي) هو إقليم يقع في غرب التشيك على الحدود مع ألمانيا. شكلت منطقة السوديت محور نزاع بين ألمانيا النازية وتشيكوسلوفاكيا قبيل الحرب العالمية الثانية. تقع المنطقة حسب التقسيم التشيكي ضمن أقاليم بوهيميا ومورافيا وسيليسيا وكانت تقطنها غالبية ساحقة من الألمان حتى نهاية الحرب العالمية الثانية حيث تم ترحيل معظم هؤلاء إلى ألمانيا.
rdf:langString
Με την ονομασία Σουδητία (γερμ. Sudetenland, τσέχικα: Sudety ή pohraniční území, πολωνικά: Kraj Sudetów) φέρονται τα εδάφη της βόρειας Βοημίας και της Μοραβίας στη περιοχή των Σουδητικών ορέων (γερμ. Sudeten, τσέχικα: Sudety ή Krkonošsko-jesenická subprovincie, πολωνικά: Sudety) που εκτείνονται υπό μορφή τεράστιου πετάλου παρά τα σύνορα Τσεχοσλοβακίας και Πολωνίας.
rdf:langString
Sudetio, Sudetlando (ĉeĥe Sudety, germane Sudetenland, pole Kraj Sudetów) estas nomo por limregionaj regionoj de Ĉeĥio, en kiuj superis germana loĝantaro. Deveno de la nomo Sudetio, Sudetoj ne estas unusignifa. La plej ofta klarigo asertas, ke la devena geografia termino Sudéta estas vorto de kelta deveno, kunmetita el la gramatika bazo Sud- (apro) kaj sufikso -éta (arbaro), sume do „Arbaro de aproj“. Iam oni notas alian klarigon, ekz. helpe de malnovĝermana vorto „Sudtha“, tradukata kiel „arbaro“. La termino estas dokumentita jam en malnovtempo ĉe Klaudius Ptolemeo.
rdf:langString
Sudetenland oder Sudetengebiet (in Tschechien heute meist als Pohraničí – „Grenzgebiet“ – oder einfach nur als Sudety – „Sudeten“ – bezeichnet) ist eine vorwiegend nach 1918 gebrauchte Hilfsbezeichnung für ein heterogenes, nicht zusammenhängendes Gebiet entlang der Grenzen der damaligen Tschechoslowakei zu Deutschland sowie Österreich, in dem überwiegend Deutsche nach Sprache, Kultur und Eigenidentifikation lebten (siehe Deutschböhmen und Deutschmährer). Es wurde daher auch sudetendeutsche Gebiete genannt.
rdf:langString
Sudetenland es el nombre histórico alemán para las áreas norteñas, meridionales y occidentales de la antigua Checoslovaquia que fueron habitadas principalmente por alemanes de los Sudetes. Estos hablantes de alemán habían predominado en los distritos fronterizos de Bohemia, Moravia y Silesia checa desde la época del Imperio austríaco.
rdf:langString
Is ceantar a bhí sa t é Dúiche na Sudetenland (nó an Suidéit mar leagan Gaeilge tagtha ón Laidin Sudetia). Rinne Hitler ionradh uirthi roimh thús an Dara Cogadh Domhanda chun Lebensraumm (Gaeilge: spás cónaithe) a fháil dá impireacht Naitsíoch.
rdf:langString
주데텐란트(독일어: Sudetenland)는 20세기 초반 체코슬로바키아 서부 지역의 독일 민족이 다수 거주하던 지역을 일컫는 말로, 넓게는 보헤미아, 모라바, 실레시아 지역을 의미하기도 한다. 9세기 이후부터 체코의 지리적, 정치적으로 필수적인 지역이 되었고, 현재까지도 체코의 영토이다. 주데텐란트라는 단어는 수데티 산맥에서 유래하였다. 1938년에 열린 뮌헨 협정의 내용에 따라, 같은 해 10월 나치 독일이 체코슬로바키아의 영토인 이 곳을 합병하였다.
rdf:langString
Sudetenland (Tsjechisch en Slowaaks: Sudety; Pools: Kraj Sudetów), vernoemd naar het Sudetengebergte, was de naam die van 1918 tot 1945 werd gebruikt voor een regio die in meerderheid werd bewoond door Duitstaligen, de zogeheten Sudeten-Duitsers. Van 1918 tot 1938, en na 1945, was het een deel van Tsjecho-Slowakije, sinds 1993 van Tsjechië. In het gebied liggen onder andere de steden Cheb (Eger), Karlovy Vary (Karlsbad), České Budějovice (Budweis), Mariánské Lázně (Mariënbad), Ústí nad Labem (Aussig an der Elbe) en Liberec (Reichenberg). Zie ook Lijst van Duitse namen van plaatsen in Tsjechië.
rdf:langString
Sudetenland (lett. "Terra dei Sudeti"; in ceco e slovacco: Sudety; in polacco: Kraj Sudetów) è il termine tedesco con cui si indicano i territori germanofoni ai bordi settentrionali, meridionali e orientali dell'attuale Repubblica Ceca. In particolare essi includevano i margini della Boemia, della Moravia e di parte della Slesia all'interno della stessa. In italiano si usa il termine Sudeti, che indica genericamente anche la regione geografica dei monti Sudeti.
rdf:langString
ズデーテン地方（チェコ語、スロバキア語: Sudety、ドイツ語: Sudetenland ズデーテンラント、ポーランド語: Kraj Sudetów）は、ボヘミア・モラヴィア・シレジア（現在のチェコ共和国の領域）の外縁部にあたる、ドイツ人が多く居住していた区域。チェコスロバキアでは国境地帯（チェコ語: Pohraničí）とも呼ばれる。北西部の、北東部のズデーテン（独: Sudeten）、南部の（独: Böhmerwaldgau）とツナイム（独: Znaim）で構成される。本来のズデーテンは北モラヴィアのズデーテン山地付近を指す呼称であったが、コンラート・ヘンラインの運動により、チェコのドイツ人居住区域を指すようになった。 オーストリア＝ハンガリー帝国の一部であったが、第一次世界大戦後のヴェルサイユ条約とサン＝ジェルマン条約によってチェコスロバキアの一部となった。しかしこの地域をめぐってナチス・ドイツとチェコスロバキアが対立し、ミュンヘン協定によってドイツへの編入が認められた。第二次世界大戦後は再びチェコスロバキアに復帰し、現在はチェコ領となる。
rdf:langString
Судетская область, также Судеты и Судетенланд (чеш. Sudety, нем. Sudetenland, польск. Kraj Sudetów) —пограничный регион Чехии, промышленно развитая, богатая полезными ископаемыми область на севере и северо-западе Чехии и сельская область на юго-западе и юге Чехии, получившая своё название от расположенных на её территории гор Судеты. До 1945 года — место компактного проживания судетских немцев.
rdf:langString
Судетська область (Судетенланд; нім. Sudetenland, чеськ. Sudety, пол. Kraj Sudetów) — історичний регіон на півночі та заході Чехії, названий на честь Судетських гір. До 1945 року — місце компактного проживання судетських німців.
rdf:langString
蘇台德地區（或譯蘇德台）（德語：Sudetenland；捷克語：Sudety；波蘭語：Kraj Sudetów）是一个独特的历史名称，指1938年至1945年期间，蘇台德德意志人（德語：Sudetendeutsche；捷克語：sudetští Němci）的居住地。它包括波西米亚、摩拉維亞与西里西亚的部分地区，位于苏台德山脉附近。 在13世纪时，日耳曼人迁居于此。在奥匈帝国时期，由于哈布斯堡王朝的政策，德意志裔人數量迅速增长。19世纪末，当地的德意志人与捷克人产生冲突，萌生独立想法。1918年一战结束后，奥匈帝国分裂，苏台德地区成为新建立的捷克斯洛伐克的一部分。此时此地已居住着300余万德意志人，为当地主体民族。1938年慕尼黑会议后，在英、法两国同意下，捷克斯洛伐克被迫割让苏台德地区给纳粹德国。这只是助长希特勒侵略中欧的野心。最后，德国在1939年将捷克剩余部分置于其控制的傀儡政权波希米亚和摩拉维亚保护国之下，更于同年入侵波兰，引起第二次世界大战。1945年，第二次世界大戰结束，德国投降，地区重归捷克斯洛伐克，大多數德意志人遭驅逐出境，只剩下約24萬人。1993年捷克與斯洛伐克分裂，此地歸屬於捷克共和国。
rdf:langString
Sudetenland (alemany: Sudetenland; txec: Sudety, polonès: Kraj Sudetów) era un territori habitat per un poble de parla alemanya anomenat alemanys sudets (alemany: Sudetendeutsche, txec: Sudetští Němci, polonès: Niemcy Sudeccy), a les terres de Bohèmia frontereres amb Alemanya. En tornar a Txecoslovàquia el 1945, fou expulsada la major part dels quasi tres milions de sudets.
rdf:langString
Sudety (též Sudetsko, německy Sudetenland, polsky Kraj Sudetów nebo Kraj Sudecki) jsou pohraniční oblasti dnešního Česka, ve kterých od středověku až do let 1945-1947 žili převážně lidé německé národnosti. Československé ministerstvo vnitra v roce 1945 používání slova „Sudety“ v úředním styku vyhláškou zakázalo, avšak od 90. let 20. století bylo jako historicko-geografický pojem částečně rehabilitováno.
rdf:langString
Sudetenland atau Tanah Sudetia (bahasa Jerman: Sudetenland, bahasa Ceko: Sudety atau pohraniční území, bahasa Polandia Kraj Sudetów) adalah daerah yang sekarang terletak di Republik Ceko. Daerah ini adalah tempat tinggal orang Jerman Sudeten (Sudetendeutsch) yang setelah dibubarkannya Kekaisaran Austria-Hongaria pada tahun 1918 berada di negara Cekoslovakia. Dari antara tahun 1918 - 1939, daerah ini memiliki penduduk etnik Jerman sebanyak 3,5 juta jiwa. Pada tahun 1939 daerah ini dicaplok oleh Adolf Hitler dan diintegrasikan ke dalam negara Jerman. Selang beberapa waktu kemudian, setelah , kembali Bohemia dan Moravia dan berarti seluruh daerah Republik Ceko sekarang dikuasai Jerman.
rdf:langString
La région des Sudètes (en tchèque : Sudety ou pohraniční území z Česka « régions frontalières de la Tchéquie », en allemand : Sudetenland, en polonais : Kraj Sudetów) est une région géographique de la Tchéquie, d'environ 28 500 km2, devenue historique à partir des revendications en 1918 de l'Autriche allemande, reprises après 1938 par le Troisième Reich. Initialement, le terme « Sudètes » désignait les zones à majorité germanophone de Bohême (Deutschböhmen soit « Bohême allemande ») puis, à mesure que se précisaient les prétentions nazies contre la première République tchécoslovaque, le sens du mot a été élargi à l'ensemble des zones à majorité germanophone de la partie tchèque du pays, en Bohême, mais aussi en Moravie et Silésie. La colonisation allemande de cette région et sa germanisati
rdf:langString
The Sudetenland (/suːˈdeɪtənlænd/ soo-DAY-tən-land, German: [zuˈdeːtn̩ˌlant]; Czech and Slovak: Sudety) is the historical German name for the northern, southern, and western areas of former Czechoslovakia which were inhabited primarily by Sudeten Germans. These German speakers had predominated in the border districts of Bohemia, Moravia, and Czech Silesia since the Middle Ages. Sudetenland had been since the 9th century an integral part of the Czech state (first within the Duchy of Bohemia and later the Kingdom of Bohemia) both geographically and politically.
rdf:langString
A Região dos Sudetas ou Região dos Sudetos (em alemão: Sudetenland; checo e em eslovaco: Sudety, em polonês/polaco: Kraj Sudetów) é a designação da região norte, sudoeste e oeste da Checoslováquia a qual era habitada por cidadãos falantes da língua alemã, em particular dos distritos fronteiriços da Boémia, Morávia e parte da região da Silésia localizada na Checoslováquia, dado terem feito parte da Áustria até ao final da Primeira Guerra Mundial. Partes das actuais regiões checas de Karlovy Vary, Liberec, Olomouc, Morávia-Silésia e Ústí nad Labem estão situadas na ex-Região dos Sudetas.
*
*
*
rdf:langString
Kraj Sudetów (t. Kraj Sudecki, niem. Sudetenland, Sudetengebiet, Sudetengebiete, Sudetenraum, cz. Sudety, Sudetsko) – region Czechosłowacji obejmujący pogranicze czesko-niemieckie i czesko-austriackie w Sudetach, Rudawach, Smreczanach, Lesie Czeskim, Szumawie i zamieszkany od dawna przez Niemców sudeckich (niem. Sudetendeutsche). W skład Kraju Sudetów wchodziły ziemie Czech, Moraw i Śląska Czeskiego. Zamieszkane przez Niemców regiony czeskiej części Czechosłowacji w 1918 roku:
rdf:langString
Sudetenland (tjeckiska och slovakiska: Sudety) var en tysk riksdel mellan åren 1938 och 1945 som låg i bergskedjan sudeterna i nordliga delarna av dåvarande Tjeckoslovakien. Tjeckoslovakien avträdde området till Nazityskland genom Münchenöverenskommelsen år 1938 för att blidka deras expansionsanspråk. Området var sedan medeltiden till stor del befolkat av tysktalande, så kallade sudettyskar. Även tysktalande som dominerade andra delar och enklaver i Tjeckoslovakien kallades sudettyskar. I maj 1939 var arealen 22 587 km² stor och folkmängden uppgick till 2 945 261 invånare. Sudetenland låg i delar av Böhmen, Mähren och Schlesien längs gränserna mot bland annat Sachsen och Bayern.
rdf:langString
rdf:langString
Sudetenland
rdf:langString
السوديت
rdf:langString
Sudetenland
rdf:langString
Sudety
rdf:langString
Sudetenland
rdf:langString
Σουδητία
rdf:langString
Sudetio
rdf:langString
Sudetenland
rdf:langString
Sudetenland
rdf:langString
Sudetenland
rdf:langString
Sudetenland
rdf:langString
Région des Sudètes
rdf:langString
ズデーテン地方
rdf:langString
주데텐란트
rdf:langString
Kraj Sudetów
rdf:langString
Sudetenland
rdf:langString
Região dos Sudetas
rdf:langString
Судетская область
rdf:langString
Sudetenland
rdf:langString
蘇台德地區
rdf:langString
Судетська область
xsd:integer
42858
xsd:integer
1123188170
rdf:langString
Sudety (též Sudetsko, německy Sudetenland, polsky Kraj Sudetów nebo Kraj Sudecki) jsou pohraniční oblasti dnešního Česka, ve kterých od středověku až do let 1945-1947 žili převážně lidé německé národnosti. Československé ministerstvo vnitra v roce 1945 používání slova „Sudety“ v úředním styku vyhláškou zakázalo, avšak od 90. let 20. století bylo jako historicko-geografický pojem částečně rehabilitováno. Sudety bylo původně označení hornaté oblasti na severu Česka zvané dnes Krkonošsko-jesenická subprovincie, též sudetská subprovincie. Později se rozšířilo pro téměř celou pohraniční oblast, zatímco pro pohoří se v češtině již používá méně, protože v roce 1979 byl v české a slovenské geomorfologii jeho dřívější název Sudety nahrazen novotvarem Krkonošsko-jesenická subprovincie.
rdf:langString
Sudetenland (alemany: Sudetenland; txec: Sudety, polonès: Kraj Sudetów) era un territori habitat per un poble de parla alemanya anomenat alemanys sudets (alemany: Sudetendeutsche, txec: Sudetští Němci, polonès: Niemcy Sudeccy), a les terres de Bohèmia frontereres amb Alemanya. Eren descendents de colons alemanys cridats a partir del segle XIII pels reis de Bohèmia. Una part d'ells demanà el 1919 la incorporació de llur territori a la República Alemanya, però el l'adscriví a Txecoslovàquia. El fet que fossin exclosos de les indemnitzacions per ser suspectes d'hostilitat vers la nació txeca, i la depuració del 50% dels funcionaris alemanys provocaren que es mostressin hostils des d'un principi i creessin els Turnverband, contraris als sokols. Per suavitzar les tensions, el febrer del 1920 s'aprovà la Llei dels Idiomes, en teoria força tolerant, i una constitució que garantia els drets de les minories. La reivindicació d'unir-se a Alemanya, esmorteïda els anys vint, es revifà el 1933, que, amb el suport de Hitler, i fundaren el (Sudeten Deustche Heimatfront), de caràcter corporativista i , transformat el 1935 en Partit Alemany dels Sudets (Sudetendeutsche Partei). El 1935 ja obtindrà ell sol el 66% dels vots germanòfons (1.249.541 vots). D'antuvi només perseguien arrencar concessions al govern txec, però des del 1938 se subordinarien al govern d'Adolf Hitler. Arran del seu triomf a les eleccions legislatives del 1935, Praga feu propostes conciliadores, que Henlein rebutjà. Després d'un nou triomf a les eleccions municipals del maig del 1938, Henlein exigí l'acompliment dels anomenats vuit punts de Karlovy Vary, els quals, a més de l'autonomia completa, exigien de Txecoslovàquia la reparació dels hipotètics danys causats als sudets des del 1918 i una eventual reunificació amb Alemanya. Aquestes peticions, sostingudes per Alemanya i refusades pel govern de Praga, foren parcialment acceptades per França i la Gran Bretanya; el primer ministre britànic, Neville Chamberlain, amb l'anuència d'Édouard Daladier, temptà, sense èxit, una mediació entre txecs i alemanys (agost del 1938). Les entrevistes de Chamberlain amb Adolf Hitler a Berchtesgaden i Bad Godesberg (15 i 22-24 de setembre) no van donar cap resultat. Quan, després de la mobilització general decretada per Praga i l'ultimàtum del Tercer Reich a Txecoslovàquia (26 de setembre), semblava imminent la guerra, la Conferència de Munic (29-30 de setembre), celebrada a proposta de Benito Mussolini, acordà l'annexió de la regió dels sudets per Alemanya, si era ratificada per un plebiscit. Però el plebiscit no arribà a tenir lloc, perquè l'1 d'octubre de 1938 l'exèrcit alemany ocupà el territori. Uns 800.000 txecs restarien dins el territori com a ciutadans alemanys, sense cap dret per a ells enmig de 2.800.000 alemanys. En tornar a Txecoslovàquia el 1945, fou expulsada la major part dels quasi tres milions de sudets.
rdf:langString
السوديت (بالألمانية: Sudetenland سوديتنلاند) (بالتشيكية والسلوفاكية:Sudety سودتي) هو إقليم يقع في غرب التشيك على الحدود مع ألمانيا. شكلت منطقة السوديت محور نزاع بين ألمانيا النازية وتشيكوسلوفاكيا قبيل الحرب العالمية الثانية. تقع المنطقة حسب التقسيم التشيكي ضمن أقاليم بوهيميا ومورافيا وسيليسيا وكانت تقطنها غالبية ساحقة من الألمان حتى نهاية الحرب العالمية الثانية حيث تم ترحيل معظم هؤلاء إلى ألمانيا.
rdf:langString
Με την ονομασία Σουδητία (γερμ. Sudetenland, τσέχικα: Sudety ή pohraniční území, πολωνικά: Kraj Sudetów) φέρονται τα εδάφη της βόρειας Βοημίας και της Μοραβίας στη περιοχή των Σουδητικών ορέων (γερμ. Sudeten, τσέχικα: Sudety ή Krkonošsko-jesenická subprovincie, πολωνικά: Sudety) που εκτείνονται υπό μορφή τεράστιου πετάλου παρά τα σύνορα Τσεχοσλοβακίας και Πολωνίας.
rdf:langString
Sudetio, Sudetlando (ĉeĥe Sudety, germane Sudetenland, pole Kraj Sudetów) estas nomo por limregionaj regionoj de Ĉeĥio, en kiuj superis germana loĝantaro. Deveno de la nomo Sudetio, Sudetoj ne estas unusignifa. La plej ofta klarigo asertas, ke la devena geografia termino Sudéta estas vorto de kelta deveno, kunmetita el la gramatika bazo Sud- (apro) kaj sufikso -éta (arbaro), sume do „Arbaro de aproj“. Iam oni notas alian klarigon, ekz. helpe de malnovĝermana vorto „Sudtha“, tradukata kiel „arbaro“. La termino estas dokumentita jam en malnovtempo ĉe Klaudius Ptolemeo.
rdf:langString
Sudetenland oder Sudetengebiet (in Tschechien heute meist als Pohraničí – „Grenzgebiet“ – oder einfach nur als Sudety – „Sudeten“ – bezeichnet) ist eine vorwiegend nach 1918 gebrauchte Hilfsbezeichnung für ein heterogenes, nicht zusammenhängendes Gebiet entlang der Grenzen der damaligen Tschechoslowakei zu Deutschland sowie Österreich, in dem überwiegend Deutsche nach Sprache, Kultur und Eigenidentifikation lebten (siehe Deutschböhmen und Deutschmährer). Es wurde daher auch sudetendeutsche Gebiete genannt.
rdf:langString
Sudetenland es el nombre histórico alemán para las áreas norteñas, meridionales y occidentales de la antigua Checoslovaquia que fueron habitadas principalmente por alemanes de los Sudetes. Estos hablantes de alemán habían predominado en los distritos fronterizos de Bohemia, Moravia y Silesia checa desde la época del Imperio austríaco.
rdf:langString
Is ceantar a bhí sa t é Dúiche na Sudetenland (nó an Suidéit mar leagan Gaeilge tagtha ón Laidin Sudetia). Rinne Hitler ionradh uirthi roimh thús an Dara Cogadh Domhanda chun Lebensraumm (Gaeilge: spás cónaithe) a fháil dá impireacht Naitsíoch.
rdf:langString
Sudetenland atau Tanah Sudetia (bahasa Jerman: Sudetenland, bahasa Ceko: Sudety atau pohraniční území, bahasa Polandia Kraj Sudetów) adalah daerah yang sekarang terletak di Republik Ceko. Daerah ini adalah tempat tinggal orang Jerman Sudeten (Sudetendeutsch) yang setelah dibubarkannya Kekaisaran Austria-Hongaria pada tahun 1918 berada di negara Cekoslovakia. Dari antara tahun 1918 - 1939, daerah ini memiliki penduduk etnik Jerman sebanyak 3,5 juta jiwa. Pada tahun 1939 daerah ini dicaplok oleh Adolf Hitler dan diintegrasikan ke dalam negara Jerman. Selang beberapa waktu kemudian, setelah , kembali Bohemia dan Moravia dan berarti seluruh daerah Republik Ceko sekarang dikuasai Jerman. Setelah Perang Dunia II terjadi pengusiran massal dan, pada taraf tertentu, pembantaian terhadap orang-orang Jerman di wilayah ini, sebagai aksi balas dendam dari orang-orang Ceko, meskipun banyak di antaranya memiliki darah campuran. Warga Jerman ini sekarang tersebar di seluruh bagian Jerman modern.
rdf:langString
La région des Sudètes (en tchèque : Sudety ou pohraniční území z Česka « régions frontalières de la Tchéquie », en allemand : Sudetenland, en polonais : Kraj Sudetów) est une région géographique de la Tchéquie, d'environ 28 500 km2, devenue historique à partir des revendications en 1918 de l'Autriche allemande, reprises après 1938 par le Troisième Reich. Initialement, le terme « Sudètes » désignait les zones à majorité germanophone de Bohême (Deutschböhmen soit « Bohême allemande ») puis, à mesure que se précisaient les prétentions nazies contre la première République tchécoslovaque, le sens du mot a été élargi à l'ensemble des zones à majorité germanophone de la partie tchèque du pays, en Bohême, mais aussi en Moravie et Silésie. La colonisation allemande de cette région et sa germanisation remontaient au Moyen Âge, mais elle n'avait alors pas de nom propre.
rdf:langString
The Sudetenland (/suːˈdeɪtənlænd/ soo-DAY-tən-land, German: [zuˈdeːtn̩ˌlant]; Czech and Slovak: Sudety) is the historical German name for the northern, southern, and western areas of former Czechoslovakia which were inhabited primarily by Sudeten Germans. These German speakers had predominated in the border districts of Bohemia, Moravia, and Czech Silesia since the Middle Ages. Sudetenland had been since the 9th century an integral part of the Czech state (first within the Duchy of Bohemia and later the Kingdom of Bohemia) both geographically and politically. The word "Sudetenland" did not come into being until the early part of the 20th century and did not come to prominence until almost two decades into the century, after World War I, when Austria-Hungary was dismembered and the Sudeten Germans found themselves living in the new country of Czechoslovakia. The Sudeten crisis of 1938 was provoked by the Pan-Germanist demands of Nazi Germany that the Sudetenland be annexed to Germany, which happened after the later Munich Agreement. Part of the borderland was invaded and annexed by Poland. Afterwards, the formerly unrecognized Sudetenland became an administrative division of Germany. When Czechoslovakia was reconstituted after World War II, the Sudeten Germans were expelled and the region today is inhabited almost exclusively by Czech speakers. The word Sudetenland is a German compound of Land, meaning "country", and Sudeten, the name of the Sudeten Mountains, which run along the northern Czech border and Lower Silesia (now in Poland). The Sudetenland encompassed areas well beyond those mountains, however. Parts of the now Czech regions of Karlovy Vary, Liberec, Olomouc, Moravia-Silesia, and Ústí nad Labem are within the area called Sudetenland.
rdf:langString
주데텐란트(독일어: Sudetenland)는 20세기 초반 체코슬로바키아 서부 지역의 독일 민족이 다수 거주하던 지역을 일컫는 말로, 넓게는 보헤미아, 모라바, 실레시아 지역을 의미하기도 한다. 9세기 이후부터 체코의 지리적, 정치적으로 필수적인 지역이 되었고, 현재까지도 체코의 영토이다. 주데텐란트라는 단어는 수데티 산맥에서 유래하였다. 1938년에 열린 뮌헨 협정의 내용에 따라, 같은 해 10월 나치 독일이 체코슬로바키아의 영토인 이 곳을 합병하였다.
rdf:langString
Sudetenland (Tsjechisch en Slowaaks: Sudety; Pools: Kraj Sudetów), vernoemd naar het Sudetengebergte, was de naam die van 1918 tot 1945 werd gebruikt voor een regio die in meerderheid werd bewoond door Duitstaligen, de zogeheten Sudeten-Duitsers. Van 1918 tot 1938, en na 1945, was het een deel van Tsjecho-Slowakije, sinds 1993 van Tsjechië. In het gebied liggen onder andere de steden Cheb (Eger), Karlovy Vary (Karlsbad), České Budějovice (Budweis), Mariánské Lázně (Mariënbad), Ústí nad Labem (Aussig an der Elbe) en Liberec (Reichenberg). Zie ook Lijst van Duitse namen van plaatsen in Tsjechië.
rdf:langString
Sudetenland (lett. "Terra dei Sudeti"; in ceco e slovacco: Sudety; in polacco: Kraj Sudetów) è il termine tedesco con cui si indicano i territori germanofoni ai bordi settentrionali, meridionali e orientali dell'attuale Repubblica Ceca. In particolare essi includevano i margini della Boemia, della Moravia e di parte della Slesia all'interno della stessa. In italiano si usa il termine Sudeti, che indica genericamente anche la regione geografica dei monti Sudeti.
rdf:langString
ズデーテン地方（チェコ語、スロバキア語: Sudety、ドイツ語: Sudetenland ズデーテンラント、ポーランド語: Kraj Sudetów）は、ボヘミア・モラヴィア・シレジア（現在のチェコ共和国の領域）の外縁部にあたる、ドイツ人が多く居住していた区域。チェコスロバキアでは国境地帯（チェコ語: Pohraničí）とも呼ばれる。北西部の、北東部のズデーテン（独: Sudeten）、南部の（独: Böhmerwaldgau）とツナイム（独: Znaim）で構成される。本来のズデーテンは北モラヴィアのズデーテン山地付近を指す呼称であったが、コンラート・ヘンラインの運動により、チェコのドイツ人居住区域を指すようになった。 オーストリア＝ハンガリー帝国の一部であったが、第一次世界大戦後のヴェルサイユ条約とサン＝ジェルマン条約によってチェコスロバキアの一部となった。しかしこの地域をめぐってナチス・ドイツとチェコスロバキアが対立し、ミュンヘン協定によってドイツへの編入が認められた。第二次世界大戦後は再びチェコスロバキアに復帰し、現在はチェコ領となる。
rdf:langString
Kraj Sudetów (t. Kraj Sudecki, niem. Sudetenland, Sudetengebiet, Sudetengebiete, Sudetenraum, cz. Sudety, Sudetsko) – region Czechosłowacji obejmujący pogranicze czesko-niemieckie i czesko-austriackie w Sudetach, Rudawach, Smreczanach, Lesie Czeskim, Szumawie i zamieszkany od dawna przez Niemców sudeckich (niem. Sudetendeutsche). W skład Kraju Sudetów wchodziły ziemie Czech, Moraw i Śląska Czeskiego. Zamieszkane przez Niemców regiony czeskiej części Czechosłowacji w 1918 roku:
* „Kraj Sudetów” (niem. Sudetenland, cz. Sudety, Sudetsko) ze stolicą w Opawie,
* „Niemieckie Czechy” (niem. Deutschböhmen, cz. Německé Čechy) ze stolicą w Libercu,
* „” (niem. Böhmerwaldgau, cz. Šumavská župa, też „Deutsch-Südböhmen”) ze stolicą w Vimperku i
* „” (niem. Deutschsüdmähren, cz. Německá jižní Morava) ze stolicą w Znojmie były obiektem irredenty ze strony Austrii. 28 października 1918 r. w Pradze proklamowano powstanie niepodległej Czechosłowacji. 11 listopada cesarz austriacki Karol I Habsburg zrzekł się udziału w rządach, dzień później w Wiedniu została proklamowana Republika Niemieckiej Austrii, która obejmowała zamieszkałe przez ludność niemiecką terytoria dawnych Austro-Węgier. Między tym miały być prowincja Niemieckie Czechy i prowincja Kraj Sudetów (dawny Śląsk Austriacki i okolice północnomorawskie i wschodnioczeskie). Okręg Szumawski miał być przyłączony do prowincji Górna Austria, a Niemieckie Morawy Południowe miały być przyłączone do prowincji Dolna Austria. W końcu listopada 1918 r. wojska czechosłowackie zaczęły wkraczać na obszar zbuntowanych prowincji. Formalnie przestały istnieć 10 września 1919 roku, po zawarciu traktatu wersalskiego i traktatu w Saint-Germain-en-Laye, które potwierdziły przynależność tych obszarów do Czechosłowacji. W sprzyjającej atmosferze politycznej – na mocy układu monachijskiego – ziemie sudeckoniemieckie zostały zbrojnie zajęte przez Niemcy w październiku 1938. Z ich północnej części utworzono Okręg Rzeszy Kraj Sudetów w skrócie Okręg Sudecki (niem. Reichsgau Sudetenland, krócej Sudetengau, cz. Říšská župa Sudety, krócej Sudetská župa), zaś tereny południa Czech przyłączono do okręgów Bawarii (okręg Bawarska Marchia Wschodnia) i do okręgów utworzonych w miejscu zaanektowanej Austrii/Marchii Wschodniej (okręg Górny Dunaj i Okręg Dolny Dunaj). Kraik hulczyński był przyłączony do Okręgu Śląsk (od 1941 r. do Okręgu Górny Śląsk). Stolicą Okręgu Sudeckiego był Liberec (niem. Reichenberg) a sam Okręg Rzeszy Kraj Sudetów dzielił się na trzy rejencje:
* rejencja chebska (niem. Regierungsbezirk Eger, cz. vládní obvod Cheb) ze stolicą w Karlowych Warach,
* rejencja uściańska (niem. Regierungsbezirk Aussig, cz. vládní obvod Ústí nad Labem) ze stolicą w Uściu nad Łabą,
* rejencja opawska (niem. Regierungsbezirk Troppau, cz. vládní obvod Opawa) ze stolicą w Opawie. Czechosłowacja, oddając Niemcom Kraj Sudetów, pozbawiła się większości swoich umocnień granicznych i osłabiła swoje szanse na obronę. Inwazja i aneksja została dokonana przez III Rzeszę 15 marca 1939 niemal bez przeszkód. Po ostatecznym zagarnięciu Czech z ich pozostałej (nie zaanektowanej wcześniej) części utworzono Protektorat Czech i Moraw. Po klęsce III Rzeszy w II wojnie światowej tereny te zostały włączone z powrotem do odnowionej Czechosłowacji (przywrócono granicę z lat 1920–1937). W celu uniknięcia ponownej fali irredenty Niemcy sudeccy zamieszkujący te tereny zostali pod przymusem wysiedleni do Niemiec (tzw. Dekrety Beneša). Czesi określali ten region od 1945 r. jako pohraniční území albo české pohraničí (pogranicze czeskie).
rdf:langString
Sudetenland (tjeckiska och slovakiska: Sudety) var en tysk riksdel mellan åren 1938 och 1945 som låg i bergskedjan sudeterna i nordliga delarna av dåvarande Tjeckoslovakien. Tjeckoslovakien avträdde området till Nazityskland genom Münchenöverenskommelsen år 1938 för att blidka deras expansionsanspråk. Området var sedan medeltiden till stor del befolkat av tysktalande, så kallade sudettyskar. Även tysktalande som dominerade andra delar och enklaver i Tjeckoslovakien kallades sudettyskar. I maj 1939 var arealen 22 587 km² stor och folkmängden uppgick till 2 945 261 invånare. Sudetenland låg i delar av Böhmen, Mähren och Schlesien längs gränserna mot bland annat Sachsen och Bayern. Böhmen, som från 1000-talet ingick i Tysk-romerska riket, kom under medeltiden att koloniseras av tyskar. Dessa kom främst ur bondebefolkningen i Bayern, Schlesien och Sachsen. Särskilt städerna och i högt belägna områden som sent koloniserades kom det tyska inslaget att bli omfattande. Tyskarna dominerade också järnhanteringen och glasindustrin i området. Sudetenland (efter bergskedjan Sudeterna) blev under 1800- och början av 1900-talet en geografisk områdesbeteckning. 1919 kom området och övriga Böhmen att ingå i den nybildade staten Tjeckoslovakien med en slaviskspråkig dominans, vilket kom att spä på de tyska nationalitetsträvandena. Genom Münchenöverenskommelsen 1938 avträdde Tjeckoslovakien området till Tredje riket och var till krigsslutet i maj 1945 ett tyskt förvaltningsområde, Reichsgau Sudetenland. Vid Münchenöverenskommelsen deltog Hitlers Tyskland, Mussolinis Italien samt Frankrike och Storbritannien. Genom eftergiften till Hitler trodde sig den brittiske premiärministern Neville Chamberlain ha räddat ”freden i vår tid”. Efter fredsslutet 1945 fördrevs större delen av sudettyskarna och 1950 återstod 165 000. Något mer än 50 000 tyskar var 1991 registrerade invånare i Tjeckoslovakien och vid folkräkningen 2001 i Tjeckien fanns 39 000 som förklarade sig vara tyskar.
rdf:langString
A Região dos Sudetas ou Região dos Sudetos (em alemão: Sudetenland; checo e em eslovaco: Sudety, em polonês/polaco: Kraj Sudetów) é a designação da região norte, sudoeste e oeste da Checoslováquia a qual era habitada por cidadãos falantes da língua alemã, em particular dos distritos fronteiriços da Boémia, Morávia e parte da região da Silésia localizada na Checoslováquia, dado terem feito parte da Áustria até ao final da Primeira Guerra Mundial. O termo Sudetenland é composto por Land, que significa "país", e Sudeten, que se refere às Sudetas, uma cadeia montanhosa na fronteira norte da Checoslováquia com a Baixa Silésia (actual Polónia). No entanto a Região dos Sudetas abrange áreas muito para além daquelas montanhas. A designação Sudetas surge apenas no início do século XX e só se torna conhecida depois da Primeira Guerra Mundial, quando o Império Autro-Húngaro, foi desmembrado, esta região maioritariamente de etnia Alemã passou a fazer parte da Checoslováquia, país etnicamente distinto. A Crise dos Sudetas de 1938 teve origem nas exigências da Alemanha Nazi de que a Região dos Sudetas devia ser anexada à Alemanha, o que de facto aconteceu, depois do Acordo de Munique. Quando a Checoeslováquia foi reconstituída depois da Segunda Guerra Mundial, , e a região é actualmente habitada por falantes da língua checa. Partes das actuais regiões checas de Karlovy Vary, Liberec, Olomouc, Morávia-Silésia e Ústí nad Labem estão situadas na ex-Região dos Sudetas.
* Alemães étnicos na cidade de Eger (em tcheco/checo: Cheb) cumprimentando Hitler com a saudação nazista depois que ele cruzou a fronteira para a antiga Checoslováquia dos Sudetos em 3 de outubro de 1938
* Voluntários do Corpo Livre Alemão dos Sudetos (em alemão: Sudetendeutsches Freikorps) recebendo lanches da população local na cidade de Eger (em tcheco/checo: Cheb)
* Adolf Hitler dirige no meio da multidão em Eger em 3 de outubro de 1938
rdf:langString
Судетская область, также Судеты и Судетенланд (чеш. Sudety, нем. Sudetenland, польск. Kraj Sudetów) —пограничный регион Чехии, промышленно развитая, богатая полезными ископаемыми область на севере и северо-западе Чехии и сельская область на юго-западе и юге Чехии, получившая своё название от расположенных на её территории гор Судеты. До 1945 года — место компактного проживания судетских немцев.
rdf:langString
Судетська область (Судетенланд; нім. Sudetenland, чеськ. Sudety, пол. Kraj Sudetów) — історичний регіон на півночі та заході Чехії, названий на честь Судетських гір. До 1945 року — місце компактного проживання судетських німців.
rdf:langString
蘇台德地區（或譯蘇德台）（德語：Sudetenland；捷克語：Sudety；波蘭語：Kraj Sudetów）是一个独特的历史名称，指1938年至1945年期间，蘇台德德意志人（德語：Sudetendeutsche；捷克語：sudetští Němci）的居住地。它包括波西米亚、摩拉維亞与西里西亚的部分地区，位于苏台德山脉附近。 在13世纪时，日耳曼人迁居于此。在奥匈帝国时期，由于哈布斯堡王朝的政策，德意志裔人數量迅速增长。19世纪末，当地的德意志人与捷克人产生冲突，萌生独立想法。1918年一战结束后，奥匈帝国分裂，苏台德地区成为新建立的捷克斯洛伐克的一部分。此时此地已居住着300余万德意志人，为当地主体民族。1938年慕尼黑会议后，在英、法两国同意下，捷克斯洛伐克被迫割让苏台德地区给纳粹德国。这只是助长希特勒侵略中欧的野心。最后，德国在1939年将捷克剩余部分置于其控制的傀儡政权波希米亚和摩拉维亚保护国之下，更于同年入侵波兰，引起第二次世界大战。1945年，第二次世界大戰结束，德国投降，地区重归捷克斯洛伐克，大多數德意志人遭驅逐出境，只剩下約24萬人。1993年捷克與斯洛伐克分裂，此地歸屬於捷克共和国。
xsd:nonNegativeInteger
34138
