Sublimis Deus

http://dbpedia.org/resource/Sublimis_Deus an entity of type: Thing

Sublimis Deus (benannt nach den lateinischen Anfangsworten: Der erhabene Gott) ist eine päpstliche Bulle, die von Papst Paul III. am 2. Juni 1537 verkündet wurde. Sie verbot die Versklavung der indianischen Ureinwohner von Amerika und aller anderen Menschen. rdf:langString

Sublimis Deus fue una bula promulgada por el papa Pablo III el 2 de junio de 1537. En ella el papa establecía el derecho a la libertad de los indígenas de las Indias, la prohibición de someterlos a esclavitud y la conveniencia de predicar entre ellos la doctrina cristiana.Dicha bula, sirvió para que los misioneros pudieran anclar su lucha en la defensa de los derechos humanos de los indígenas. rdf:langString

Sublimis Deus est une bulle pontificale de Paul III, du 9 juin 1537, qui interdit l'esclavage des Indiens d'Amérique « et tous les autres peuples qui peuvent être plus tard découverts ». Il reprend presque les mêmes termes que dans sa lettre Veritas ipsa au cardinal Juan Pardo de Tavera, l'archevêque de Tolède. rdf:langString

『スブリミス・デウス』（ラテン語：Sublimis Deus、またはSic Dilexit ）は、1537年6月2日に教皇パウルス3世が公布した勅令。西と南のインディアンと呼ばれるアメリカ大陸の先住民とその他のすべての人々を奴隷にすることを禁じている。アメリカ先住民は、たとえ異教徒であっても、自由や私有財産の権利を持つ完全に理性的な人間であると述べている。 rdf:langString

Sublimis Deus – bulla papieża Pawła III wydana w 1537 roku. Dokument o epokowym znaczeniu, gdyż jako pierwszy uznawał godność każdego człowieka oraz jego prawo do wolności i własności niezależnie od jakichkolwiek kryteriów, jak na przykład rasy, narodowości czy wyznania, jednocześnie potępiając niewolnictwo jakiegokolwiek człowieka. rdf:langString

Sublimis Deus é uma bula papal emitida em 29 de maio de 1537, pelo Papa Paulo III, em que afirma que os índios são homens, capazes de compreender a fé cristã e que pela qual condena explicitamente a escravidão desses povos e de todos os outros, mesmo que alheios á fé cristã. rdf:langString

Sublimus Dei (juga dirujuk sebagai Sublimus Deus dan Sublimis Deus) adalah sebuah Bulla kepausan yang diterbitkan oleh Paus Paulus III pada tanggal 29 Mei 1537 yang melarang perbudakan penduduk asli Amerika (yang dijuluki sebagai orang-orang India dari Barat dan dari Selatan) dan orang-orang lainnya. Bulla ini memiliki pengaruh yang kuat pada Debat Valladolid, dan prinsip-prinsipnya pada akhirnya menjadi posisi resmi Charles V, Kaisar Romawi Suci, dan Raja Spanyol, walaupun hal ini sering kali tidak diacuhkan oleh kaum kolonial dan kaum Conquistador sendiri. rdf:langString

Sublimis Deus (English: The sublime God; erroneously cited as Sublimus Dei and occasionally as Sic Dilexit) is a bull promulgated by Pope Paul III on June 2, 1537, which forbids the enslavement of the indigenous peoples of the Americas (called "Indians of the West and the South") and all other people who could be discovered later. It states that the Indians are fully rational human beings who have rights to freedom and private property, even if they are heathen. Another related document is the ecclesiastical letter Pastorale officium, issued May 29, 1537, and usually seen as a companion document to Sublimis Deus. rdf:langString

Veritas Ipsa è una bolla di Paolo III del 2 giugno 1537. Essa è conosciuta anche col nome di Sublimis Deus o di Excelsus Deus. Già nella lettera al Cardinale di Toledo (29 maggio 1537), Paolo III scomunica Queste le disposizioni principali assunte dal Pontefice: Il divieto di ridurre gli indigeni in schiavitù sarà ripetuto da papa Gregorio XIV , da papa Urbano VIII (Commissum Nobis, 1639), da papa Benedetto XIV e da papa Gregorio XVI . Alla bolla ha fatto seguito il breve apostolico Altitudo divini consilii. rdf:langString

Sublimus Dei (она же Sublimus Deus или Sublimis Deus, Выше Господа) — папская булла, выпущенная папой Павлом III 2 июня 1537 года, которая запрещает обращение в рабство американских индейцев (названных в булле индейцами Запада и Юга) и всех прочих людей. Булла была выпущена вслед за указом императора Карла V от 1530 года, в котором он запрещает обращение в рабство индейцев. До сих пор не очень понятно, как булла согласуется с такими документами, как Veritas Ipsa, Unigenitus Deus и Pastorale Officium (от 29 мая 1537). Например, Джоел Панцер считал Veritas Ipsa ранним проектом буллы Sublimus Dei. Некоторые историки считают Sublimis Dei первым случаем защиты папством прав индейцев, другие считают её примером непоследовательной политики Павла III. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Sublimis Deus

rdf:langString Sublimus Dei

rdf:langString Sublimis Deus

rdf:langString Veritas Ipsa

rdf:langString スブリミス・デウス

rdf:langString Sublimis Deus

rdf:langString Sublimus Dei

rdf:langString Sublimis Deus

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 2564087

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1111542475

dbpprop:signatureDate

xsd:date 1537-06-02

dbpprop:translationOfTitle

rdf:langString The sublime God

dbpprop:subject

rdf:langString Slavery

dbpprop:title

rdf:langString Sublimis Deus

dbpprop:type

rdf:langString b

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Sublimis Deus (benannt nach den lateinischen Anfangsworten: Der erhabene Gott) ist eine päpstliche Bulle, die von Papst Paul III. am 2. Juni 1537 verkündet wurde. Sie verbot die Versklavung der indianischen Ureinwohner von Amerika und aller anderen Menschen.

rdf:langString Sublimis Deus fue una bula promulgada por el papa Pablo III el 2 de junio de 1537. En ella el papa establecía el derecho a la libertad de los indígenas de las Indias, la prohibición de someterlos a esclavitud y la conveniencia de predicar entre ellos la doctrina cristiana.Dicha bula, sirvió para que los misioneros pudieran anclar su lucha en la defensa de los derechos humanos de los indígenas.

rdf:langString Sublimis Deus est une bulle pontificale de Paul III, du 9 juin 1537, qui interdit l'esclavage des Indiens d'Amérique « et tous les autres peuples qui peuvent être plus tard découverts ». Il reprend presque les mêmes termes que dans sa lettre Veritas ipsa au cardinal Juan Pardo de Tavera, l'archevêque de Tolède.

rdf:langString Sublimus Dei (juga dirujuk sebagai Sublimus Deus dan Sublimis Deus) adalah sebuah Bulla kepausan yang diterbitkan oleh Paus Paulus III pada tanggal 29 Mei 1537 yang melarang perbudakan penduduk asli Amerika (yang dijuluki sebagai orang-orang India dari Barat dan dari Selatan) dan orang-orang lainnya. Sri Paus menggunakan bahasa yang hampir sama dalam bulla ini dan dalam suratnya Veritas ipsa yang ditujukan kepada Kardinal Juan de Tavera, Uskup Agung Toledo, Spanyol, yang dikirimkan kurang dari sebulan sebelumnya pada tanggal 2 Mei 1537. Paus Paulus III dengan tegas menyatakan bahwa para penduduk asli Amerika adalah makhluk berakal-budi dan berjiwa, dan ia mencela pemikiran apapun yang bertentangan dengan hal ini sebagai sesuatu yang terinspirasi oleh "musuh umat manusia", setan. Ia lebih jauh mengutuk pengurangan hak asasi mereka ke dalam perbudakan dengan kata-kata yang paling keras, menyatakan bahwa perbudakan atas orang-orang yang telah diketahui kondisinya maupun yang mungkin ditemukan lagi pada masa depan adalah sesuatu yang tidak sah dan harus dihentikan. Ia berkata bahwa setiap orang berhak atas kemerdekaan dan kepemilikan harta benda, dan menutup surat tersebut dengan panggilan untuk penginjilan terhadap orang-orang yang tertindas tersebut. Bulla ini memiliki pengaruh yang kuat pada Debat Valladolid, dan prinsip-prinsipnya pada akhirnya menjadi posisi resmi Charles V, Kaisar Romawi Suci, dan Raja Spanyol, walaupun hal ini sering kali tidak diacuhkan oleh kaum kolonial dan kaum Conquistador sendiri.

rdf:langString Sublimis Deus (English: The sublime God; erroneously cited as Sublimus Dei and occasionally as Sic Dilexit) is a bull promulgated by Pope Paul III on June 2, 1537, which forbids the enslavement of the indigenous peoples of the Americas (called "Indians of the West and the South") and all other people who could be discovered later. It states that the Indians are fully rational human beings who have rights to freedom and private property, even if they are heathen. Another related document is the ecclesiastical letter Pastorale officium, issued May 29, 1537, and usually seen as a companion document to Sublimis Deus. There is still some controversy about how this bull is related to the documents known as Veritas ipsa, Unigenitus Deus and Pastorale officium (May 29, 1537). Alberto de la Hera believes that Veritas ipsa and Unigenitus Deus are simply other versions of Sublimis Deus, and not separate bulls. Joel Panzer sees Veritas ipsa as an earlier draft of Sublimis Deus. While some scholars see Sublimis Deus as a primary example of Papal advocacy of Indian rights, others see it as part of an inconsistent and politically convenient stance by Paul III, who later removed all ecclesiastical penalties (interdict and excommunication) for any violation of the terms of the document Sublimis Deus or the Pastorale in 1538. In Sublimis Deus, Paul III declares the indigenous peoples of the Americas to be "truly men and that they are not only capable of understanding the Catholic Faith but, according to our information, they desire exceedingly to receive it", and denounces any idea to the contrary as directly inspired by the "enemy of the human race". He goes on to condemn their reduction to slavery in the strongest terms, declaring it null and void for any people known as well as any that could be discovered in the future, entitles their right to liberty and property, and concludes with a call for their evangelization. The bull had a strong impact on the Valladolid debate. Its principles became part of New Laws issued by Charles V in Spain, although such laws were often ignored by the colonists and conquistadores themselves. The executing brief for the bull ("Pastorale Officium") was annulled by Paul in 1537 at the request of the Spanish who had rescinded the decree previously issued by Charles.

rdf:langString Veritas Ipsa è una bolla di Paolo III del 2 giugno 1537. Essa è conosciuta anche col nome di Sublimis Deus o di Excelsus Deus. Già nella lettera al Cardinale di Toledo (29 maggio 1537), Paolo III scomunica In questa bolla il Pontefice condanna le tesi razziste, riconosce ai nativi americani, cristiani e non, la dignità di persona umana, vieta di ridurli in schiavitù e giudica nullo ogni contratto redatto in tal senso. Il Papa mette così fine alle numerose dispute tra teologi e università, soprattutto spagnole, circa l'umanità degl'indios d'America e sulla possibilità di ridurli in schiavitù. Il Papa tenendo conto della dottrina teologica e della documentazione a lui pervenuta volle porre fine alle dispute ed emanò il verdetto: Queste le disposizioni principali assunte dal Pontefice: Il divieto di ridurre gli indigeni in schiavitù sarà ripetuto da papa Gregorio XIV , da papa Urbano VIII (Commissum Nobis, 1639), da papa Benedetto XIV e da papa Gregorio XVI . Alla bolla ha fatto seguito il breve apostolico Altitudo divini consilii.

rdf:langString 『スブリミス・デウス』（ラテン語：Sublimis Deus、またはSic Dilexit ）は、1537年6月2日に教皇パウルス3世が公布した勅令。西と南のインディアンと呼ばれるアメリカ大陸の先住民とその他のすべての人々を奴隷にすることを禁じている。アメリカ先住民は、たとえ異教徒であっても、自由や私有財産の権利を持つ完全に理性的な人間であると述べている。

rdf:langString Sublimis Deus – bulla papieża Pawła III wydana w 1537 roku. Dokument o epokowym znaczeniu, gdyż jako pierwszy uznawał godność każdego człowieka oraz jego prawo do wolności i własności niezależnie od jakichkolwiek kryteriów, jak na przykład rasy, narodowości czy wyznania, jednocześnie potępiając niewolnictwo jakiegokolwiek człowieka.

rdf:langString Sublimis Deus é uma bula papal emitida em 29 de maio de 1537, pelo Papa Paulo III, em que afirma que os índios são homens, capazes de compreender a fé cristã e que pela qual condena explicitamente a escravidão desses povos e de todos os outros, mesmo que alheios á fé cristã.

rdf:langString Sublimus Dei (она же Sublimus Deus или Sublimis Deus, Выше Господа) — папская булла, выпущенная папой Павлом III 2 июня 1537 года, которая запрещает обращение в рабство американских индейцев (названных в булле индейцами Запада и Юга) и всех прочих людей. Булла была выпущена вслед за указом императора Карла V от 1530 года, в котором он запрещает обращение в рабство индейцев. До сих пор не очень понятно, как булла согласуется с такими документами, как Veritas Ipsa, Unigenitus Deus и Pastorale Officium (от 29 мая 1537). Например, Джоел Панцер считал Veritas Ipsa ранним проектом буллы Sublimus Dei. Некоторые историки считают Sublimis Dei первым случаем защиты папством прав индейцев, другие считают её примером непоследовательной политики Павла III. Булла сильно повлияла на дискуссии, развернувшиеся в ходе Вальядолидской хунты, и её основные принципы в итоге стали официальной позицией Карла V, хотя она часто игнорировалась колонистами и конкистадорами. Исполнительная инструкция к булле («Pastorale Officium») была аннулирована Павлом III в 1537 году по запросу Испании, которая отменила указ императора. Булла часто упоминается как пример неприятия Церковью института рабства вообще, однако комментаторы обращают внимание, что впоследствии Павел III иногда допускал существование рабства.

dbpprop:languageOfTitle

rdf:langString Latin

dbpprop:papalCoatsOfArms

rdf:langString File:Coat of arms of Pope Paul III.svg

dbpprop:pope

rdf:langString Paul III

dbpedia-owl:wikiPageLength

xsd:nonNegativeInteger 14181

rdf:type

owl:Thing

dbpedia-owl:Person

yago:WikicatPapalBulls