Straton of Sardis
http://dbpedia.org/resource/Straton_of_Sardis an entity of type: Thing
Ο Στράτων υπήρξε Έλληνας ποιητής. Έζησε τον Β΄ αιώνα και καταγόταν από τις Σάρδεις. Συνέθεσε την περιβόητη Μούσα Παιδική, μια συλλογή από 258 παιδεραστικά επιγράμματα 26 ποιητών, που σώθηκε ολόκληρη και που αποτελεί το XII βιβλίο της Παλατινής Ανθολογίας. 98 από τα επιγράμματα αυτά είναι δικά του. Παρ’ όλο το περιεχόμενό τους (που στην εποχή του ήταν περισσότερο αποδεκτό) τα ποιήματα αυτά διακρίνονται για τη χάρη τους και την κομψότητά τους.
rdf:langString
Straton of Sardis (Greek: Στράτων; better known under his Latin name Strato) was a Greek poet and anthologist from the Lydian city of Sardis.
rdf:langString
Straton z Sardes (Στράτων) (II w. n.e.) – poeta grecki z małoazjatyckiej Lidii, autor epigramatów o treści homoerotycznej (gr. Μοῦσα παιδική / Mousa paidikế / Muza chłopięca) w Antologii Palatyńskiej.
rdf:langString
Stratone di Sardi (in greco antico: Στράτων, Stràton; Sardi, inizio II secolo d.C. – ...) è stato un poeta greco antico della città lidia di Sardi.
rdf:langString
Estratão de Sardes foi um poeta que viveu aproximadamente no reinado de Adriano (117 a 138d.c.). Escritor de epigramas que versam com crueza o amor pederástico.
rdf:langString
Estrató (en llatí Straton, en grec Στράτων) va ser un poeta epigramàtic grec nadiu de Sardes, que va compilar una antologia anomenada Μοῦσα παιδική (La Musa dels nens), segons explica Constantí Cèfales a l'Antologia palatina. Va viure al segle ii, ja que l'Antologia de Filip està datada al final del segle i, i és esmentat per Diògenes Laerci que va escriure molt probablement al començament del segle iii. Per una menció que fa del metge Artemidor Capit s'ha suposat que va viure en temps de l'emperador Adrià.
rdf:langString
Straton war ein aus Sardes stammender griechischer Dichter des 2. Jahrhunderts n. Chr. Straton kann wegen der Nennung des Arztes in die Regierungszeit des Kaisers Hadrian (117–138) datiert werden. Er wird am Beginn des 3. Jahrhunderts von Diogenes Laertios erwähnt. Ansonsten ist kaum etwas zu seinem Leben bekannt.
rdf:langString
Estratón de Sardes (en griego, Στράτων ο εκ Σάρδεων; más conocido por su nombre latino: Strato o Strato Sardensis) fue un poeta epigramista, según Constantino Céfalas, originario de Sardes, capital de Lidia. Céfalas no da más datos, pero Diógenes Laercio habla de un Estratón; a partir de estos escasos datos se han datado sus poemas en el siglo II de nuestra era, en la época del emperador Adriano. La atribución de sus obras y el tiempo en que vivió, no obstante, carecen de argumentos sólidos y están discutidas.
rdf:langString
Straton de Sardes (en grec ancien Στράτων / Strátôn) est un écrivain grec du IIe siècle, auteur et compilateur d'épigrammes pédérastiques. Originaire de la cité de Sardes, en Lydie, il aurait vécu sous le règne de l'empereur Hadrien. Si sa vie est mal connue, il est célèbre pour avoir composé une anthologie d'épigrammes intitulée Μοῦσα παιδική / Moũsa paidikế, « la Muse garçonnière » : le recueil comprenait des textes d'inspiration pédérastique d'Alcée de Mytilène, Callimaque de Cyrène, Méléagre de Gadara ou encore Dioscoride, ainsi que de Straton lui-même. Nous en conservons 258 épigrammes, intégrées au IXe siècle par Constantin Céphalas dans le livre XII de l'Anthologie grecque.
rdf:langString
Strato van Sardeis (Gr. Στράτων) was een dichter van pederastische epigrammen uit de stad Sardeis in Lydië. Hij leefde in de 2e eeuw, vermoedelijk in de tijd van keizer Hadrianus. Zijn homo-erotische gedichtjes zijn bewaard in het twaalfde boek van de Griekse Anthologie onder de titel De jongensmuze van Strato van Sardeis (Στράτωνος τοῦ Σαρδιανοῦ Παιδικὴ Μοῦσα / Strátonos toũ Sardianoũ Paidikế Moũsa). Naast Strato's gedichten is het boek aangevuld met bijdragen van Alkaios, Kallimachos, Meleagros en anderen over hetzelfde thema, waarschijnlijk door latere compilatoren. Rond het jaar 900 nam Konstantinos de Kefaliër het boek op in zijn eigen grote bloemlezing. Van de 258 epigrammen die het bevat, zijn er een kleine honderd op naam van Strato. Ze vallen op door hun franke directheid. Op een
rdf:langString
Стратон из Сард (др.-греч. Στράτων ο εκ Σάρδεων) — древнегреческий поэт-эпиграмматист II века. Время жизни устанавливается по упоминанию в одном из стихотворений Артемидора Капитона, врача императора Адриана. О самом Стратоне сохранилось единственное упоминание у Диогена Лаэртского. Эпиграммы Стратона весьма изящны и выражают страстное чувство, но иные из них настолько эротичны, что, по словам Ганса Лихта, «возможно, оскорбят чувства современных людей».
rdf:langString
rdf:langString
Estrató de Sardes
rdf:langString
Straton von Sardis
rdf:langString
Στράτων ο εκ Σάρδεων
rdf:langString
Estratón de Sardes
rdf:langString
Straton de Sardes
rdf:langString
Stratone di Sardi
rdf:langString
Strato van Sardeis
rdf:langString
Straton z Sardes
rdf:langString
Straton of Sardis
rdf:langString
Estratão de Sardes
rdf:langString
Стратон из Сард
xsd:integer
1202723
xsd:integer
1104316908
rdf:langString
Estrató (en llatí Straton, en grec Στράτων) va ser un poeta epigramàtic grec nadiu de Sardes, que va compilar una antologia anomenada Μοῦσα παιδική (La Musa dels nens), segons explica Constantí Cèfales a l'Antologia palatina. Aquesta antologia d'Estrató incloïa epigrames de l'antiga Garlanda de Meleagre i de l'Antologia de Filip, epigrames d'altres fonts, i també poemes del mateix Estrató. En total s'incloïen 258 poemes dels quals 98 eren d'Estrató. Aquesta antologia va formar la darrera secció de l'antologia de Planudes. Els seus epigrames són elegants i intel·ligents, però han escandalitzat per la seva temàtica homosexual i pederasta. Va viure al segle ii, ja que l'Antologia de Filip està datada al final del segle i, i és esmentat per Diògenes Laerci que va escriure molt probablement al començament del segle iii. Per una menció que fa del metge Artemidor Capit s'ha suposat que va viure en temps de l'emperador Adrià.
rdf:langString
Straton war ein aus Sardes stammender griechischer Dichter des 2. Jahrhunderts n. Chr. Straton kann wegen der Nennung des Arztes in die Regierungszeit des Kaisers Hadrian (117–138) datiert werden. Er wird am Beginn des 3. Jahrhunderts von Diogenes Laertios erwähnt. Ansonsten ist kaum etwas zu seinem Leben bekannt. Auf Straton geht die Anthologie Μοῦσα Παιδική (Musa Puerilis, die Knabenmuse) zurück, die in der später redigierten, als 12. Buch der Griechischen Anthologie überlieferten Fassung insgesamt 258 Epigramme von 30 Autoren aus fünf Jahrhunderten enthält. Von Straton selbst sind darin 94 Epigramme enthalten. Hinzu kommen fünf weitere im 11. Buch und eines im 16. Buch der Griechischen Anthologie; insgesamt sind damit 100 Epigramme von Straton bekannt, die sich durch ihr fast ausschließliches Thema Päderastie und durch ihre formale Gewandtheit auszeichnen. Stratons Verse waren offenbar noch im 4. Jahrhundert im lateinischsprachigen Westen des Römischen Reichs bekannt, denn ein scherzhaftes erotisch-mathematisches Rätselepigramm des Ausonius nimmt deutlich darauf Bezug. Im 10. Jahrhundert wurden sie – mit einer entschuldigenden Vorbemerkung – von byzantinischen Gelehrten in die Anthologia Palatina aufgenommen. Als Maximos Planudes im späten 13. Jahrhundert seine Anthologie zusammenstellte, nahm er von den 258 Epigrammen des 12. Buchs lediglich 16 auf. Die neuzeitliche Rezeption konnte erst vergleichsweise spät einsetzen, da die Griechische Anthologie insgesamt erst 1772–1776 erstmals gedruckt wurde. Die Sammlung des 12. Buchs ließ sich erst ab der zweiten Ausgabe von Friedrich Jacobs (Band 2, 1814), die der Reihenfolge der Epigramme im Codex Palatinus folgte, im Zusammenhang erfassen. Die Ausgabe von Johann Friedrich Dübner (Band 2, Paris 1872) bot Gelehrten neben dem griechischen Text auch die bereits im 17. Jahrhundert erstellte lateinische Versübersetzung von Hugo Grotius. Übersetzungen von Epigrammen der Griechischen Anthologie in die Volkssprachen enthielten höchstens eine kleine Auswahl von Stratons Versen; ihr hauptsächliches Thema fiel unter ein religiös-moralisches Tabu. Um 1900 entdeckten homosexuelle Dichter und Publizisten (beispielsweise Elisar von Kupffer) Straton für sich und ihr Publikum wieder. Weitere Verbreitung fanden dann die vollständigen Übersetzungen im Rahmen der zweisprachigen Anthologie-Gesamtausgaben von William Roger Paton (Loeb Classical Library, griechisch/englisch, 5 Bände, 1916–18) und Hermann Beckby (Sammlung Tusculum, griechisch/deutsch, 4 Bände, 1957–58).
rdf:langString
Ο Στράτων υπήρξε Έλληνας ποιητής. Έζησε τον Β΄ αιώνα και καταγόταν από τις Σάρδεις. Συνέθεσε την περιβόητη Μούσα Παιδική, μια συλλογή από 258 παιδεραστικά επιγράμματα 26 ποιητών, που σώθηκε ολόκληρη και που αποτελεί το XII βιβλίο της Παλατινής Ανθολογίας. 98 από τα επιγράμματα αυτά είναι δικά του. Παρ’ όλο το περιεχόμενό τους (που στην εποχή του ήταν περισσότερο αποδεκτό) τα ποιήματα αυτά διακρίνονται για τη χάρη τους και την κομψότητά τους.
rdf:langString
Estratón de Sardes (en griego, Στράτων ο εκ Σάρδεων; más conocido por su nombre latino: Strato o Strato Sardensis) fue un poeta epigramista, según Constantino Céfalas, originario de Sardes, capital de Lidia. Céfalas no da más datos, pero Diógenes Laercio habla de un Estratón; a partir de estos escasos datos se han datado sus poemas en el siglo II de nuestra era, en la época del emperador Adriano. La atribución de sus obras y el tiempo en que vivió, no obstante, carecen de argumentos sólidos y están discutidas. Fue Estratón quien compiló el libro XII de la célebre Antología Palatina, dedicado por entero a la pederastia y con sólo unos pocos poemas heterosexuales.
rdf:langString
Straton de Sardes (en grec ancien Στράτων / Strátôn) est un écrivain grec du IIe siècle, auteur et compilateur d'épigrammes pédérastiques. Originaire de la cité de Sardes, en Lydie, il aurait vécu sous le règne de l'empereur Hadrien. Si sa vie est mal connue, il est célèbre pour avoir composé une anthologie d'épigrammes intitulée Μοῦσα παιδική / Moũsa paidikế, « la Muse garçonnière » : le recueil comprenait des textes d'inspiration pédérastique d'Alcée de Mytilène, Callimaque de Cyrène, Méléagre de Gadara ou encore Dioscoride, ainsi que de Straton lui-même. Nous en conservons 258 épigrammes, intégrées au IXe siècle par Constantin Céphalas dans le livre XII de l'Anthologie grecque.
* Portail de la Grèce antique
* Portail de la littérature
* Portail de la poésie
rdf:langString
Straton of Sardis (Greek: Στράτων; better known under his Latin name Strato) was a Greek poet and anthologist from the Lydian city of Sardis.
rdf:langString
Straton z Sardes (Στράτων) (II w. n.e.) – poeta grecki z małoazjatyckiej Lidii, autor epigramatów o treści homoerotycznej (gr. Μοῦσα παιδική / Mousa paidikế / Muza chłopięca) w Antologii Palatyńskiej.
rdf:langString
Strato van Sardeis (Gr. Στράτων) was een dichter van pederastische epigrammen uit de stad Sardeis in Lydië. Hij leefde in de 2e eeuw, vermoedelijk in de tijd van keizer Hadrianus. Zijn homo-erotische gedichtjes zijn bewaard in het twaalfde boek van de Griekse Anthologie onder de titel De jongensmuze van Strato van Sardeis (Στράτωνος τοῦ Σαρδιανοῦ Παιδικὴ Μοῦσα / Strátonos toũ Sardianoũ Paidikế Moũsa). Naast Strato's gedichten is het boek aangevuld met bijdragen van Alkaios, Kallimachos, Meleagros en anderen over hetzelfde thema, waarschijnlijk door latere compilatoren. Rond het jaar 900 nam Konstantinos de Kefaliër het boek op in zijn eigen grote bloemlezing. Van de 258 epigrammen die het bevat, zijn er een kleine honderd op naam van Strato. Ze vallen op door hun franke directheid. Op een toon die nooit vrij is van ironie bezingt hij zijn exclusieve voorkeur voor de knapenliefde. Hij is seksueel expliciet maar speelt tegelijk met de conventies van het genre. Boek 11 van de Griekse Anthologie bevat ook enkele niet-pederastische puntdichten van Strato.
rdf:langString
Stratone di Sardi (in greco antico: Στράτων, Stràton; Sardi, inizio II secolo d.C. – ...) è stato un poeta greco antico della città lidia di Sardi.
rdf:langString
Estratão de Sardes foi um poeta que viveu aproximadamente no reinado de Adriano (117 a 138d.c.). Escritor de epigramas que versam com crueza o amor pederástico.
rdf:langString
Стратон из Сард (др.-греч. Στράτων ο εκ Σάρδεων) — древнегреческий поэт-эпиграмматист II века. Время жизни устанавливается по упоминанию в одном из стихотворений Артемидора Капитона, врача императора Адриана. О самом Стратоне сохранилось единственное упоминание у Диогена Лаэртского. 94 стихотворения Стратона сохранились в XII книге Палатинской антологии, целиком посвящённой воспеванию любви к мальчикам, и содержащей всего 258 произведений (1300 строк). Кроме Стратона там представлены стихи ещё 19 поэтов и 35 безымянных эпиграмм; книга открывается и закрывается стихами Стратона, и озаглавлена «Μούσα παιδική» (Мальчиковая муза). Собрание стихов Стратона открывается обращением к Зевсу, который после похищения Ганимеда считался покровителем любви к мальчикам. Ещё 6 эпиграмм Стратона включено в другие книги «Антологии». Эпиграммы Стратона весьма изящны и выражают страстное чувство, но иные из них настолько эротичны, что, по словам Ганса Лихта, «возможно, оскорбят чувства современных людей». Из-за откровенной непристойности с точки зрения христианской и буржуазной морали стихи Стратона довольно редко переводились на современные языки. Первый немецкий перевод Гофмана вышел в Штутгарте в 1856 году, в 1899 году издал первый полный перевод. Первый частичный перевод на английский вышел в 1902 году в антологии «Иолай: Антология дружбы», составленной английским поэтом-социалистом Эдвардом Карпентером. В дальнейшем отдельные стихи переводили Роже Перефит и Сальваторе Квазимодо. Поэзию Стратона высоко ценил Кавафис. Стихи Стратона публиковались в составе полных переводов «Палатинской антологии» на английский, французский и немецкий языки. Первый полный английский перевод был издан в 2001 году Принстонским университетом в антологии под названием Puerilities, обыгрывающем греческое название сборника. Критическое издание с комментарием и итальянским переводом выпущено в 2007 году. На русский язык отдельные стихотворения переводили Е. В. Свиясов и М. Л. Гаспаров.
xsd:nonNegativeInteger
7061