Straits of Tiran
http://dbpedia.org/resource/Straits_of_Tiran an entity of type: Thing
Tirango itsasartea Egiptoko Sinai penintsula eta Saudi Arabiako lurmuturraren artekoa da. Bost kilometroko luzera du eta Itsaso Gorriko urak eta Aqabako golkoko urak bertan batzen dira. Itsasarte honetan daude Tiran eta uharteak. Uharte hauek estrategikoak izan ziren Israel eta Egiptoren artean izandako Sei Eguneko Gerran. Egipton Tinango itsasartea Israelgo itsasontziei itxi zienean, Israelek interbentzio militarren bidez erantzun zuen
rdf:langString
Le détroit de Tiran (en arabe : مضيق تيران) est composé d'étroites bandes de mer, sur environ 13 km de large, formées par le Sinaï (Égypte) à l'ouest et la péninsule arabique (Arabie saoudite) à l'est. Il contrôle l'accès méridional du golfe d'Aqaba, à partir de la mer Rouge. Ce détroit doit son nom à l'île de Tiran, île saoudienne située à l'extrémité méridionale du golfe d'Aqaba, sur laquelle la Force multinationale et observateurs au Sinaï (FMO, en anglais : Multinational Force and Observers [MFO]) a établi un point d'observation, afin de garantir la liberté de navigation sur le détroit.
rdf:langString
Selat Tiran (Bahasa Arab: مضيق تيران ), adalah jalur laut sempit, dengan lebar kira-kira 13 km, di antara Semenanjung Sinai dan Jazirah Arab, memisahkan Teluk Aqabah dengan Laut Merah. Nama selat ini diambil dari yang terletak pada aliran selat ini, di mana pasukan internasional ditempatkan untuk mengawasi kebebasan pelayaran di selat ini. Pada 22 Mei 1967, Mesir menutup selat ini dari kapal-kapal Israel. Sekalipun kapal-kapal dagang pentingnya tidak melewati selat ini, Israel menggunakan hal ini sebagai salah satu pembenaran dari serangan mereka terhadap negara-negara Arab pada tahun yang sama.
rdf:langString
チラン海峡（チランかいきょう）は、アカバ湾と紅海の境界にある海峡。シナイ半島先端部とアラビア半島北西部との間にある。海峡の中央部にはチラン島があり、海峡の幅は8km。 中東戦争においては、エジプトなどによって海峡封鎖が行われ、イスラエル船舶の通航が不能の時期があった。第四次中東戦争後はエジプト・イスラエル平和条約が結ばれ、シナイ半島駐留多国籍軍監視団の監視により、自由通航が行われている。 エジプト領海内は、エジプト・シナイ半島のリゾート地シャルム・エル・シェイクから、日帰りで出かけられるダイナミックなダイビング・ポイントとしても有名である。 サウジのサルマン国王は2016年4月、エジプトのシシ大統領と会談し、エジプトに対する経済支援の一環として、40億ドルを投じてチラン島を経由する橋を架けることを表明した。この会談でエジプト政府がチラン、サナフィル両島の領有権がサウジにあると表明したことに対して、エジプト国内では抗議デモが発生した。
rdf:langString
Tiransundet (arabiska: مضيق تيران ), (hebreiska: מצרי טיראן) är det 13 kilometer breda sund som förbinderRöda havet med Akabaviken. Sunden ligger vid Sinaihalvöns sydspets och skiljer denna halvö från Arabiska halvön. Sundet är strategiskt viktigt då det förbinder både Jordanien och Israel med Röda havet. Under sexdagarskriget 1967 spelade Tiransundet en viktig roll i konflikten. 2006 fanns det tidningsuppgifter att den egyptiska regeringen övervägde att bygga en 15 kilometer lång bro över sundet. Kostnaden uppskattades då till 3 miljarder dollar.
rdf:langString
蒂朗海峽（阿拉伯语：مضيق تيران；希伯來語：מיצרי טיראן），是一条位于埃及西奈半岛與沙烏地阿拉伯之間的狭窄海峡，因海峡中的蒂朗岛而得名，宽约13公里，北连亚喀巴湾，南通红海，是約旦唯一出海通道，也是以色列在红海上的唯一出海通道，地理位置十分重要。 埃及曾两次针对以色列封锁蒂朗海峽，分别导致了苏伊士危机和六日战争，其時並接管阿卡巴灣的蒂朗和塞納菲爾2座無人島，因此2016年計畫將2座戰略性島嶼歸還沙國，但批評者指出，埃及總統阿卜杜勒-法塔赫·塞西拿了沙國數10億元，這根本是賣島求財、喪權辱國。
rdf:langString
مضيق تيران أو مضائق تيران يعد بوابة خليج العقبة ومدخله إلى البحر الأحمر، يبلغ طوله 16 كم وعرضه 8 كم ، وتوجد جزيرتان في الممر المائي وهما جزيرة ثيران التي سمي المضيق بإسمها وجزيرة صنافير إلى الشرق، وهناك ثلاثة ممرات ملاحية من خليج العقبة وإليه، يقع الأول منها بين ساحل سيناء وجزيرة تيران، ولكنه أقرب إلى ساحل سيناء، وهو الأصلح للملاحة ويبلغ عمقه 290 مترًا، ويسمى بممر “إنتربرايز"، والثانى يقع أيضًا بين ساحل سيناء وجزيرة ثيران، ولكن أقرب إلى الجزيرة، ويسمى بممر “جرافتون”، ويبلغ عمقه 73 مترًا، ويفصل بينهما سلسلة من صخور التشكيلات المرجانية متوزعة على أربعة مجموعات من الحيد المرجاني (جوردون، توماس، وود هاوس، جاكسون)، وهما الطريق الوحيد لملاحة السفن الكبيرة المتجهة لميناء إيلات الإسرائيلي وميناء العقبة الأردني، في حين يقع ممر ثالث بين ساحل جزيرة تيران الشرقي وشبه الجزيرة العربية، ويبلغ عمقه 16 متر
rdf:langString
Els estrets de Tiran o estret de Tiran és un corredor marítim comprès entre la península del Sinaí, a Egipte, i el cap o península de , a l'Aràbia Saudita. La seva longitud és d'uns 5 km, i comunica les aigües de la Mar Roja septentrional amb el Golf d'Àqaba o d'Elat. El pas pren el nom de la petita illa de Tiran (80 km²) que, juntament amb la veïna illa de Sanafir (33 km²), posseeix una ubicació estratègica, gràcies a la qual es controla l'accés al Golf d'Elat i, amb ell, l'accés als importants ports d'Elat (Israel) i Àqaba (Jordània). Ambdues illes pertanyen a l'Aràbia Saudita, per bé que l'illa de Tiran està arrendada a Egipte, que hi manté un punt d'observació controlat per la (MFO) i un altre a mans de la Patrulla Costanera d'Egipte. La posició estratègica de l'indret fou clau en la
rdf:langString
Tiránský průliv (arabsky مضيق تيران, Madīq Tīrān) nebo též Tiránská úžina je úzký, 13 km (7 NM) široký průliv mezi jižním okrajem Sinaje, jenž patří Egyptu, a severozápadním rohem Arabského poloostrova, jenž patří Saúdské Arábii. Tento průliv je jedinou cestou spojující Rudé moře a Akabský záliv, kterou mohou proplouvat větší lodě. U jižního vstupu do průlivu se nacházejí dva neobydlené ostrovy, a (od let 2016/17 pod svrchovaností S. Arábie), které spolu s rozsáhlými korálovými útesy dále zužují koridor pro velkou lodní dopravu na cca 5 km (~3 NM) – to je vlastní Tiránský průliv či úžina, zhruba 73–290 m hluboký. Menší lodě ještě mohou proplout koridorem mezi severními břehy obou ostrovů a Arabským poloostrovem, kde je plavební kanál o největší hloubce kolem 16 m.
rdf:langString
Die Straße von Tiran oder auch Meerenge von Tiran verbindet den Golf von Akaba mit dem Roten Meer, liegt also zwischen der Südspitze des Sinai und Saudi-Arabien. Für Israel bietet sie den Zugang zum Indischen Ozean, für Jordanien die einzige Verbindung zum Weltmeer. Benannt ist sie nach der zwischen Saudi-Arabien und Ägypten umstrittenen Insel Tīrān / تيران, die am Eingang der Meeresstraße liegt. Die Sperrung der Straße von Tiran verstieß gegen die Konvention über Hoheitsrechte auf See und in den angrenzenden Zonen, die die UN-Seerechtskonferenz am 27. April 1958 angenommen hatte.
rdf:langString
Los denominados estrechos de Tirán (también en singular, estrecho de Tirán) (en árabe, مضيق تيران; y en hebreo, מיצרי טיראן) son un angosto pasillo marítimo existente entre la península del Sinaí, en Egipto, y el cabo o península de Shayk Humayd, en Arabia Saudí. Su longitud es de unos 5 km, y comunican las aguas del mar Rojo septentrional con el golfo de Áqaba, el entrante oriental del mencionado mar hacia el noreste.
* Datos: Q208157
* Multimedia: Straits of Tiran / Q208157
rdf:langString
The straits of Tiran (Arabic: مضيق تيران Maḍīq Tīrān) are the narrow sea passages between the Sinai and Arabian peninsulas which separate the Gulf of Aqaba from the Red Sea proper. The distance between the two peninsulas is about 13 km (7 nautical miles). The Multinational Force and Observers monitors the compliance of Egypt in maintaining freedom of navigation of the straits, as provided under the Egypt–Israel peace treaty. The blockade of Israeli passage through the Suez Canal and Straits of Tiran led to two wars, in 1956 and 1967.
rdf:langString
Gli Stretti di Tiran sono degli stretti passaggi di mare formati dalla presenza dell'isola di Tiran nel punto del golfo di Aqaba in cui la distanza tra la penisola del Sinai e la penisola araba si riduce a una ventina di chilometri. Gli stretti separano il golfo di Aqaba dal Mar Rosso. Ad est dell'isola di Tiran si trova Sanafir, una seconda isola di dimensioni più piccole, che divide lo stretto tra Tiran e l'Arabia Saudita in due ulteriori stretti.
rdf:langString
O estreito de Tiran fica entre a Arábia Saudita e o Egito. Ele banha a parte mais ocidental da Arábia Saudita e o sudeste da península de Sinai (Egito). No estreito, as terras são baixas, mas alguns quilômetros da costa começa a aparecer grandes montanhas. O estreito é uma das principais vias marítimas entre a Arábia Saudita e o Egito. A distância, em média, do estreito de Tiran é de apenas 10 km de largura.O estreito de Tiran é a única ligação de Israel com o Mar Vermelho, através do golfo de Aqaba, sendo então muito importante geoestrategicamente.
rdf:langString
Cieśnina Tirańska (arab. مضيق تيران, ang. Strait of Tiran) – cieśnina pomiędzy egipskim Półwyspem Synaj a saudyjskim Półwyspem Arabskim, oddzielająca Zatokę Akaba od pozostałej części Morza Czerwonego. Nazwa cieśniny pochodzi od nazwy wyspy Tiran. Znajduje się na wschód od północnych dzielnic miasta Szarm el-Szejk.
rdf:langString
Эт-Тиран, также Тиран (араб. تيران, ивр. מצרי טיראן) — пролив, соединяющий залив Акаба с Красным морем. Назван по имени острова Тиран, лежащего у входа в залив. Пролив Эт-Тиран представляет собой узкий судоходный пролив протяжённостью около 13 км между Синайским и Аравийским полуостровами, отделяющий залив Акаба от основной акватории Красного моря. На острове Тиран, принадлежащем Саудовской Аравии, расположен наблюдательный пост ООН для обеспечения мирного прохода пролива согласно Египетско-израильскому мирному договору.
rdf:langString
Тиранські протоки (араб. مضيق تيران, івр. מיצרי טיראן) — вузькі морські протоки (близько 13 км шириною) між Синайським і Аравійським півостровами, відокремлені затокою Акаба в Червоному морі. Їх названо на честь розташованого між протоками острова Тиран, на якому розташовано пост Багатонаціональних сил і спостерігачів для контролю за дотриманням Єгиптом забезпечення свободи судноплавства в протоках, як це передбачено згідно з . Острів Санафір лежить на схід від острова Тиран на південний схід від мілководної протоки між Тираном та Саудівською Аравією.
rdf:langString
rdf:langString
تيران (مضيق)
rdf:langString
Estrets de Tiran
rdf:langString
Tiránský průliv
rdf:langString
Straße von Tiran
rdf:langString
Estrechos de Tirán
rdf:langString
Tirango itsasartea
rdf:langString
Selat Tiran
rdf:langString
Détroit de Tiran
rdf:langString
Stretti di Tiran
rdf:langString
チラン海峡
rdf:langString
Cieśnina Tirańska
rdf:langString
Straits of Tiran
rdf:langString
Estreito de Tiran
rdf:langString
Эт-Тиран
rdf:langString
Tiransundet
rdf:langString
Maḑīq Tīrān (sund i Egypten)
rdf:langString
蒂朗海峽
rdf:langString
Тиранські протоки
rdf:langString
Straits of Tiran
rdf:langString
Straits of Tiran
xsd:float
28.0038890838623
xsd:float
34.46527862548828
xsd:integer
265902
xsd:integer
1123283432
rdf:langString
Egypt Sinai#Egypt#Africa
xsd:string
28.003888888888888 34.46527777777778
rdf:langString
مضيق تيران أو مضائق تيران يعد بوابة خليج العقبة ومدخله إلى البحر الأحمر، يبلغ طوله 16 كم وعرضه 8 كم ، وتوجد جزيرتان في الممر المائي وهما جزيرة ثيران التي سمي المضيق بإسمها وجزيرة صنافير إلى الشرق، وهناك ثلاثة ممرات ملاحية من خليج العقبة وإليه، يقع الأول منها بين ساحل سيناء وجزيرة تيران، ولكنه أقرب إلى ساحل سيناء، وهو الأصلح للملاحة ويبلغ عمقه 290 مترًا، ويسمى بممر “إنتربرايز"، والثانى يقع أيضًا بين ساحل سيناء وجزيرة ثيران، ولكن أقرب إلى الجزيرة، ويسمى بممر “جرافتون”، ويبلغ عمقه 73 مترًا، ويفصل بينهما سلسلة من صخور التشكيلات المرجانية متوزعة على أربعة مجموعات من الحيد المرجاني (جوردون، توماس، وود هاوس، جاكسون)، وهما الطريق الوحيد لملاحة السفن الكبيرة المتجهة لميناء إيلات الإسرائيلي وميناء العقبة الأردني، في حين يقع ممر ثالث بين ساحل جزيرة تيران الشرقي وشبه الجزيرة العربية، ويبلغ عمقه 16 مترًا فقط، وهو غير مناسب للملاحة. بسبب الموقع الإستراتيجي للمضيق، فإن السيطرة عليه كانت عاملا مهما في صراعات المنطقة مثل العدوان الثلاثي عام 1956 وحرب 1967. طُرحت فكرة تشييد جسر بري بين مصر والسعودية في منطقة المضيق، وفي 2016، أُعلن توقيع البلدين إتفاقية إطلاقا للمشروع وتسميته باسم العاهل السعودي «جسر الملك سلمان بن عبد العزيز».
rdf:langString
Tiránský průliv (arabsky مضيق تيران, Madīq Tīrān) nebo též Tiránská úžina je úzký, 13 km (7 NM) široký průliv mezi jižním okrajem Sinaje, jenž patří Egyptu, a severozápadním rohem Arabského poloostrova, jenž patří Saúdské Arábii. Tento průliv je jedinou cestou spojující Rudé moře a Akabský záliv, kterou mohou proplouvat větší lodě. U jižního vstupu do průlivu se nacházejí dva neobydlené ostrovy, a (od let 2016/17 pod svrchovaností S. Arábie), které spolu s rozsáhlými korálovými útesy dále zužují koridor pro velkou lodní dopravu na cca 5 km (~3 NM) – to je vlastní Tiránský průliv či úžina, zhruba 73–290 m hluboký. Menší lodě ještě mohou proplout koridorem mezi severními břehy obou ostrovů a Arabským poloostrovem, kde je plavební kanál o největší hloubce kolem 16 m. Strategická hodnota průlivu je dána tím, že představuje jediné spojení Izraele s Indickým oceánem a pro Jordánsko dokonce jediný průnik k oceánům vůbec. Pro Egypt je průliv cenný zejména z přírodovědného a tudíž i turistického hlediska: místní korálové útesy – zvané „Jackson“, „Woodhouse“, „Thomas“ a „Gordon“ – jsou díky silným mořským proudům, přinášejícím živiny, a příznivé teplotě mořské vody (v průběhu roku 18–30 °C) bohaté na život a velmi malebné; přitahují tak masy turistů, hlavně potápěčů, z celého světa. To umožnilo i založení a rozmach turistického letoviska Šarm aš-Šajch, které se rozrůstá podél sinajských břehů průlivu. Už od roku 1988 je mezi vládami Egypta a Saúdské Arábie zvažována možnost překlenutí průlivu silničním mostem (s lomeným průběhem, vedoucím přes severní výběžek ostrova Tirán); plány nabraly na intenzitě po roce 2016, kdy se saúdská strana nabídla, že stavbu zaplatí. Případná výstavba však hrozí velmi negativními důsledky na korálový ekosystém i na něj navázanou faunu a obyvatelé Sinaje se též obávají dopadů masivní dopravy a „alkoholové turistiky“ saúdských občanů.
rdf:langString
Els estrets de Tiran o estret de Tiran és un corredor marítim comprès entre la península del Sinaí, a Egipte, i el cap o península de , a l'Aràbia Saudita. La seva longitud és d'uns 5 km, i comunica les aigües de la Mar Roja septentrional amb el Golf d'Àqaba o d'Elat. El pas pren el nom de la petita illa de Tiran (80 km²) que, juntament amb la veïna illa de Sanafir (33 km²), posseeix una ubicació estratègica, gràcies a la qual es controla l'accés al Golf d'Elat i, amb ell, l'accés als importants ports d'Elat (Israel) i Àqaba (Jordània). Ambdues illes pertanyen a l'Aràbia Saudita, per bé que l'illa de Tiran està arrendada a Egipte, que hi manté un punt d'observació controlat per la (MFO) i un altre a mans de la Patrulla Costanera d'Egipte. La posició estratègica de l'indret fou clau en la Guerra dels Sis Dies, durant la qual Israel atacà Egipte a conseqüència del bloqueig de l'estret per part de l'exèrcit egipci, i de la militarització de l'illa de Tiran en la qual Egipte havia emplaçat unitats d'artilleria que impedien el pas de vaixells mercants israelians, tant pels estrets com pel Canal de Suez.
rdf:langString
Die Straße von Tiran oder auch Meerenge von Tiran verbindet den Golf von Akaba mit dem Roten Meer, liegt also zwischen der Südspitze des Sinai und Saudi-Arabien. Für Israel bietet sie den Zugang zum Indischen Ozean, für Jordanien die einzige Verbindung zum Weltmeer. Benannt ist sie nach der zwischen Saudi-Arabien und Ägypten umstrittenen Insel Tīrān / تيران, die am Eingang der Meeresstraße liegt. Inmitten der Straße von Tiran liegen vier Korallenriffe, benannt nach britischen Kartographen des 19. Jahrhunderts: Jackson, Woodhouse, Thomas und Gordon.Starke Strömungen versorgen Riffpflanzen und die kleinen Rifffische mit viel Nahrung (z. B. Plankton). Letztere werden gejagt von Barrakudas, Makrelen, Thunfischen und Haien. Kurz vor dem Sechstagekrieg sperrte der ägyptische Präsident Gamal Abdel Nasser die Straße von Tiran für die israelische Schifffahrt. Dies war der Casus Belli für den Sechstagekrieg. US-Präsident Lyndon B. Johnson sagte nach dem Krieg (am 19. Juni 1967):„Wenn eine einzelne, unüberlegte Handlung mehr als alle anderen für diesen Ausbruch verantwortlich war, dann die willkürliche und gefährliche Entscheidung, die Straße von Tiran zu schließen. Alle Völker müssen das Recht auf freie Fahrt auf den Seewegen haben.“ Die Sperrung der Straße von Tiran verstieß gegen die Konvention über Hoheitsrechte auf See und in den angrenzenden Zonen, die die UN-Seerechtskonferenz am 27. April 1958 angenommen hatte.
rdf:langString
Tirango itsasartea Egiptoko Sinai penintsula eta Saudi Arabiako lurmuturraren artekoa da. Bost kilometroko luzera du eta Itsaso Gorriko urak eta Aqabako golkoko urak bertan batzen dira. Itsasarte honetan daude Tiran eta uharteak. Uharte hauek estrategikoak izan ziren Israel eta Egiptoren artean izandako Sei Eguneko Gerran. Egipton Tinango itsasartea Israelgo itsasontziei itxi zienean, Israelek interbentzio militarren bidez erantzun zuen
rdf:langString
Le détroit de Tiran (en arabe : مضيق تيران) est composé d'étroites bandes de mer, sur environ 13 km de large, formées par le Sinaï (Égypte) à l'ouest et la péninsule arabique (Arabie saoudite) à l'est. Il contrôle l'accès méridional du golfe d'Aqaba, à partir de la mer Rouge. Ce détroit doit son nom à l'île de Tiran, île saoudienne située à l'extrémité méridionale du golfe d'Aqaba, sur laquelle la Force multinationale et observateurs au Sinaï (FMO, en anglais : Multinational Force and Observers [MFO]) a établi un point d'observation, afin de garantir la liberté de navigation sur le détroit.
rdf:langString
Los denominados estrechos de Tirán (también en singular, estrecho de Tirán) (en árabe, مضيق تيران; y en hebreo, מיצרי טיראן) son un angosto pasillo marítimo existente entre la península del Sinaí, en Egipto, y el cabo o península de Shayk Humayd, en Arabia Saudí. Su longitud es de unos 5 km, y comunican las aguas del mar Rojo septentrional con el golfo de Áqaba, el entrante oriental del mencionado mar hacia el noreste. El paso es así denominado debido a la presencia de la pequeña isla de Tirán (80 km²), la cual, junto con la vecina isla de Sanafir (33 km²), poseen una ubicación estratégica, mediante la cual se controla el acceso al golfo de Eilat y el acceso a los importantes puertos de Eilat (Israel) y Áqaba (Jordania). Ambas islas pertenecen a Arabia Saudí[cita requerida], si bien ésta arrienda la isla de Tirán a Egipto, que mantiene un puesto de observación en la isla controlado por la Fuerza Multinacional de Observadores (MFO) y otro de la Patrulla Costera de Egipto. La posición estratégica de las islas fue clave en la denominada guerra de los Seis Días. En ella la intervención israelí contra Egipto se produjo debido al bloqueo del estrecho por el ejército egipcio, y a la militarización de Tirán, en la que fueron ubicadas unidades de artillería que impedían así el paso de los navíos mercantes israelíes tanto por los estrechos como por el canal de Suez.
* Datos: Q208157
* Multimedia: Straits of Tiran / Q208157
rdf:langString
Selat Tiran (Bahasa Arab: مضيق تيران ), adalah jalur laut sempit, dengan lebar kira-kira 13 km, di antara Semenanjung Sinai dan Jazirah Arab, memisahkan Teluk Aqabah dengan Laut Merah. Nama selat ini diambil dari yang terletak pada aliran selat ini, di mana pasukan internasional ditempatkan untuk mengawasi kebebasan pelayaran di selat ini. Pada 22 Mei 1967, Mesir menutup selat ini dari kapal-kapal Israel. Sekalipun kapal-kapal dagang pentingnya tidak melewati selat ini, Israel menggunakan hal ini sebagai salah satu pembenaran dari serangan mereka terhadap negara-negara Arab pada tahun yang sama.
rdf:langString
The straits of Tiran (Arabic: مضيق تيران Maḍīq Tīrān) are the narrow sea passages between the Sinai and Arabian peninsulas which separate the Gulf of Aqaba from the Red Sea proper. The distance between the two peninsulas is about 13 km (7 nautical miles). The Multinational Force and Observers monitors the compliance of Egypt in maintaining freedom of navigation of the straits, as provided under the Egypt–Israel peace treaty. The body is named after Tiran Island, located at its entrance 5 or 6 km (3 or 4 mi) from the Sinai. Sanafir Island lies to the east of Tiran, southeast of the shallow strait between Tiran and Saudi Arabia. The blockade of Israeli passage through the Suez Canal and Straits of Tiran led to two wars, in 1956 and 1967.
rdf:langString
Gli Stretti di Tiran sono degli stretti passaggi di mare formati dalla presenza dell'isola di Tiran nel punto del golfo di Aqaba in cui la distanza tra la penisola del Sinai e la penisola araba si riduce a una ventina di chilometri. Gli stretti separano il golfo di Aqaba dal Mar Rosso. Ad est dell'isola di Tiran si trova Sanafir, una seconda isola di dimensioni più piccole, che divide lo stretto tra Tiran e l'Arabia Saudita in due ulteriori stretti. L'accesso ai porti di Eilat, in Israele, e di Aqaba, unico porto della Giordania, dipende dall'accesso al golfo di Aqaba e quindi dal controllo degli stretti di Tiran, che per questo motivo si sono dimostrati una zona di importanza strategica per i paesi circostanti, come ha dimostrato il conflitto arabo-israeliano durante tutto il XX secolo, specialmente nella guerra dei sei giorni nel 1967. I documenti internazionali fanno riferimento in modo incoerente allo "Stretto di Tiran" e agli "Stretti di Tiran". Ci sono vari stretti formati dalle isole che si trovano tra l'Egitto e l'Arabia Saudita. Lo stretto più occidentale, tra l'Egitto e l'isola di Tiran, è lo Stretto di Tiran. Esso ha due passaggi sufficientemente profondi da poter essere attraversati da navi di grandi dimensioni. Il passaggio Entreprise, profondo non più di 300 metri, è il più vicino alla costa egiziana, mentre il passaggio Grafton, vicino all'isola di Tiran, è circondato da secche ed ha una profondità massima di 70 metri. Ad est, tra Tiran e l'Arabia Saudita, vi è uno stretto con un unico canale navigabile profondo 15 metri, circondato da secche e barriere coralline.
rdf:langString
チラン海峡（チランかいきょう）は、アカバ湾と紅海の境界にある海峡。シナイ半島先端部とアラビア半島北西部との間にある。海峡の中央部にはチラン島があり、海峡の幅は8km。 中東戦争においては、エジプトなどによって海峡封鎖が行われ、イスラエル船舶の通航が不能の時期があった。第四次中東戦争後はエジプト・イスラエル平和条約が結ばれ、シナイ半島駐留多国籍軍監視団の監視により、自由通航が行われている。 エジプト領海内は、エジプト・シナイ半島のリゾート地シャルム・エル・シェイクから、日帰りで出かけられるダイナミックなダイビング・ポイントとしても有名である。 サウジのサルマン国王は2016年4月、エジプトのシシ大統領と会談し、エジプトに対する経済支援の一環として、40億ドルを投じてチラン島を経由する橋を架けることを表明した。この会談でエジプト政府がチラン、サナフィル両島の領有権がサウジにあると表明したことに対して、エジプト国内では抗議デモが発生した。
rdf:langString
Cieśnina Tirańska (arab. مضيق تيران, ang. Strait of Tiran) – cieśnina pomiędzy egipskim Półwyspem Synaj a saudyjskim Półwyspem Arabskim, oddzielająca Zatokę Akaba od pozostałej części Morza Czerwonego. Nazwa cieśniny pochodzi od nazwy wyspy Tiran. Znajduje się na wschód od północnych dzielnic miasta Szarm el-Szejk. Ma duże znaczenie strategiczne, prowadzi nią szlak do jordańskiego portu Akaba i izraelskiego Ejlat. Wody cieśniny stanowią na całej szerokości morze terytorialne Egiptu i Arabii Saudyjskiej. W cieśninie obowiązuje niezawieszalne prawo nieszkodliwego przepływu statków, zgodnie z prawem międzynarodowym, oraz prawo przelotu statków powietrznych na mocy traktatu egipsko-izraelskiego z 1979 roku.
rdf:langString
Tiransundet (arabiska: مضيق تيران ), (hebreiska: מצרי טיראן) är det 13 kilometer breda sund som förbinderRöda havet med Akabaviken. Sunden ligger vid Sinaihalvöns sydspets och skiljer denna halvö från Arabiska halvön. Sundet är strategiskt viktigt då det förbinder både Jordanien och Israel med Röda havet. Under sexdagarskriget 1967 spelade Tiransundet en viktig roll i konflikten. 2006 fanns det tidningsuppgifter att den egyptiska regeringen övervägde att bygga en 15 kilometer lång bro över sundet. Kostnaden uppskattades då till 3 miljarder dollar.
rdf:langString
Тиранські протоки (араб. مضيق تيران, івр. מיצרי טיראן) — вузькі морські протоки (близько 13 км шириною) між Синайським і Аравійським півостровами, відокремлені затокою Акаба в Червоному морі. Їх названо на честь розташованого між протоками острова Тиран, на якому розташовано пост Багатонаціональних сил і спостерігачів для контролю за дотриманням Єгиптом забезпечення свободи судноплавства в протоках, як це передбачено згідно з . Острів Санафір лежить на схід від острова Тиран на південний схід від мілководної протоки між Тираном та Саудівською Аравією. Доступ до Йорданського порту Акаба й Ізраїльського порту Ейлат, що є єдиним виходом до Індійського океану, залежить від проходу через затоку Акаба, надаючи через це Тиранським протокам стратегічне значення. Єгипет блокував протоки для ізраїльських кораблів у 1956-му і 1967-му, що було приводом для Суецької кризи в 1956-му і Шестиденної війни в 1967 році. У міжнародних документах вживається назва як однини (Тиранська протока) так і множини (Тиранські протоки). На справді це кілька проток між Єгиптом і Саудівською Аравією. Найзахідніша протока, між Єгиптом і островом Тиран, омиває єгипетське місто Шарм-еш-Шейх і саме є «Тиранською протокою». Вона має фарватери досить глибокі для великотоннажних суден. Біля єгипетського узбережжя фарватер завглибшки 290 м, східніший 80 м завглибшки оточено мілинами. Між Тираном і Саудівську Аравію, інша протока має рифи та мілини з одним фарватером 16 м завглибшки. Існує проєкт будівництва мосту 15,0 км завдовжки через протоки, який зв'язував би Єгипет і Саудівську Аравію, наразі перебуває на розгляді єгипетського уряду. Цей міст має з'єднати арабські землі в Африці та арабські землі Південно-Західної Азії в обхід Ізраїлю.
rdf:langString
O estreito de Tiran fica entre a Arábia Saudita e o Egito. Ele banha a parte mais ocidental da Arábia Saudita e o sudeste da península de Sinai (Egito). No estreito, as terras são baixas, mas alguns quilômetros da costa começa a aparecer grandes montanhas. O estreito é uma das principais vias marítimas entre a Arábia Saudita e o Egito. A distância, em média, do estreito de Tiran é de apenas 10 km de largura.O estreito de Tiran é a única ligação de Israel com o Mar Vermelho, através do golfo de Aqaba, sendo então muito importante geoestrategicamente. Documentos internacionais inconsistentemente referem-se ao "Estreito de Tiran" e aos "Estreitos de Tiran". São várias passagens formadas pelas ilhas entre os territórios egípcio e saudita. O estreito mais a oeste, entre o Egito e a , dominado pela cidade egípcia Sharm el-Sheikh, tem 5 ou 6 km de largura. Possui duas passagens profundas o suficiente para serem navegáveis por grandes navios. A passagem Enterprise, com 290 metro de profundidade, é adjacente ao lado egípcio, enquanto a passagem Grafton de 73 metros de profundidade, cercada por baixios, fica a leste, mais perto da ilha de Tiran. A leste de Tiran, entre ele e a Arábia Saudita, o outro estreito tem recifes e baixios com um único canal de 16 metros de profundidade.
rdf:langString
Эт-Тиран, также Тиран (араб. تيران, ивр. מצרי טיראן) — пролив, соединяющий залив Акаба с Красным морем. Назван по имени острова Тиран, лежащего у входа в залив. Пролив Эт-Тиран представляет собой узкий судоходный пролив протяжённостью около 13 км между Синайским и Аравийским полуостровами, отделяющий залив Акаба от основной акватории Красного моря. Пролив Эт-Тиран ограничен с одной стороны побережьем Синайского полуострова недалеко от египетского курорта Шарм-эш-Шейх и островом Тиран с другой стороны. Восточнее острова Тиран находится остров Санафир, к юго-востоку от мелководного пролива между Тираном и основной территорией Саудовской Аравии. На острове Тиран, принадлежащем Саудовской Аравии, расположен наблюдательный пост ООН для обеспечения мирного прохода пролива согласно Египетско-израильскому мирному договору. Исходя из того факта, что пролив Тиран является для Иордании через порт Акаба единственным выходом к мировому океану, а для Израиля через порт Эйлат единственным выходом к Индийскому океану, он имеет важное стратегическое значение. Блокада Египтом пролива Эт-Тиран для прохода израильских судов в 1956 году, а затем в 1967 году стала катализатором для Суэцкого кризиса 1956 года и Шестидневной войны 1967 года. В международных документах упоминаются то пролив Эт-Тиран (англ. Strait of Tiran), то проливы Эт-Тиран (англ. Straits of Tiran). Это происходит из-за того, что существует несколько проходов между островами, лежащими между Египтом и Саудовской Аравией. Самый западный проход между Египтом и островом Тиран в непосредственной близости от города Шарм-эш-Шейх, является собственно проливом Эт-Тиран. В нём имеется два фарватера, безопасных для больших судов. Фарватер Энтерпрайз 290 м глубиной находится справа, ближе к Египту, а фарватер Графтон глубиной 73 м, окруженный отмелями, на востоке, ближе к острову Тиран. К востоку от острова Тиран, между островом и Саудовской Аравией есть ещё один пролив с рифами и мелями 16 м глубиной. Судоходство здесь запрещено. Пролив Эт-Тиран представляет собой одно из интереснейших мест для дайвинга. Красоты его подводного мира считаются одними из лучших в Египте. Здесь же расположены четыре коралловых рифа: Джэксон, Гордон, Вудхаус и Томас, названные в честь английских картографов. Существует проект по строительству моста длиной 15 км через проливы. Мост должен соединить Египет и Саудовскую Аравию, в настоящее время проект находится на рассмотрении правительства Египта.
rdf:langString
蒂朗海峽（阿拉伯语：مضيق تيران；希伯來語：מיצרי טיראן），是一条位于埃及西奈半岛與沙烏地阿拉伯之間的狭窄海峡，因海峡中的蒂朗岛而得名，宽约13公里，北连亚喀巴湾，南通红海，是約旦唯一出海通道，也是以色列在红海上的唯一出海通道，地理位置十分重要。 埃及曾两次针对以色列封锁蒂朗海峽，分别导致了苏伊士危机和六日战争，其時並接管阿卡巴灣的蒂朗和塞納菲爾2座無人島，因此2016年計畫將2座戰略性島嶼歸還沙國，但批評者指出，埃及總統阿卜杜勒-法塔赫·塞西拿了沙國數10億元，這根本是賣島求財、喪權辱國。
rdf:langString
Strait tiran 83.jpg
xsd:double
290.0
xsd:nonNegativeInteger
12237
xsd:double
13000.0
<Geometry>
POINT(34.465278625488 28.003889083862)
