Stories from My Childhood

rdf:langString Storie della mia infanzia

rdf:langString Storie della mia Infanzia (Mikhail Baryshnikov's Stories from my Childhood) è una serie televisiva animata d'antologia statunitense, prodotta dalla Films by Jove nel 1995 e trasmessa sul canale americano PBS nel 1998. La serie è stata creata da Michail Baryšnikov e prodotta da Oleg Vidov, Joan Borsten e Nathan Rapoport. Si tratta di un'antologia televisiva nella quale sono stati raccolti alcuni dei più grandi film d'animazione russi prodotti dalla Sojuzmul'tfil'm in un periodo che va dagli anni cinquanta alla metà degli anni ottanta. Tutti gli episodi sono inoltre tratti da fiabe classiche e popolari note, di autori altrettanto noti, tra i quali: Charles Perrault, Hans Christian Andersen, Aleksej Tolstoj, Sergei Aksakov, Ernst T. A. Hoffmann, Aleksandr S. Puskin insieme ad altri meno noti. Per l'occasione, i film vennero interamente ridoppiati in lingua inglese e alcuni divisi anche in più puntate nella versione televisiva (in genere, 2 o 3 episodi) della durata non superiore ai venti minuti ciascuna. Inoltre, rispetto alle versioni originali, i lungomentraggi presentano alcuni tagli e rimontaggi, modifiche di sceneggiatura e una differente colonna sonora realizzata a sintetizzatore. Tra le voci statunitensi, si possono riconoscere attori come Timothy Dalton, Kirsten Dunst, Kathleen Turner, Sarah Jessica Parker, Mickey Rooney, Jessica Lange, Tim Curry, Shirley MacLaine, Amy Irving, Cathy Moriarty, Laura San Giacomo e altri volti noti del cinema e della televisione statunitense. La serie venne inoltre sponsorizzata dalla Audrey Hepburn Foundation in favore della difesa dei diritti dei bambini. In Italia, la serie è stata trasmessa prima da Rai 3 alla fine degli anni novanta all'interno del programma per bambini La Melevisione e successivamente replicata nel corso degli anni 2000 su reti come RaiSat Ragazzi, Rai Gulp e infine Rai Yoyo, soprattutto durante il periodo natalizio, spesso alternandola ad un'altra serie antologica statunitense (che raccoglie sempre altri film d'animazione russi) intitolata Fiabe da terre lontane (Fairy Tales from Far Off Lands). Alcuni di questi film (come, ad esempio, La regina delle nevi o Le avventure di Pinocchio) erano già stati distribuiti anche in Italia nelle sale cinematografiche o in TV (come I cigni selvatici o Il cavallino gobbo).