Sticharion
http://dbpedia.org/resource/Sticharion an entity of type: Artifact100021939
Το στιχάριο ή στοιχάριον είναι άμφιο, κληρικών κοινό και για τους τρεις βαθμούς της ιεροσύνης στην Ορθόδοξη Εκκλησία που περιβάλλονται κατά την διάρκεια τέλεσης ιερουργίας ως πρώτο και εσώτατο άμφιο. Οι πρεσβύτεροι και οι επίσκοποι φέρουν κατά κανόνα λευκό ενώ οι διάκονοι ποικίλου χρώματος με βραχύτερες χειρίδες (μανίκια).
rdf:langString
Das Sticharion (altgriechisch στιχάριον stichárion, russisch стихарь stichar′) ist ein liturgisches Gewand orthodoxer Kirchen sowie mit Rom unierter Ostkirchen. Als Untergewand von Priestern und Bischöfen entspricht es der westkirchlichen Albe; als Obergewand der Diakone eher der Dalmatik.
rdf:langString
Le sticharion (en grec: στιχάριον ; en slavon: stikhar, стихарь) est un vêtement de la paramentique des Églises orientales (orthodoxes ou grecques-catholiques) qui correspond à peu près à l'aube pour l'Église latine. Il est porté par tous les ministres du culte dans le rite byzantin sous deux formes: l'une pour les prêtres, l'autre pour les diacres, sous-diacres et servants d'autel. Il est droit, long, et, pour ces derniers, avec de larges manches.
rdf:langString
The sticharion (also stikharion or stichar; Greek: στιχάριον; Slavonic: стихарь) is a liturgical vestment of the Eastern Orthodox and Eastern Catholic Churches, roughly analogous in function to the alb of the Western Church. The sticharion is worn by all classes of ordained ministers in the Constantinopolitan Rite and comes in two forms: one worn by priests and one worn by deacons and other altar servers. The sticharion is derived from the chiton, a long, sleeved garment which reached to the ground and was worn in ancient times by both men and women.
rdf:langString
ステハリ（ギリシア語: στιχάριον, ロシア語: стихарь, 英語: sticharion, stichar）とは、正教会の奉神礼で教衆（教役者）が着用する祭服の一つ。各種祈祷書等において漢字では祭衣とも表記されるが、この漢字表記は会話では教会内でもあまり使われない。 ステハリは、至聖所に務める教衆が最初に身に着ける祭服である。輔祭、堂役、誦経者といった教衆に着用されるステハリは外部に露出しているため着用の有無が分りやすいが、主教も司祭も、完装する際には諸々の祭服の下に薄地のステハリ（これは祭袍下着ともいう）を着用している。 教衆は、自分で自分を潔めるのみならず、神の恩寵を受けて潔められてはじめて聖務につくことが出来ること、教衆が神の意志に同意し、天使の役目についていることなどを表している。 会衆に対しては、聖神゜（聖霊）の見えない働きの実在を知らしめ、着る人に対しては、奉事に携わるに当たって特別な神恩と守護が与えられていることを自覚させる働きがあり、さらに洗礼着を想起させる働きもある。 ステハリの色は、初期には教衆の潔白を表すために白色・銀色であったが、奉神礼の年間奉事が整備されていくに従って、それぞれの祭（まつり）・斎（ものいみ）に適した色分けが整備されていった。
rdf:langString
Sticharion (gr. στιχάριον) – szata używana jako element stroju liturgicznego w kościołach chrześcijańskich obrządków wschodnich, zwłaszcza bizantyjskich i pokrewnych, wywodząca się z chitonu, długiej sukni noszonej w starożytności. Symbolizuje czystość duszy. W obrządku rzymskim (łacińskim) odpowiednikiem sticharionu jest alba. Sticharion używany jest przez usługujących i duchownych wszystkich stopni. Jednak w zależności od tego, dla kogo jest przeznaczony, może nieco różnić się w wyglądzie.
rdf:langString
Стиха́рь (греч. στοιχάριον от греч. στιχος — «стих, строка, прямая линия») — одежда, богослужебное облачение священно- и церковнослужителей, прямая, длинная, с широкими рукавами.
rdf:langString
Стиха́р (церк.-слов. стихарь, грец. στιχάριον від στιχος — «пряма лінія, рядок») — богослужебне убрання православних священно- і церковнослужителів. Розрізняються стихарі диякона (і церковнослужителя), священника і архієрея. Стихар диякона (і церковнослужителя) — довгий одяг із широкими рукавами, з розрізами від пахв до низу, скріпленими ґудзиками. Стихар одягається дияконом поверх підрясника. Стихар символізує одяг спасіння і шиється з матерії світлого кольору. Походить від грецького хітона — чоловічого і жіночого одягу. У Римо-Католицькій Церкві стихарю відповідають далматика і .
rdf:langString
Stichar též sticharion (rusky стихарь, z řeckého stichárion, stichos [στιχάριον] – čára, tah) je tradiční oděv s dlouhými širokými rukávy, který si oblékají při bohoslužbě diákoni, neboli duchovní s vysvěcením nižším než kněžským v pravoslavné církvi. Pod stichar si oblékají podrjasnik, což je spodní oblečení černé barvy. K sticharu také patří narukavice a orár, který si diákon obléká při bohoslužbě. Oděv diákonů se charakteristicky liší širokými pevnými rukávy a také sahá až po kotníky. Kněžský obdobný děv má jiný střih s úzkými rukávy, proto se také nazývá jinak – . Charakteristickým rysem sticharu jsou jeho zjednodušené prvky, které dávají postavě kněze jistou monumentálnost, stejně jako hustá a těžká látka syté barvy.Ve všech ostatních ohledech je stejný jako oděv pravoslavných kněží.
rdf:langString
De stichaar (ook sticharion; Grieks: στιχάριον; Russisch: стихарь) wordt in de liturgie van de oosters-orthodoxe en geünieerde oosters-katholieke kerken door alle dienaren en ambtsdragers gedragen. Altaardienaren, lectoren, hypodiakens en diakens dragen het als overgewaad. Priesters en bisschoppen dragen het onder respectievelijk hun pheloon en sakkos. Daarom is hun stichaar van een eenvoudiger en soepeler stof genaaid. Het sticharion van de hypodiaken, lezer en altaardienaar is van een dunnere stof dan dat van de diaken en aan de zijnaden dicht.
rdf:langString
rdf:langString
Stichar
rdf:langString
Sticharion
rdf:langString
Στιχάριο
rdf:langString
Sticharion
rdf:langString
ステハリ
rdf:langString
Stichaar
rdf:langString
Sticharion
rdf:langString
Sticharion
rdf:langString
Стихарь
rdf:langString
Стихар
xsd:integer
1176748
xsd:integer
1087172621
rdf:langString
Stichar též sticharion (rusky стихарь, z řeckého stichárion, stichos [στιχάριον] – čára, tah) je tradiční oděv s dlouhými širokými rukávy, který si oblékají při bohoslužbě diákoni, neboli duchovní s vysvěcením nižším než kněžským v pravoslavné církvi. Pod stichar si oblékají podrjasnik, což je spodní oblečení černé barvy. K sticharu také patří narukavice a orár, který si diákon obléká při bohoslužbě. Oděv diákonů se charakteristicky liší širokými pevnými rukávy a také sahá až po kotníky. Kněžský obdobný děv má jiný střih s úzkými rukávy, proto se také nazývá jinak – . Charakteristickým rysem sticharu jsou jeho zjednodušené prvky, které dávají postavě kněze jistou monumentálnost, stejně jako hustá a těžká látka syté barvy.Ve všech ostatních ohledech je stejný jako oděv pravoslavných kněží. Při jeho výrobě se používá drahá látka, nejčastěji zlatý brokát nebo samet.
rdf:langString
Το στιχάριο ή στοιχάριον είναι άμφιο, κληρικών κοινό και για τους τρεις βαθμούς της ιεροσύνης στην Ορθόδοξη Εκκλησία που περιβάλλονται κατά την διάρκεια τέλεσης ιερουργίας ως πρώτο και εσώτατο άμφιο. Οι πρεσβύτεροι και οι επίσκοποι φέρουν κατά κανόνα λευκό ενώ οι διάκονοι ποικίλου χρώματος με βραχύτερες χειρίδες (μανίκια).
rdf:langString
Das Sticharion (altgriechisch στιχάριον stichárion, russisch стихарь stichar′) ist ein liturgisches Gewand orthodoxer Kirchen sowie mit Rom unierter Ostkirchen. Als Untergewand von Priestern und Bischöfen entspricht es der westkirchlichen Albe; als Obergewand der Diakone eher der Dalmatik.
rdf:langString
Le sticharion (en grec: στιχάριον ; en slavon: stikhar, стихарь) est un vêtement de la paramentique des Églises orientales (orthodoxes ou grecques-catholiques) qui correspond à peu près à l'aube pour l'Église latine. Il est porté par tous les ministres du culte dans le rite byzantin sous deux formes: l'une pour les prêtres, l'autre pour les diacres, sous-diacres et servants d'autel. Il est droit, long, et, pour ces derniers, avec de larges manches.
rdf:langString
The sticharion (also stikharion or stichar; Greek: στιχάριον; Slavonic: стихарь) is a liturgical vestment of the Eastern Orthodox and Eastern Catholic Churches, roughly analogous in function to the alb of the Western Church. The sticharion is worn by all classes of ordained ministers in the Constantinopolitan Rite and comes in two forms: one worn by priests and one worn by deacons and other altar servers. The sticharion is derived from the chiton, a long, sleeved garment which reached to the ground and was worn in ancient times by both men and women.
rdf:langString
ステハリ（ギリシア語: στιχάριον, ロシア語: стихарь, 英語: sticharion, stichar）とは、正教会の奉神礼で教衆（教役者）が着用する祭服の一つ。各種祈祷書等において漢字では祭衣とも表記されるが、この漢字表記は会話では教会内でもあまり使われない。 ステハリは、至聖所に務める教衆が最初に身に着ける祭服である。輔祭、堂役、誦経者といった教衆に着用されるステハリは外部に露出しているため着用の有無が分りやすいが、主教も司祭も、完装する際には諸々の祭服の下に薄地のステハリ（これは祭袍下着ともいう）を着用している。 教衆は、自分で自分を潔めるのみならず、神の恩寵を受けて潔められてはじめて聖務につくことが出来ること、教衆が神の意志に同意し、天使の役目についていることなどを表している。 会衆に対しては、聖神゜（聖霊）の見えない働きの実在を知らしめ、着る人に対しては、奉事に携わるに当たって特別な神恩と守護が与えられていることを自覚させる働きがあり、さらに洗礼着を想起させる働きもある。 ステハリの色は、初期には教衆の潔白を表すために白色・銀色であったが、奉神礼の年間奉事が整備されていくに従って、それぞれの祭（まつり）・斎（ものいみ）に適した色分けが整備されていった。
rdf:langString
De stichaar (ook sticharion; Grieks: στιχάριον; Russisch: стихарь) wordt in de liturgie van de oosters-orthodoxe en geünieerde oosters-katholieke kerken door alle dienaren en ambtsdragers gedragen. Altaardienaren, lectoren, hypodiakens en diakens dragen het als overgewaad. Priesters en bisschoppen dragen het onder respectievelijk hun pheloon en sakkos. Daarom is hun stichaar van een eenvoudiger en soepeler stof genaaid. Het is een enkellang losvallend lang recht gewaad met rechte lange wijde mouwen, van een lichtgevende, zijdeachtig stof, dat naar beneden toe iets ruimer wordt. Het heeft een ronde halsuitsnijding zonder kraag. Rond de mouwen, langs de zoom en over de schouders is het sticharion afgezet met stroken band, verwijzend naar de boeien die Christus gedragen heeft en naar de lasten van het apostolaat. Op de rug is met band of geborduurd een kruis afgebeeld. Dit is het basis gewaad van de geestelijkheid en moet gedragen worden voor de viering van de Goddelijke Liturgie en de doop. Het heet "een mantel van het heil en een tuniek van geluk." Het symboliseert een puur en rustig geweten en geestelijke vreugde. Het sticharion van de bisschop en de priester is van een dunnere stof dan dat van de diaken. Dit gewaad, in het Russisch podriznik geheten, is meestal van zijde en geel of wit van kleur, maar ook andere liturgische kleuren zijn mogelijk. Aan de mouwen zitten linten (gammatij, "bronnen") die de mouwen bij de polsen bijeenhouden. Deze linten symboliseren de bloedstroom uit de doorboorde handen van Christus. Het wordt alleen gedragen bij het voltrekken van de Liturgie. Het sticharion van de hypodiaken, lezer en altaardienaar is van een dunnere stof dan dat van de diaken en aan de zijnaden dicht. Het diakensticharion (Grieks: “stohoi” = rijen, reeksen) is een versierd bovenkleed, met halflange, wijde mouwen (te vergelijken met de Latijnse Dalmatiek) en is aan de zijnaden vanaf de oksel tot aan de zoom open en wordt bijeen gehouden met knopen. De stichaar is vergelijkbaar met de westerse dalmatiek en tuniek.
rdf:langString
Sticharion (gr. στιχάριον) – szata używana jako element stroju liturgicznego w kościołach chrześcijańskich obrządków wschodnich, zwłaszcza bizantyjskich i pokrewnych, wywodząca się z chitonu, długiej sukni noszonej w starożytności. Symbolizuje czystość duszy. W obrządku rzymskim (łacińskim) odpowiednikiem sticharionu jest alba. Sticharion używany jest przez usługujących i duchownych wszystkich stopni. Jednak w zależności od tego, dla kogo jest przeznaczony, może nieco różnić się w wyglądzie.
rdf:langString
Стиха́рь (греч. στοιχάριον от греч. στιχος — «стих, строка, прямая линия») — одежда, богослужебное облачение священно- и церковнослужителей, прямая, длинная, с широкими рукавами.
rdf:langString
Стиха́р (церк.-слов. стихарь, грец. στιχάριον від στιχος — «пряма лінія, рядок») — богослужебне убрання православних священно- і церковнослужителів. Розрізняються стихарі диякона (і церковнослужителя), священника і архієрея. Стихар диякона (і церковнослужителя) — довгий одяг із широкими рукавами, з розрізами від пахв до низу, скріпленими ґудзиками. Стихар одягається дияконом поверх підрясника. Стихар символізує одяг спасіння і шиється з матерії світлого кольору. Походить від грецького хітона — чоловічого і жіночого одягу. У Римо-Католицькій Церкві стихарю відповідають далматика і .
xsd:nonNegativeInteger
5979
