Statue of Sobekneferu
http://dbpedia.org/resource/Statue_of_Sobekneferu an entity of type: Person
Il busto di Nefrusobek (14475) in grovacca era un'antica statua egizia, oggi perduta, raffigurante la regina Nefrusobek della XII dinastia (ca. 1800 a.C.).
rdf:langString
Eine Statue der Nofrusobek stand einst im Tempel des Taharqa in Semna, wo sie bei Ausgrabungen gefunden wurde. Es handelt sich um die einzige Statue dieser Herrscherin, deren Kopf erhalten ist. Nofrusobek (etwa um 1810/1793 bis 1806/1789 v. Chr.) war die erste selbstständig regierende Königin Ägyptens. Von ihr sind verschiedene Statuen erhalten, doch fehlt ihnen allen der Kopf. Die Statue aus Semna zerbrach im Laufe der Zeit. Das Oberteil der Statue gelangte 1899 in das Ägyptische Museum in Berlin (Inventar-Nr. 14475). Diese Büste ging im Zweiten Weltkrieg verloren, jedoch sind Fotos und Gipsabgüsse erhalten.
rdf:langString
La estatua de Neferusobek una vez en el templo de Taharqa en Semna, donde fue encontrada durante las excavaciones, es la única estatua de esta gobernante cuya cabeza se ha conservado. Neferusobek (alrededor de 1810/1793 a 1806/1789 a. C. Chr.) fue la primera reina gobernante de Egipto, o la segunda si Merytneit lo fue en lugar de regente; ahora se sabe que la famosa Nitocris es solo legendaria. Se han conservado varias estatuas de Neferusobek, pero todas carecen de sus cabezas. La estatua de Semna se rompió con el tiempo. La parte superior de la estatua llegó al Museo Egipcio de Berlín en 1899 (inventario no. 14475). Este busto se perdió en la Segunda Guerra Mundial, pero se han conservado fotos y moldes en yeso.
rdf:langString
The Statue of Sobekneferu was a sculpture of the ancient Egyptian queen Sobekneferu (about 1800 BC), who reigned during the 12th Dynasty. This bust is the first known statue of the queen with her face preserved. There are several statues known belonging to this ruling queen, however, all others are headless. The sculpture was kept in the Egyptian Museum of Berlin, but was lost in World War II. The bust was bought in 1899 (inventory no. 14475). The bust was about 14 cm high and made of greywacke. The identity of the woman shown was for a long time unknown, as the piece is uninscribed. The face of the woman shows clearly signs of age and dates therefore stylistically to the late Middle Kingdom, when most sculptures show people no longer ageless young as in other periods of Egyptian history.
rdf:langString
rdf:langString
Statue der Nofrusobek
rdf:langString
Estatua de Neferusobek
rdf:langString
Nefrusobek in grovacca (14475)
rdf:langString
Statue of Sobekneferu
xsd:integer
47541693
xsd:integer
1062720578
rdf:langString
La estatua de Neferusobek una vez en el templo de Taharqa en Semna, donde fue encontrada durante las excavaciones, es la única estatua de esta gobernante cuya cabeza se ha conservado. Neferusobek (alrededor de 1810/1793 a 1806/1789 a. C. Chr.) fue la primera reina gobernante de Egipto, o la segunda si Merytneit lo fue en lugar de regente; ahora se sabe que la famosa Nitocris es solo legendaria. Se han conservado varias estatuas de Neferusobek, pero todas carecen de sus cabezas. La estatua de Semna se rompió con el tiempo. La parte superior de la estatua llegó al Museo Egipcio de Berlín en 1899 (inventario no. 14475). Este busto se perdió en la Segunda Guerra Mundial, pero se han conservado fotos y moldes en yeso. La cabeza muestra a una mujer con una larga peluca. La nariz se ha roto. La cara muestra características de estilo típicas de finales del Imperio Medio. Típico de los retratos reales de este tiempo es la representación aparentando cierta edad, que contrasta con los retratos idealizados jóvenes de las otras épocas de la historia egipcia. La parte inferior de la estatua fue descubierta durante las excavaciones por George Andrew Reisner en Semna y se encuentra en el Museo de Bellas Artes de Boston (inventario no. 24.742). Muestra a una mujer con la túnica larga y ceñida sostenida por tirantes anchos sentada en un sencillo trono cúbico, denominado arcaico. Propios ambos del Imperio Antiguo, tras él se convirtieron en el estándar en las representaciones de culto y funerarias sin apenas variaciones hasta el final de la cultura egipcia, a finales de la época romana. La relación entre las dos partes de la estatua no se conoció durante mucho tiempo, pero el egiptólogo Biri Fay pudo probarla. Ambas partes de la estatua no están etiquetadas, pero hay un símbolo jeroglífico Unión de las Dos Tierras grabado en cada lado del trono, lo que hace que la estatua sea claramente real y se pueda atribuir a Neferusobek, ya que es la única mujer del Imperio Medio en gobernar como reina soberana.
rdf:langString
Eine Statue der Nofrusobek stand einst im Tempel des Taharqa in Semna, wo sie bei Ausgrabungen gefunden wurde. Es handelt sich um die einzige Statue dieser Herrscherin, deren Kopf erhalten ist. Nofrusobek (etwa um 1810/1793 bis 1806/1789 v. Chr.) war die erste selbstständig regierende Königin Ägyptens. Von ihr sind verschiedene Statuen erhalten, doch fehlt ihnen allen der Kopf. Die Statue aus Semna zerbrach im Laufe der Zeit. Das Oberteil der Statue gelangte 1899 in das Ägyptische Museum in Berlin (Inventar-Nr. 14475). Diese Büste ging im Zweiten Weltkrieg verloren, jedoch sind Fotos und Gipsabgüsse erhalten. Der Kopf zeigt eine Frau mit einer langen Perücke. Die Nase ist abgebrochen. Das Gesicht zeigt typische Stilmerkmale des späten Mittleren Reiches. Typisch für die Porträts dieser Zeit ist vor allem die Darstellung des Alters, was im Gegensatz zu den alterslosen Idealporträts anderer Epochen ägyptischer Geschichte steht. Das Unterteil der Statue wurde während der Ausgrabungen von George Andrew Reisner in Semna ausgegraben und gelangte in das Museum of Fine Arts in Boston (Inventar-Nr. 24.742). Es zeigt eine Frau in einem langen Gewand, die auf einem kubischen Thron sitzt. Die Zusammengehörigkeit beider Statuenteile war lange Zeit nicht bekannt, konnte jedoch von der Ägyptologin belegt werden. Beide Statuenteile sind unbeschriftet, allerdings befindet sich auf den Seiten des Thrones das hieroglyphische Zeichen Vereinigung der Beiden Länder, womit die Statue eindeutig königlich ist und der Nofrusobek zugeordnet werden kann, da sie die einzige Frau des Mittleren Reiches ist, die als Königin regierte.
rdf:langString
The Statue of Sobekneferu was a sculpture of the ancient Egyptian queen Sobekneferu (about 1800 BC), who reigned during the 12th Dynasty. This bust is the first known statue of the queen with her face preserved. There are several statues known belonging to this ruling queen, however, all others are headless. The sculpture was kept in the Egyptian Museum of Berlin, but was lost in World War II. The bust was bought in 1899 (inventory no. 14475). The bust was about 14 cm high and made of greywacke. The identity of the woman shown was for a long time unknown, as the piece is uninscribed. The face of the woman shows clearly signs of age and dates therefore stylistically to the late Middle Kingdom, when most sculptures show people no longer ageless young as in other periods of Egyptian history. Today, the bust is known from photographic images, and also from preserved plaster casts. The Egyptologist Biri Fay was able to locate the remaining part of the statue. It is now in the Museum of Fine Arts in Boston (MFA 24.742, 21.4 cm high), but was once found in the temple of Taharqa in the Nubian fortress of Semna. The lower part of the statue is also uninscribed but shows on the throne the hieroglyphic signs uniting the two lands (zm3-t3wy). This is a royal symbol and only attested for kings. Therefore, this (now photographically united) statue shows a woman that ruled as king and must belong to Sobekneferu, the only ruling queen of the late Middle Kingdom.
rdf:langString
Il busto di Nefrusobek (14475) in grovacca era un'antica statua egizia, oggi perduta, raffigurante la regina Nefrusobek della XII dinastia (ca. 1800 a.C.).
xsd:nonNegativeInteger
3254
