Stanley Cup
http://dbpedia.org/resource/Stanley_Cup an entity of type: Thing
스탠리 컵(Stanley Cup, 이전 명칭은 Dominion Hockey Challenge Cup, 프랑스어로는 La Coupe Stanley)은 NHL(내셔널 하키 리그)에서 플레이오프 토너먼트의 우승팀에게 주는 우승컵 혹은 트로피다. 다른 명칭으로 The Cup, 스탠리 경의 컵, 성배, 그리고 주로 스포츠 기자들이 가볍게 쓰는 익살스러운 표현으로 스탠리 경의 머그컵과 같은 것들이 있다. 트로피의 상부에 있는 잔은 2가지가 있는데, 하나는 오랜 세월을 겪으며 낡아버린 진짜 컵으로 1970년부터 캐나다 온타리오주 토론토에 있는 에 전시되어 있다. 나머지 하나는 1960년 중반에 몬트리올의 대장간 칼 피터센(Carl Petersen)에서 제작한 복제품으로 플레이오프 우승팀에 실제 수여되거나 광고 선전에 이용되는 것은 이것이다. 또 아래에 위치한 밴드도 오래된 것들은 차례로 바꾸고, 바뀐 것은 명예의 전당에 보관된다. 스탠리 컵이라는 표현은 일반적으로, 사물인 우승컵 그 자체를 가리킬 때도 있지만, NHL(및 NHL 출범 전의 아이스하키 리그)의 우승을 상징적으로 가리키기도 하기 때문에 문맥과 상황에 맞게 받아들이면 된다.
rdf:langString
La Stanley Cup, originariamente chiamata Dominion Hockey Challenge Cup, è un trofeo di hockey su ghiaccio, messo in palio annualmente dalla National Hockey League degli Stati Uniti, come premio per la squadra vincitrice dei play-off.
rdf:langString
Puchar Stanleya (ang. Stanley Cup [ˈstænli kʌp], fr. Coupe Stanley) – puchar będący przechodnim trofeum w National Hockey League, amerykańsko-kanadyjskiej lidze hokejowej. Ufundowany w 1892 przez lorda Stanleya i przyznany po raz pierwszy w 1893.
rdf:langString
A Copa Stanley (Stanley Cup, em inglês; Coupe Stanley, em francês) é o troféu dado à equipe vencedora da NHL, principal liga de hóquei no gelo do mundo. É disputado desde 1893, sendo uma das taças em disputa há mais tempo. O campeão de é o Colorado Avalanche.
rdf:langString
Ку́бок Сте́нлі (англ. The Stanley Cup, фр. La Coupe Stanley) — престижний турнір у північноамериканському хокеї з шайбою, а також трофей під тією ж назвою. Кубок Стенлі розігрується щороку між командами Національної хокейної ліги за системою з вибуванням. Перший розіграш кубку відбувся в 1893 році.
rdf:langString
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф Национальной хоккейной лиги. Изначально кубок носил название «Хоккейный Кубок вызова» (Dominion Hockey Challenge Cup). Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием.
rdf:langString
史丹利盃（Stanley Cup）成立於1893年，為北美國家冰球聯盟的最高獎項，在每個賽季季後賽後頒給聯盟的冠軍隊伍。以法德克·史丹利之名命名，是為纪念其為冰球運動的貢獻而設。為職業運動中歷史最攸久之冠軍獎盃。 1893年至1970年，頂部使用史丹利捐贈銀製的原始獎盃，直到後來變得太薄、太脆弱，從此保存在加拿大冰球名人堂的保險室。之後的賽事改用自1963年以銀和鎳的合金製成的複製品取代。1993年又增製了一個展示用的複製品。至於紀錄奪冠隊伍的基部會隨著賽事的演進收藏在名人堂再以新的替代。 在英文中，斯坦利杯季后赛（The Stanley Cup playoffs）和斯坦利杯决赛（The Stanley Cup Finals）等也以斯坦利杯命名。
rdf:langString
كأس ستانلي، والذي عُرف لأول مرة باسم كأس تحدي دومينيون للهوكي، هو كأس لرياضة هوكي الجليد في أمريكا الشمالية يُمنح بشكل سنوي منذ عام 1927 من قبل دوري الهوكي الوطني للفريق الفائز. اقترن اسم الكأس بفريدريك ستانلي الذي تبرع بأول نسخة من الكأس وسُلمت الكأس لأول مرة في عام 1893 من قبل الأمينين، وهما رجلان عينهما ستانلي لإدارة النزاعات وحماية مصالح الكأس. ما بين عامي 1893 و1914، كان من الممكن الفوز بالكأس بطريقتين: إما عن طريق الفوز بتحدي ضد الفريق الحامل للقب أو بالحصول على صدارة الدوري الذي ينشط فيه هذا الفريق.
rdf:langString
La Copa Stanley (Stanley Cup en anglès; Coupe Stanley en francès) és el trofeu entregat al campió de la National Hockey League (NHL) cada any. Com hi participen els millors jugadors d'hoquei sobre gel del món és considerada la millor lliga i per tant la Copa Stanley és la màxima distinció a nivell de clubs en hoquei sobre gel. Des del 1915 s'entrega anualment tot i que els seus orígens es remunten al 1893. Els noms dels jugadors i tècnics guanyadors són inscrits a la Copa Stanley cada any, per això cada vegada és més gran afegint pisos a la base.
rdf:langString
Stanley Cup (česky též Stanleyův pohár) je hokejová trofej udělovaná každoročně vítěznému týmu playoff NHL. Bývá též nazývaný The Cup (Ten Pohár), The Holy Grail (Svatý grál) nebo Lord Stanley's Mug (Džbánek Lorda Stanleyho) a Lord Stanley's Cup (Pohár Lorda Stanleyho). V ostatních třech hlavních severoamerických soutěžích (NBA, MLB a NFL) se pohár vyrábí každý rok nový, ale Stanley Cup koluje mezi týmy. Tým si ho může ponechat do té doby, než ho vyhraje jiný tým. Na podstavec poháru jsou vyrývána jména trenérů, managementu a hráčů, kteří se zasloužili o získání poháru pro jednotlivé týmy. Původní pohár je vyroben ze stříbra a má výšku 18,5 centimetru a průměr 29 centimetrů. Celá současná trofej, podstavec osazený kopií originálního poháru, je vyrobena ze stříbra a slitiny niklu, měří 89,5
rdf:langString
Der Stanley Cup (französisch La Coupe Stanley, Ugs. The Cup, Lord Stanley’s Cup, The Holy Grail oder Lord Stanley’s Mug) gilt als die wichtigste Eishockeytrophäe der Welt und wird jährlich dem Play-off-Gewinner der National Hockey League verliehen, die seit 1947 die exklusiven Rechte am Stanley Cup besitzt.
rdf:langString
La Copa Stanley (en francés, Coupe Stanley; en inglés, Stanley Cup) es un trofeo entregado al campeón de la National Hockey League, liga profesional de hockey sobre hielo de Estados Unidos y Canadá. Al participar los mejores jugadores en la NHL, que, a su vez es considerada la mejor liga, la Copa Stanley es la mayor distinción por equipos de este deporte. Los Canadiens de Montréal han ganado la Copa Stanley en 24 ocasiones, más veces que ningún otro equipo. También han sido los que más veces consecutivas lo han ganado: cinco, entre las temporadas 1955-56 y 1959-60.
rdf:langString
Stanley Cup, frantsesez Coupe Stanley eta euskaraz Stanley Kopa, urtero NHLko kanporaketa txapelketa irabazten duen izotz hockey taldeari ematzen zaion garaikurra da. Kanada eta AEBtan jokatzen den liga honetan mundu osoko hockeylari onenak eta talde boteretsuenak lehiatzen direnez, kirol honetako taldeen arteko garaikur garrantzitsuenatzat jo ohi da. 1892an Kanadako Gobernari Nagusia zen berrogeitamar dolarren truk eskuratu zuen. 1893an taldea lehenbiziko irabazlea izan zen. 1893-1915 artean taldeek denboraldian zehar aldizka elkar jokatzen zuten desafio soilak ziren.
rdf:langString
La Coupe Stanley (en anglais : Stanley Cup), d'abord appelée Dominion Hockey Challenge Cup, est en Amérique du Nord un trophée de hockey sur glace décerné chaque année depuis 1927 par la Ligue nationale de hockey à l'équipe championne des séries éliminatoires.
rdf:langString
Piala Stanley (bahasa Inggris: Stanley Cup, bahasa Prancis: Le Coupe Stanley) adalah piala atau trofi kejuaraan yang diberikan setiap tahun kepada pemenang playoff National Hockey League (NHL). Piala ini adalah piala tertua yang diberikan kepada asosiasi olahraga profesional di Amerika Utara. Piala ini pertama kali dikeluarkan pada tahun 1892 sebagai Dominion Hockey Challenge Cup (Piala Tantangan Hoki Pemerintah) dan dinamai menurut , Gubernur Jenderal Kanada yang menyumbangkannya sebagai penghargaan kepada klub hoki es amatir terbaik di Kanada. Piala Stanley yang pertama diberikan kepada . Sejak tahun 1893 hingga 1915 pemenangnya ditentukan melalui skema permainan liga dan permainan tantangan.
rdf:langString
The Stanley Cup (French: La Coupe Stanley) is the championship trophy awarded annually to the National Hockey League (NHL) playoff champion. It is the oldest existing trophy to be awarded to a professional sports franchise in North America, and the International Ice Hockey Federation (IIHF) considers it to be one of the "most important championships available to the sport". The trophy was commissioned in 1892 as the Dominion Hockey Challenge Cup and is named after Lord Stanley of Preston, the Governor General of Canada, who donated it as an award to Canada's top-ranking amateur ice hockey club. The entire Stanley family supported the sport, the sons and daughters all playing and promoting the game. The first Cup was awarded in 1893 to Montreal Hockey Club, and winners from 1893 to 1914 wer
rdf:langString
De Stanley Cup, oorspronkelijk de Dominion Hockey Challenge Cup genoemd, wordt elk jaar door de National Hockey League aan de kampioen van de play-offs uitgereikt. De Stanley Cup, een decoratieve schaal die hij van een Londense zilversmid had gekocht, werd door Frederick Arthur Stanley, de toenmalige Gouverneur-generaal van Canada, in 1892 als trofee beschikbaar gesteld. Oorspronkelijk werd de Cup gegeven aan het beste amateurijshockeyteam van Canada. De houder van de Cup werd uitgedaagd door andere teams en zodoende werd bepaald wie de beste was.Sinds 1926 wordt de Stanley Cup uitgereikt aan de winnaar van de NHL.Legendarische Coaches als (van 1929 t/m 1955 actief bij de Chicago Blackhawks, Toronto Maple Leafs en de Montreal Canadiens), (coach van de Montreal Canadiens van 1955 t/m 1968
rdf:langString
スタンレー・カップ（Stanley Cup、 旧名Dominion Hockey Challenge Cup）は、NHL（北米プロアイスホッケーリーグ）において、プレーオフトーナメントの優勝チームに与えられる賞（トロフィー、カップ、杯）のことである。 トロフィーの構造は、最上部にカップ（杯）があり、そのカップを何層かの金属製のリング（又はバンド）が支えている（金属製のバンドの層の数は時代によって変遷する。）。トロフィー全体の高さは、880 mm (35 1/4 インチ)、重さは 14.6 kg (32 lb) である（2005年現在の数値）。 トロフィーの上部についた杯は、実は2つ存在する。1つは、長年の風雪で老朽化した実物で、1970年からオンタリオ州トロントのホッケーの殿堂に展示されている。もう一つは、1960年代中盤にモントリオールの鍛冶屋カール・ピーターセンが製作した複製品で、プレイオフ優勝チームに授与されたり、広告宣伝活動に用いられたりするものである。また、下部のバンドも古いものは順次取り替えられて、ホッケーの殿堂に保管されている。 もっとも「スタンレー・カップ」との言葉を慣用的に用いる場合には、 があり、以下では、特に混同の恐れがない限り両者を区分していないので、文脈により判断されたい。
rdf:langString
Stanley Cup är en pokal som överlämnas till vinnarna av slutspelet i National Hockey League/Ligue nationale de hockey (NHL/LNH). Spelarna, tränarna och ledarna i det vinnande laget får äran att få sina namn ingraverade på pokalen. Dessutom får varje spelare i det vinnande laget ta med sig pokalen hem för en tid. Pokalen får behållas av laget fram till att nästa säsongs slutspel avgjorts då den övertas av de nya vinnarna. Varje segrarlag och dess deltagande spelare skrivs in på en av ringarna på pokalen. När alla ringarna är fulla tas den äldsta bort och ersätts av en ny.
rdf:langString
rdf:langString
Stanley Cup
rdf:langString
كأس ستانلي
rdf:langString
Stanley Cup
rdf:langString
Stanley Cup
rdf:langString
Stanley Cup
rdf:langString
Copa Stanley
rdf:langString
Stanley Cup
rdf:langString
Piala Stanley
rdf:langString
Coupe Stanley
rdf:langString
Stanley Cup
rdf:langString
スタンレー・カップ
rdf:langString
스탠리 컵
rdf:langString
Puchar Stanleya
rdf:langString
Stanley Cup
rdf:langString
Кубок Стэнли
rdf:langString
Copa Stanley
rdf:langString
Stanley Cup
rdf:langString
史丹利盃
rdf:langString
Кубок Стенлі
rdf:langString
Stanley Cup
xsd:integer
66968
xsd:integer
1123241102
rdf:langString
Stanley Cup in 2015
xsd:integer
1893
rdf:langString
La Copa Stanley (Stanley Cup en anglès; Coupe Stanley en francès) és el trofeu entregat al campió de la National Hockey League (NHL) cada any. Com hi participen els millors jugadors d'hoquei sobre gel del món és considerada la millor lliga i per tant la Copa Stanley és la màxima distinció a nivell de clubs en hoquei sobre gel. Des del 1915 s'entrega anualment tot i que els seus orígens es remunten al 1893. Els noms dels jugadors i tècnics guanyadors són inscrits a la Copa Stanley cada any, per això cada vegada és més gran afegint pisos a la base. Els Canadiens de Mont-real han guanyat 24 copes Stanley i són l'equip que més copes han guanyat, també els que més vegades consecutives, cinc, entre 1955 i 1960 Els jugadors de l'equip guanyador reben un anell com a l'NBA i a l'NFL. Henri Richard, dels Canadiens de Mont-real, és qui té més anells amb 11.
rdf:langString
Stanley Cup (česky též Stanleyův pohár) je hokejová trofej udělovaná každoročně vítěznému týmu playoff NHL. Bývá též nazývaný The Cup (Ten Pohár), The Holy Grail (Svatý grál) nebo Lord Stanley's Mug (Džbánek Lorda Stanleyho) a Lord Stanley's Cup (Pohár Lorda Stanleyho). V ostatních třech hlavních severoamerických soutěžích (NBA, MLB a NFL) se pohár vyrábí každý rok nový, ale Stanley Cup koluje mezi týmy. Tým si ho může ponechat do té doby, než ho vyhraje jiný tým. Na podstavec poháru jsou vyrývána jména trenérů, managementu a hráčů, kteří se zasloužili o získání poháru pro jednotlivé týmy. Původní pohár je vyroben ze stříbra a má výšku 18,5 centimetru a průměr 29 centimetrů. Celá současná trofej, podstavec osazený kopií originálního poháru, je vyrobena ze stříbra a slitiny niklu, měří 89,54 centimetrů na výšku a váží 15,5 kilogramu. Původní název zněl Dominion Hockey Challenge Cup, trofej byla věnována roku 1892 kanadským generálním guvernérem Lordem Stanleym z Prestonu jako trofej pro nejlépe umístěný hokejový amatérský klub v Kanadě. V roce 1915 se dvě profesionální ligy, NHA a PCHA dohodly, že budou bojovat o Stanley Cup. Po době slučování a odstupování týmů se Stanley Cup v roce 1926 stal trofejí pro vítěze NHL.
rdf:langString
كأس ستانلي، والذي عُرف لأول مرة باسم كأس تحدي دومينيون للهوكي، هو كأس لرياضة هوكي الجليد في أمريكا الشمالية يُمنح بشكل سنوي منذ عام 1927 من قبل دوري الهوكي الوطني للفريق الفائز. اقترن اسم الكأس بفريدريك ستانلي الذي تبرع بأول نسخة من الكأس وسُلمت الكأس لأول مرة في عام 1893 من قبل الأمينين، وهما رجلان عينهما ستانلي لإدارة النزاعات وحماية مصالح الكأس. ما بين عامي 1893 و1914، كان من الممكن الفوز بالكأس بطريقتين: إما عن طريق الفوز بتحدي ضد الفريق الحامل للقب أو بالحصول على صدارة الدوري الذي ينشط فيه هذا الفريق. في عام 1915، تم التوصل إلى اتفاق بين المشرفين على أكبر البطولات في أمريكا الشمالية في ذلك الوقت، أي الرابطة أو الجمعية الوطنية للهوكي ( بالفرنسية l'Association nationale de hockey أو ANH ) وجمعية الهوكي لساحل المحيط الهادئ (بالانجليزية Pacific Coast Hockey Association أو PCHA ) وبموجب هذا الاتفاق فإن كأس ستانلي يكافئ الفائز في سلسلة نهائية من المنافسات بين أفضل فريق في كل دوري. بعد ذلك بعامين، تم استبدال الجمعية الوطنية للهوكي بالدوري الوطني للهوكي ( بالفرنسية Ligue nationale de hockey أو LNH) في سنة 1919، تم إلغاء نهائي الكأس بسبب وباء الأنفلونزا ولم تُمنح كأس ستانلي ذلك العام ويُعد هذا الإلغاء لهذه المنافسة في هذا المستوى الأول من نوعه منذ تأسيس الكأس عام 1893. في عام 1921 ، تم تشكيل دوري أو رابطة غرب كندا للهوكي (بالانجليزية Western Canada Hockey League أو WCHL) وسُمح لها باللعب ضد أفضل فريق في جمعية الهوكي لساحل المحيط الهادئ لتحديد الفريق الذي سيُقابل الفريق الممثل للدوري الوطني للهوكي لم تستطع جمعية الهوكي لساحل المحيط الهادئ مقاومة هذه المنافسة لفترة طويلة إذ أوقفت نشاطها عام 1924. ولقيت رابطة غرب كندا للهوكي المصير نفسه بعدها بعامين، لينفرد الدوري الوطني للهوكي باللعب من أجل نيل كأس ستانلي.
rdf:langString
Der Stanley Cup (französisch La Coupe Stanley, Ugs. The Cup, Lord Stanley’s Cup, The Holy Grail oder Lord Stanley’s Mug) gilt als die wichtigste Eishockeytrophäe der Welt und wird jährlich dem Play-off-Gewinner der National Hockey League verliehen, die seit 1947 die exklusiven Rechte am Stanley Cup besitzt. Der Stanley Cup – im englischen Sheffield hergestellt – wurde am 18. März 1892 vom britischen Generalgouverneur von Kanada Frederik Stanley, Baron Stanley of Preston gestiftet, nachdem ihn Lord Stanley von dem Londoner Silberschmied GR Collis and Company (heute: Boodle und Dunthorne Juweliere) erworben hatte. Das erste Finale um die Trophäe, die anfangs für das beste Amateur-Eishockeyteam Kanadas verliehen wurde, fand am 22. März 1894 statt. Seit 1910 treten professionelle Mannschaften an, um ihn zu gewinnen und seit der Spielzeit 1926/27 wird der Gewinner des Cups ausschließlich unter den Teams der NHL ermittelt, da die Western Canada Hockey League als einzig verbliebene Konkurrenzliga den Spielbetrieb einstellte. Zweimal wurde der Stanley Cup nicht vergeben, 1919 wegen einer Epidemie der Spanischen Grippe und 2005 wegen des sogenannten Lockout, dem die komplette Spielzeit zum Opfer fiel. Die Namen der Spieler, die nach den Ligaregularien an mindestens 41 Vorrundenspielen oder an einem Spiel der Finalserie teilgenommen haben müssen, sowie weiterer Verantwortlicher der siegreichen Mannschaft werden auf die Trophäe eingraviert. Der Stanley Cup ist neben dem Grey Cup der Canadian Football League die einzige nordamerikanische Sporttrophäe, auf der Spielernamen eingraviert werden. Jedoch geschieht das bei dem Grey Cup durchgehend erst seit der Spielzeit 1987, während der Stanley Cup seit 1926 immerfort und bereits 1907 erstmals durch die Montreal Wanderers mit Spielernamen versehen wird. Durch die vielen Namen mussten am Sockel des Pokals weitere Ringe angearbeitet werden. Jedoch war dies beim Original nicht möglich, sodass früh eine Kopie hergestellt werden musste. Diese wird heute dem Stanley-Cup-Gewinner überreicht. Außerdem erhalten Spieler und Mitglieder der Siegermannschaft spezielle Stanley-Cup-Ringe, die allerdings von ihrem Franchise bezahlt werden. Seit 1958 besteht der Sockel an der Trophäe aus fünf Ringen, welche Platz für Eintragungen für jeweils 13 Jahre bieten. Wenn einer der Ringe vollständig beschriftet ist, wird der älteste der Ringe abgenommen und in der Hockey Hall of Fame ausgestellt und durch einen neuen unbeschrifteten Ring ersetzt, sodass der älteste Eintrag höchstens 64 Jahre in dem Sockel bleibt. Letztmals wurde im Jahre 2005 ein Ring ausgetauscht und somit der Ring mit den Gravuren der Jahre 1941 bis 1953 abgenommen.
rdf:langString
Stanley Cup, frantsesez Coupe Stanley eta euskaraz Stanley Kopa, urtero NHLko kanporaketa txapelketa irabazten duen izotz hockey taldeari ematzen zaion garaikurra da. Kanada eta AEBtan jokatzen den liga honetan mundu osoko hockeylari onenak eta talde boteretsuenak lehiatzen direnez, kirol honetako taldeen arteko garaikur garrantzitsuenatzat jo ohi da. 1892an Kanadako Gobernari Nagusia zen berrogeitamar dolarren truk eskuratu zuen. 1893an taldea lehenbiziko irabazlea izan zen. 1893-1915 artean taldeek denboraldian zehar aldizka elkar jokatzen zuten desafio soilak ziren. 1915tik aurrera urtero kanporaketa txapelketa gisa ospatu ohi da. Urtez-urte talde irabazle berrien eta haien hockeylarien izenak garaikurraren oinarrian grabatuz joan dira, ondorioz jatorrizko garaikurraren oinarriari urteak igaro hala maila berriak gehituz joan zaizkio. NBA eta NFL ligetan bezala talde irabazlearen jokalariei eraztun oroigarri bana eman ohi zaie. Eraztun gehien bereganatu dituen hockeylaria Montreal Canadiens taldeko jokalaria da, denera 11.
rdf:langString
La Copa Stanley (en francés, Coupe Stanley; en inglés, Stanley Cup) es un trofeo entregado al campeón de la National Hockey League, liga profesional de hockey sobre hielo de Estados Unidos y Canadá. Al participar los mejores jugadores en la NHL, que, a su vez es considerada la mejor liga, la Copa Stanley es la mayor distinción por equipos de este deporte. El trofeo fue adquirido por , el Gobernador General de Canadá en 1892, por el precio de cincuenta dólares. El primer equipo en ganarla fueron los A.A.A. de Montreal en 1893. Por aquel entonces, los equipos podían desafiar al campeón a un duelo por el trofeo. Desde 1915, se entrega anualmente. Los nombres de los jugadores y técnicos vencedores son inscritos en la copa cada año. Como resultado, la NHL ha tenido que hacer una copa mayor, añadiendo pisos por la base. Cuando la primera copa estuvo llena de nombres, se hizo una copia de ella, que es la que actualmente se entrega. Los Canadiens de Montréal han ganado la Copa Stanley en 24 ocasiones, más veces que ningún otro equipo. También han sido los que más veces consecutivas lo han ganado: cinco, entre las temporadas 1955-56 y 1959-60. Los jugadores del equipo ganador, al igual que en la NBA y la NFL reciben un anillo. Henri Richard de los Canadiens de Montréal, tiene el mayor número de anillos, con 11. Scotty Bowman es el entrenador que ostenta el récord de nueve triunfos en la Copa Stanley; cinco con los Canadiens de Montréal (1973, 1976, 1977, 1978 y 1979 ), uno con los Pittsburgh Penguins en 1992 y tres con los Detroit Red Wings (1997, 1998 y 2002). La Copa Stanley no se entregó en 2005, al no haber temporada de la NHL por culpa de una huelga de jugadores. Tampoco fue entregada en 1919, debido a una epidemia de gripe.
rdf:langString
Piala Stanley (bahasa Inggris: Stanley Cup, bahasa Prancis: Le Coupe Stanley) adalah piala atau trofi kejuaraan yang diberikan setiap tahun kepada pemenang playoff National Hockey League (NHL). Piala ini adalah piala tertua yang diberikan kepada asosiasi olahraga profesional di Amerika Utara. Piala ini pertama kali dikeluarkan pada tahun 1892 sebagai Dominion Hockey Challenge Cup (Piala Tantangan Hoki Pemerintah) dan dinamai menurut , Gubernur Jenderal Kanada yang menyumbangkannya sebagai penghargaan kepada klub hoki es amatir terbaik di Kanada. Piala Stanley yang pertama diberikan kepada . Sejak tahun 1893 hingga 1915 pemenangnya ditentukan melalui skema permainan liga dan permainan tantangan. Klub-klub profesional pada tahun 1906 untuk pertama kalinya diperbolehkan bermain untuk memperebutkan piala ini. Pada tahun 1915, National Hockey Association (NHA) dan Pacific Coast Hockey Association (PCHA) mencapai kesepakatan bahwa juara pada kompetisi masing-masing akan bertemu untuk memperebutkan piala ini. Sebelas tahun kemudian, Piala Stanley menjadi piala de facto kejuaraan NHL hingga pada tahun 1947 ditetapkan secara de jure sebagai piala kejuaraan NHL. Piala Stanley acap disebut sebagai hadiah tertinggi dalam olahraga hoki es.
rdf:langString
The Stanley Cup (French: La Coupe Stanley) is the championship trophy awarded annually to the National Hockey League (NHL) playoff champion. It is the oldest existing trophy to be awarded to a professional sports franchise in North America, and the International Ice Hockey Federation (IIHF) considers it to be one of the "most important championships available to the sport". The trophy was commissioned in 1892 as the Dominion Hockey Challenge Cup and is named after Lord Stanley of Preston, the Governor General of Canada, who donated it as an award to Canada's top-ranking amateur ice hockey club. The entire Stanley family supported the sport, the sons and daughters all playing and promoting the game. The first Cup was awarded in 1893 to Montreal Hockey Club, and winners from 1893 to 1914 were determined by challenge games and league play. Professional teams first became eligible to challenge for the Stanley Cup in 1906. In 1915, the National Hockey Association (NHA) and the Pacific Coast Hockey Association (PCHA), the two main professional ice hockey organizations, reached a gentlemen's agreement in which their respective champions would face each other annually for the Stanley Cup. It was established as the de facto championship trophy of the NHL in 1926 and then the de jure NHL championship prize in 1947. There are actually three Stanley Cups: the original bowl of the "Dominion Hockey Challenge Cup", the authenticated "Presentation Cup", and the spelling-corrected "Permanent Cup" on display at the Hockey Hall of Fame whenever the Presentation Cup is not available. While the NHL has maintained control over the trophy itself and its associated trademarks, the NHL does not actually own the trophy but uses it by agreement with the two Canadian trustees of the cup. The NHL has registered trademarks associated with the name and likeness of the Stanley Cup, although there has been dispute as to whether the league has the right to own trademarks associated with a trophy that it does not own. The original bowl was made of silver and is 18.5 centimetres (7.28 inches) high and 29 centimetres (11.42 inches) wide. The current Stanley Cup is topped with a copy of the original bowl, made of a silver and nickel alloy. It has a height of 89.54 centimetres (35.25 inches) and weighs 15.5 kilograms (34.5 lb). Like the Grey Cup, and unlike the trophies awarded by the other major professional sports leagues of North America, a new Stanley Cup is not made every year. The winners originally kept it until a new champion was crowned, but winning teams currently get the Stanley Cup during the summer and a limited number of days during the season. Every year since 1924, a select portion of the winning players, coaches, management, and club staff names are engraved on its bands, which is unusual among trophies. However, there is not enough room to include all the players and non-players, so some names must be omitted. Between 1924 and 1940, a new band was added almost every year that the trophy was awarded, earning the nickname "Stovepipe Cup" due to the unnatural height of all the bands. In 1947, the cup size was reduced, but not all the large rings were the same size. In 1958, the modern one-piece Cup was designed with a five-band barrel which could contain 13 winning teams per band. Every 13 years when the bottom band of the Stanley Cup is filled with names of champions, the top band is removed and retired to be displayed in the vault of the Hockey Hall of Fame in Toronto. The four bands below it are slid up one place and a new blank band added to the bottom. The first winning team engraved on the newest band is thus, in theory (see section below), displayed on the trophy for the next 65 years. It has been referred to as The Cup, Lord Stanley's Cup, The Holy Grail, or facetiously as Lord Stanley's Mug. The Stanley Cup is surrounded by numerous legends and traditions, the oldest of which is the winning team drinking champagne from it. Since the 1914–15 season, the Cup has been won a combined 103 times by 20 current NHL teams and five teams no longer in existence. It was not awarded in 1919 because of the Spanish flu epidemic and in 2005 because of the 2004–05 NHL lockout. It was held by nine different teams between 1893 and 1914. The Montreal Canadiens have won it a record 24 times and are the most recent Canadian-based team to win it, doing so in 1993; the Detroit Red Wings have won it 11 times, the most of any United States-based NHL team, most recently in 2008. The current holders of the cup are the Colorado Avalanche after their victory in 2022. More than three thousand different names, including the names of over thirteen hundred players, had been engraved on it by 2017.
rdf:langString
La Coupe Stanley (en anglais : Stanley Cup), d'abord appelée Dominion Hockey Challenge Cup, est en Amérique du Nord un trophée de hockey sur glace décerné chaque année depuis 1927 par la Ligue nationale de hockey à l'équipe championne des séries éliminatoires. Offerte par Frederick Stanley, la Coupe Stanley est remise pour la première fois en 1893 par les trustees, deux hommes désignés par Stanley pour gérer les conflits et protéger au mieux les intérêts du trophée. Entre 1893 et 1914, la Coupe peut être gagnée de deux manières : soit en remportant un défi contre l'équipe championne en titre soit en finissant en tête de la ligue dans laquelle évolue cette équipe. En 1915, un accord est trouvé entre les dirigeants des plus grandes ligues d'Amérique du Nord de l'époque, l'Association nationale de hockey (ANH) et l'Association de hockey de la Côte du Pacifique (PCHA) : la Coupe Stanley récompense le vainqueur d'une série finale entre la meilleure équipe de chaque ligue. Deux ans plus tard, l'ANH est remplacée par la Ligue nationale de hockey (LNH). La finale 1919 est annulée en raison de la pandémie grippale de 1918 et pour la première fois depuis 1893, la Coupe Stanley n'est pas remise. En 1921, la Western Canada Hockey League (WCHL) voit le jour et est autorisée à jouer contre la meilleure équipe de la PCHA pour déterminer quelle équipe rencontrera les représentants de la LNH. La PCHA ne survit pas longtemps à cette concurrence et arrête ses activités en 1924. La WCHL connaît le même sort deux ans plus tard, laissant la LNH seule à jouer pour la Coupe Stanley. Entre 1942 et 1967, seulement six équipes jouent dans la LNH et se partagent la Coupe Stanley. Au cours de cette période de 25 ans, les Canadiens de Montréal remportent 10 titres dont 5 consécutifs entre 1956 et 1960 ; les Maple Leafs de Toronto sont juste derrière avec 9 conquêtes. En 1967, la LNH doit faire face à la concurrence et double son nombre d'équipes. Petit à petit, la LNH augmente son nombre d'équipe pour passer de 12 à 32. Depuis 1893, les Canadiens sont l'équipe la plus titrée avec 24 victoires à leur actif, Henri Richard étant le joueur détenant le plus grand nombre de coupes, 11, alors que Scott Bowman avec 9 conquêtes est l'entraîneur le plus récompensé. En 1965, la LNH met en place le trophée Conn-Smythe afin de récompenser le meilleur joueur des séries de la Coupe Stanley, joueur toujours membre d'une des deux équipes finalistes.
rdf:langString
스탠리 컵(Stanley Cup, 이전 명칭은 Dominion Hockey Challenge Cup, 프랑스어로는 La Coupe Stanley)은 NHL(내셔널 하키 리그)에서 플레이오프 토너먼트의 우승팀에게 주는 우승컵 혹은 트로피다. 다른 명칭으로 The Cup, 스탠리 경의 컵, 성배, 그리고 주로 스포츠 기자들이 가볍게 쓰는 익살스러운 표현으로 스탠리 경의 머그컵과 같은 것들이 있다. 트로피의 상부에 있는 잔은 2가지가 있는데, 하나는 오랜 세월을 겪으며 낡아버린 진짜 컵으로 1970년부터 캐나다 온타리오주 토론토에 있는 에 전시되어 있다. 나머지 하나는 1960년 중반에 몬트리올의 대장간 칼 피터센(Carl Petersen)에서 제작한 복제품으로 플레이오프 우승팀에 실제 수여되거나 광고 선전에 이용되는 것은 이것이다. 또 아래에 위치한 밴드도 오래된 것들은 차례로 바꾸고, 바뀐 것은 명예의 전당에 보관된다. 스탠리 컵이라는 표현은 일반적으로, 사물인 우승컵 그 자체를 가리킬 때도 있지만, NHL(및 NHL 출범 전의 아이스하키 리그)의 우승을 상징적으로 가리키기도 하기 때문에 문맥과 상황에 맞게 받아들이면 된다.
rdf:langString
La Stanley Cup, originariamente chiamata Dominion Hockey Challenge Cup, è un trofeo di hockey su ghiaccio, messo in palio annualmente dalla National Hockey League degli Stati Uniti, come premio per la squadra vincitrice dei play-off.
rdf:langString
Puchar Stanleya (ang. Stanley Cup [ˈstænli kʌp], fr. Coupe Stanley) – puchar będący przechodnim trofeum w National Hockey League, amerykańsko-kanadyjskiej lidze hokejowej. Ufundowany w 1892 przez lorda Stanleya i przyznany po raz pierwszy w 1893.
rdf:langString
スタンレー・カップ（Stanley Cup、 旧名Dominion Hockey Challenge Cup）は、NHL（北米プロアイスホッケーリーグ）において、プレーオフトーナメントの優勝チームに与えられる賞（トロフィー、カップ、杯）のことである。 トロフィーの構造は、最上部にカップ（杯）があり、そのカップを何層かの金属製のリング（又はバンド）が支えている（金属製のバンドの層の数は時代によって変遷する。）。トロフィー全体の高さは、880 mm (35 1/4 インチ)、重さは 14.6 kg (32 lb) である（2005年現在の数値）。 トロフィーの上部についた杯は、実は2つ存在する。1つは、長年の風雪で老朽化した実物で、1970年からオンタリオ州トロントのホッケーの殿堂に展示されている。もう一つは、1960年代中盤にモントリオールの鍛冶屋カール・ピーターセンが製作した複製品で、プレイオフ優勝チームに授与されたり、広告宣伝活動に用いられたりするものである。また、下部のバンドも古いものは順次取り替えられて、ホッケーの殿堂に保管されている。 もっとも「スタンレー・カップ」との言葉を慣用的に用いる場合には、
* 前述のとおり物としてのトロフィー又はカップ（杯）そのものを指すときのほかに、
* NHL（及びNHL発足以前のアイスホッケー界）における優勝（ないしは優勝チーム決定までの道程）を象徴的に表すとき、 があり、以下では、特に混同の恐れがない限り両者を区分していないので、文脈により判断されたい。
rdf:langString
De Stanley Cup, oorspronkelijk de Dominion Hockey Challenge Cup genoemd, wordt elk jaar door de National Hockey League aan de kampioen van de play-offs uitgereikt. De Stanley Cup, een decoratieve schaal die hij van een Londense zilversmid had gekocht, werd door Frederick Arthur Stanley, de toenmalige Gouverneur-generaal van Canada, in 1892 als trofee beschikbaar gesteld. Oorspronkelijk werd de Cup gegeven aan het beste amateurijshockeyteam van Canada. De houder van de Cup werd uitgedaagd door andere teams en zodoende werd bepaald wie de beste was.Sinds 1926 wordt de Stanley Cup uitgereikt aan de winnaar van de NHL.Legendarische Coaches als (van 1929 t/m 1955 actief bij de Chicago Blackhawks, Toronto Maple Leafs en de Montreal Canadiens), (coach van de Montreal Canadiens van 1955 t/m 1968), (van 1940 t/m 1950 hoofdcoach van de Toronto Maple leafs, waar hij 5 stanley cups won), (van 1973 t/m 1994 hoofdcoach van de New York Rangers waar hij vele prijzen won), (Hoofdcoach van de St. Louis Blues en de Montreal Canadiens in de jaren 70' en in de jaren 80'en 90' coach van de Buffalo Sabres en de Pittsburgh Penguins, hij sloot zijn carrière af in 2002, bij de Detroit Red Wings, hij heeft 9 Stanley cups veroverd) en (Hoofdcoach van de Toronto Maple Leafs van 1959 t/m 1968 en het seizoen 1980-1981, hij won 4 stanley cups en verloor er 3).
rdf:langString
A Copa Stanley (Stanley Cup, em inglês; Coupe Stanley, em francês) é o troféu dado à equipe vencedora da NHL, principal liga de hóquei no gelo do mundo. É disputado desde 1893, sendo uma das taças em disputa há mais tempo. O campeão de é o Colorado Avalanche.
rdf:langString
Stanley Cup är en pokal som överlämnas till vinnarna av slutspelet i National Hockey League/Ligue nationale de hockey (NHL/LNH). Spelarna, tränarna och ledarna i det vinnande laget får äran att få sina namn ingraverade på pokalen. Dessutom får varje spelare i det vinnande laget ta med sig pokalen hem för en tid. Pokalen får behållas av laget fram till att nästa säsongs slutspel avgjorts då den övertas av de nya vinnarna. Varje segrarlag och dess deltagande spelare skrivs in på en av ringarna på pokalen. När alla ringarna är fulla tas den äldsta bort och ersätts av en ny. Ursprungligen var Stanley Cup ett vandringspris mellan olika ligor, men har sedan säsongen 1926/1927 enbart delats ut till vinnaren i NHL-slutspelet. Stanley Cup har fått sitt namn efter Lord Stanley of Preston, som var Kanadas generalguvernör 1888–1893. Lord Stanleys son kom att börja spela ishockey vilket fick guvernören att själv intressera sig för spelet. 1892 donerade han pokalen som ett pris som skulle delas ut till Kanadas bästa amatörlag. Det officiella namnet var från början The Dominion Cup vilket syftade på dominionen Kanada. Med tiden kom pokalen istället att kallas Stanley Cup efter donatorn. Trofén var egentligen en stor bålskål som Lord Stanley lät arbeta om något. Från 1908 kom proffslagen i Kanada att tävla om pokalen istället för amatörlag som fick en ny trofé, Allan Cup. Pokalen kom att delas ut efter en match mellan vinnarna i två konkurrerande professionella ligor, Pacific Coast Hockey Association mot National Hockey Association. National Hockey Association lades sedermera ner och ersattes med National Hockey League (NHL) som lever kvar idag. Även Pacific Coast League lades ned, och Stanley Cup kom därför de facto att bli en angelägenhet enbart för NHL-lagen från och med 1926. Officiellt dröjde det dock till 1946 innan NHL övertog det formella ansvaret för Stanley Cup.
rdf:langString
Ку́бок Сте́нлі (англ. The Stanley Cup, фр. La Coupe Stanley) — престижний турнір у північноамериканському хокеї з шайбою, а також трофей під тією ж назвою. Кубок Стенлі розігрується щороку між командами Національної хокейної ліги за системою з вибуванням. Перший розіграш кубку відбувся в 1893 році.
rdf:langString
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф Национальной хоккейной лиги. Изначально кубок носил название «Хоккейный Кубок вызова» (Dominion Hockey Challenge Cup). Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием.
rdf:langString
史丹利盃（Stanley Cup）成立於1893年，為北美國家冰球聯盟的最高獎項，在每個賽季季後賽後頒給聯盟的冠軍隊伍。以法德克·史丹利之名命名，是為纪念其為冰球運動的貢獻而設。為職業運動中歷史最攸久之冠軍獎盃。 1893年至1970年，頂部使用史丹利捐贈銀製的原始獎盃，直到後來變得太薄、太脆弱，從此保存在加拿大冰球名人堂的保險室。之後的賽事改用自1963年以銀和鎳的合金製成的複製品取代。1993年又增製了一個展示用的複製品。至於紀錄奪冠隊伍的基部會隨著賽事的演進收藏在名人堂再以新的替代。 在英文中，斯坦利杯季后赛（The Stanley Cup playoffs）和斯坦利杯决赛（The Stanley Cup Finals）等也以斯坦利杯命名。
rdf:langString
Montreal Hockey Club
rdf:langString
Winning playoff championship of the NHL
xsd:nonNegativeInteger
78790
