Stamata Revithi
http://dbpedia.org/resource/Stamata_Revithi an entity of type: Thing
Stamata Revithi (griechisch Σταμάτα Ρεβίθη, * 1866; † nach 1896) war eine griechische Langstreckenläuferin, die versuchte, am Marathonlauf der ersten Olympischen Spielen der Neuzeit 1896 teilzunehmen, obwohl diese Spiele Frauen nicht offenstanden.
rdf:langString
スタマタ・レヴィチ (ギリシャ語: Σταμάτα Ρεβίθη, ラテン文字転写: Stamata Revithi 1866年 - 没年不詳) とは、近代オリンピック最初の大会である1896年アテネオリンピックの開催期間中にマラソンを走破したとされるギリシャ人女性。レースへの公式な参加は認められず、同大会のマラソンの翌日に同じコースを走り、ゴール付近まで走破したが、ゴールのスタジアムへの入場は許されなかった。 同オリンピックでは、他の名前の女性（メルポメネ; ギリシャ語: Μελπομένη, ラテン文字転写: Melpomene）が大会前に試走を行い走破したことが伝えられている。レヴィチとメルポメネが同一人物である可能性が指摘されているが、オリンピック史研究者の間でも議論が分かれている。
rdf:langString
Stamàta Revithi (in greco: Σταμάτα Ρεβίθη; Siro, 1866 – ...) è stata una maratoneta greca, che gareggiò, non ufficialmente, nella maratona ai Giochi della I Olimpiade del 1896, manifestazione a cui potevano partecipare solo gli atleti maschi.
rdf:langString
Stamata Revithi (em grego: Ρεβίθη Σταμάτα; 1866 - após 1896) era uma mulher grega que correu a maratona de 40 km durante o verão de 1896 nos Jogos Olímpicos. Os Jogos excluíam as mulheres da competição, mas Revithi insistiu para que ela fosse autorizada a correr. Revithi correu um dia após a corrida oficial apenas para homens, e apesar de ter terminado a maratona em cerca de 5 horas e 30 minutos e encontrado testemunhas para assinar seus nomes e verificar o tempo de execução, ela não foi autorizada a entrar no Estádio Panathinaiko ao final da corrida. Teve a intenção de apresentar sua documentação para o Comitê Olímpico Grego na esperança de que reconhecessem sua realização, mas não se sabe se ela chegou a fazer. Nenhum registro conhecido da vida Revithi sobrevive após sua execução.
rdf:langString
ستاماتا ريفيتهي (1866-بعد 1896) هي امرأة يونانية جرت ماراثون بطول 40 كم خلال الألعاب الأولمبية لعام 1896. استثنت الألعاب النساء من المشاركة، لكن ريفيتهي أصرت على السماح لها بالركض. ركضت ريفيتهي بعد يوم من إكمال الرجال السباق الرسمي، ورغم أنها أنهت الماراثون بوقت يقارب 5 ساعات و30 دقيقة وأوجدت شهودا ليوقعوا بأسمائهم ويوثقوا وقت الجري، لم يسمح لها بالدخول إلى ملعب باناثينايكوس في نهاية السباق. أرادت أن تقدم ثبوتياتها إلى اللجنة اليونانية الأولمبية آملة أن يعترفوا بإنجازها، لكن لا يعرف إن قامت بالأمر. ولا يوجد سجل معروف لحياتها بعد السباق.
rdf:langString
Stamata Revithi (grec: Σταμάτα Ρεβίθη; 1866 - després de 1896) va ser una dona grega que va córrer la marató de 40 km durant els Jocs Olímpics de 1896. Els Jocs van excloure les dones de la competició, però Revithi va insistir que se li permetés participar. Revithi va córrer un dia després que els homes haguessin completat la cursa oficial. Tot i que va acabar la marató en aproximadament 5 hores i 30 minuts i va trobar testimonis per a signar els seus noms i verificar el temps assolit, no se li va permetre entrar a l'Estadi Panathinaikó al final de la cursa. Tenia la intenció de presentar la seva documentació al amb l'esperança que reconeguessin la seva fita, però no se sap si ho va fer. No hi ha cap informació coneguda que hagi sobreviscut sobre la vida de Revathi després de la seva part
rdf:langString
Η Σταμάτα Ρεβίθη (1866 – μετά το 1896) ήταν Ελληνίδα δρομέας, η οποία διένυσε τη μαραθώνια διαδρομή των 40 χιλιομέτρων στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1896. Στους αγώνες δεν επιτρεπόταν η συμμετοχή των γυναικών, ωστόσο η Ρεβίθη επέμενε να λάβει μέρος. Έτρεξε μία ημέρα μετά τον επίσημο αγώνα, αλλά, παρά το ότι ολοκλήρωσε τη διαδρομή σε 5 ώρες και 30 λεπτά και εξασφάλισε μάρτυρες που επιβεβαίωσαν εγγράφως τον χρόνο της, δεν της επιτράπηκε να εισέλθει στο Παναθηναϊκό Στάδιο και να τερματίσει επίσημα. Σκόπευε να υποβάλει τα έγγραφά της στην Ελληνική Ολυμπιακή Επιτροπή με την ελπίδα να αναγνωριστεί το επίτευγμά της, αλλά οι πηγές δεν μας διαφωτίζουν ως προς το αν τελικά το έπραξε. Δεν σώζονται στοιχεία για τη ζωή της ύστερα από το τέλος του αγώνα.
rdf:langString
Stamata Revithi (en griego: Σταμάτα Ρεβίθη; 1866 - después de 1896) fue una mujer griega que corrió el maratón de 40 km durante los Juegos Olímpicos de 1896. Los Juegos excluyeron a las mujeres de la competición, pero Revithi insistió en que se le permitiera participar. Revithi corrió un día después de que los hombres hubieran completado la carrera oficial. A pesar de que acabó el maratón en aproximadamente 5 horas y 30 minutos y encontró testigos para firmar sus nombres y verificar el tiempo logrado, no se le permitió entrar al Estadio Panathinaikó al final de la carrera. Tenía la intención de presentar su documentación al Comité Olímpico Helénico con la esperanza de que reconocieran su hito, pero no se sabe si lo hizo. No hay ninguna información conocida que haya sobrevivido sobre la vid
rdf:langString
Stamáta Revíthi (en grec moderne : Σταμάτα Ρεβίθη), ou Stamáta Revýthi (Σταμάτα Ρεβύθη), est une coureuse de fond grecque née en 1866 et morte à une date inconnue. Elle est connue pour avoir couru un marathon pendant les Jeux olympiques de 1896 à Athènes, sans pouvoir participer à l'épreuve officielle, réservée aux hommes. Selon des sources contemporaines, une deuxième femme, nommée Melpomène, aurait également participé au marathon. Un débat parmi des historiens Olympiques existe quant à savoir si Revíthi et Melpomène sont la même personne.
rdf:langString
Stamata Revithi (Greek: Σταμάτα Ρεβίθη; 1866 – after 1896) was a Greek woman who ran the 40-kilometre marathon during the 1896 Summer Olympics. The Games excluded women from competition, but Revithi insisted that she be allowed to run. Revithi ran one day after the men had completed the official race, and although she finished the marathon in approximately 5 hours and 30 minutes and found witnesses to sign their names and verify the running time, she was not allowed to enter the Panathinaiko Stadium at the end of the race. She intended to present her documentation to the Hellenic Olympic Committee in the hopes that they would recognize her achievement, but it is not known whether she did so. No known record survives of Revithi's life after her run.
rdf:langString
Stamata Rewiti, także Stamatia Rewiti (gr. Σταμάτα Ρεβίθη; ur. 1866 na Siros, zm. po 10 kwietnia 1896) – Greczynka, która przebiegła dystans około 40 kilometrów podczas pierwszych nowożytnych igrzysk w Atenach w 1896. Źródła podają także drugą kobietę, która miesiąc wcześniej miała przebiec ten sam dystans (Melpomeni). Część historyków uważa, że Melpomeni i Rewiti to ta sama osoba.
rdf:langString
Стама́та Реви́ти (греч. Σταμάτα Ρεβίθη; 1866 — после 1896) — греческая женщина, пробежавшая 40-километровый марафон на летних Олимпийских играх 1896 года. В то время до олимпиады не допускались женщины, но Ревити настаивала на том, чтобы ей было позволено участвовать в забеге. Ревити побежала на следующий день после официального мужского марафона, и хотя она пробежала дистанцию примерно за 5 часов 30 минут и нашла свидетелей, которые письменно подтвердили это время, её всё равно не допустили на стадион Панатинаикос в конце марафона. Она намеревалась предоставить свои документы греческому олимпийскому комитету в надежде на то, что он признает её достижение, но неизвестно, было ли это сделано. Также не сохранилось никаких биографических сведений о Ревити после олимпиады.
rdf:langString
rdf:langString
ستاماتا ريفيثي
rdf:langString
Stamata Revithi
rdf:langString
Stamata Revithi
rdf:langString
Σταμάτα Ρεβίθη
rdf:langString
Stamata Revithi
rdf:langString
Stamáta Revíthi
rdf:langString
Stamáta Revíthi
rdf:langString
スタマタ・レヴィチ
rdf:langString
Stamata Rewiti
rdf:langString
Stamata Revithi
rdf:langString
Stamata Revithi
rdf:langString
Ревити, Стамата
xsd:integer
3692423
xsd:integer
1109090678
rdf:langString
ستاماتا ريفيتهي (1866-بعد 1896) هي امرأة يونانية جرت ماراثون بطول 40 كم خلال الألعاب الأولمبية لعام 1896. استثنت الألعاب النساء من المشاركة، لكن ريفيتهي أصرت على السماح لها بالركض. ركضت ريفيتهي بعد يوم من إكمال الرجال السباق الرسمي، ورغم أنها أنهت الماراثون بوقت يقارب 5 ساعات و30 دقيقة وأوجدت شهودا ليوقعوا بأسمائهم ويوثقوا وقت الجري، لم يسمح لها بالدخول إلى ملعب باناثينايكوس في نهاية السباق. أرادت أن تقدم ثبوتياتها إلى اللجنة اليونانية الأولمبية آملة أن يعترفوا بإنجازها، لكن لا يعرف إن قامت بالأمر. ولا يوجد سجل معروف لحياتها بعد السباق. ووفقا لمصادر معاصرة، جرت امرأة أخرى تدعى ميلبومين ماراثون عام 1896، وهناك جدل بين مؤرخي الألعاب الأولمبية حول ما إذا كانت ريفيتهي وميلبومين ذات الشخص.
rdf:langString
Stamata Revithi (grec: Σταμάτα Ρεβίθη; 1866 - després de 1896) va ser una dona grega que va córrer la marató de 40 km durant els Jocs Olímpics de 1896. Els Jocs van excloure les dones de la competició, però Revithi va insistir que se li permetés participar. Revithi va córrer un dia després que els homes haguessin completat la cursa oficial. Tot i que va acabar la marató en aproximadament 5 hores i 30 minuts i va trobar testimonis per a signar els seus noms i verificar el temps assolit, no se li va permetre entrar a l'Estadi Panathinaikó al final de la cursa. Tenia la intenció de presentar la seva documentació al amb l'esperança que reconeguessin la seva fita, però no se sap si ho va fer. No hi ha cap informació coneguda que hagi sobreviscut sobre la vida de Revathi després de la seva participació.D'acord amb fonts de l'època, una segona dona, «Melpòmene», també va córrer la cursa de la marató de 1896. Hi ha un debat entre els historiadors olímpics quant a si Revathi i Melpòmene són la mateixa persona o no.
rdf:langString
Η Σταμάτα Ρεβίθη (1866 – μετά το 1896) ήταν Ελληνίδα δρομέας, η οποία διένυσε τη μαραθώνια διαδρομή των 40 χιλιομέτρων στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1896. Στους αγώνες δεν επιτρεπόταν η συμμετοχή των γυναικών, ωστόσο η Ρεβίθη επέμενε να λάβει μέρος. Έτρεξε μία ημέρα μετά τον επίσημο αγώνα, αλλά, παρά το ότι ολοκλήρωσε τη διαδρομή σε 5 ώρες και 30 λεπτά και εξασφάλισε μάρτυρες που επιβεβαίωσαν εγγράφως τον χρόνο της, δεν της επιτράπηκε να εισέλθει στο Παναθηναϊκό Στάδιο και να τερματίσει επίσημα. Σκόπευε να υποβάλει τα έγγραφά της στην Ελληνική Ολυμπιακή Επιτροπή με την ελπίδα να αναγνωριστεί το επίτευγμά της, αλλά οι πηγές δεν μας διαφωτίζουν ως προς το αν τελικά το έπραξε. Δεν σώζονται στοιχεία για τη ζωή της ύστερα από το τέλος του αγώνα. Σύμφωνα με πηγές της εποχής, μία δεύτερη γυναίκα, η Μελπομένη, έτρεξε επίσης στο μαραθώνιο του 1896. Υπάρχουν, όμως, διαφωνίες ανάμεσα στους ιστορικούς των Ολυμπιακών Αγώνων για το αν η Ρεβίθη και η Μελπομένη είναι το ίδιο πρόσωπο.
rdf:langString
Stamata Revithi (griechisch Σταμάτα Ρεβίθη, * 1866; † nach 1896) war eine griechische Langstreckenläuferin, die versuchte, am Marathonlauf der ersten Olympischen Spielen der Neuzeit 1896 teilzunehmen, obwohl diese Spiele Frauen nicht offenstanden.
rdf:langString
Stamata Revithi (en griego: Σταμάτα Ρεβίθη; 1866 - después de 1896) fue una mujer griega que corrió el maratón de 40 km durante los Juegos Olímpicos de 1896. Los Juegos excluyeron a las mujeres de la competición, pero Revithi insistió en que se le permitiera participar. Revithi corrió un día después de que los hombres hubieran completado la carrera oficial. A pesar de que acabó el maratón en aproximadamente 5 horas y 30 minutos y encontró testigos para firmar sus nombres y verificar el tiempo logrado, no se le permitió entrar al Estadio Panathinaikó al final de la carrera. Tenía la intención de presentar su documentación al Comité Olímpico Helénico con la esperanza de que reconocieran su hito, pero no se sabe si lo hizo. No hay ninguna información conocida que haya sobrevivido sobre la vida de Revathi después de su participación. De acuerdo con fuentes de la época, una segunda mujer, «Melpòmene», también corrió la carrera del maratón de 1896. Hay un debate entre los historiadores olímpicos en cuanto a si Revathi y Melpòmene son la misma persona o no.
rdf:langString
Stamáta Revíthi (en grec moderne : Σταμάτα Ρεβίθη), ou Stamáta Revýthi (Σταμάτα Ρεβύθη), est une coureuse de fond grecque née en 1866 et morte à une date inconnue. Elle est connue pour avoir couru un marathon pendant les Jeux olympiques de 1896 à Athènes, sans pouvoir participer à l'épreuve officielle, réservée aux hommes. Bien que les femmes fussent interdites de toutes les compétitions des jeux, Revíthi annonça qu'elle était capable de courir sur les 40 kilomètres du parcours. Elle courut seule le lendemain de la course officielle des hommes mais fut obligée de s'arrêter peu avant la fin de la course après cinq heures trente d'efforts n'étant pas autorisée à pénétrer sur le stade panathénaïque. Par la suite, il semblerait que Revithi engagea une procédure avec l'aide de témoins afin de faire reconnaître sa participation par le Comité olympique hellénique. Cependant, ni les témoignages fournis par la sportive ni d'éventuels documents du Comité olympique hellénique n'ont été retrouvés pour confirmer sa participation. Selon des sources contemporaines, une deuxième femme, nommée Melpomène, aurait également participé au marathon. Un débat parmi des historiens Olympiques existe quant à savoir si Revíthi et Melpomène sont la même personne.
rdf:langString
Stamata Revithi (Greek: Σταμάτα Ρεβίθη; 1866 – after 1896) was a Greek woman who ran the 40-kilometre marathon during the 1896 Summer Olympics. The Games excluded women from competition, but Revithi insisted that she be allowed to run. Revithi ran one day after the men had completed the official race, and although she finished the marathon in approximately 5 hours and 30 minutes and found witnesses to sign their names and verify the running time, she was not allowed to enter the Panathinaiko Stadium at the end of the race. She intended to present her documentation to the Hellenic Olympic Committee in the hopes that they would recognize her achievement, but it is not known whether she did so. No known record survives of Revithi's life after her run. According to contemporary sources, a second woman, "Melpomene", also ran the 1896 marathon race. There is debate among Olympic historians as to whether or not Revithi and Melpomene are the same person.
rdf:langString
スタマタ・レヴィチ (ギリシャ語: Σταμάτα Ρεβίθη, ラテン文字転写: Stamata Revithi 1866年 - 没年不詳) とは、近代オリンピック最初の大会である1896年アテネオリンピックの開催期間中にマラソンを走破したとされるギリシャ人女性。レースへの公式な参加は認められず、同大会のマラソンの翌日に同じコースを走り、ゴール付近まで走破したが、ゴールのスタジアムへの入場は許されなかった。 同オリンピックでは、他の名前の女性（メルポメネ; ギリシャ語: Μελπομένη, ラテン文字転写: Melpomene）が大会前に試走を行い走破したことが伝えられている。レヴィチとメルポメネが同一人物である可能性が指摘されているが、オリンピック史研究者の間でも議論が分かれている。
rdf:langString
Stamata Rewiti, także Stamatia Rewiti (gr. Σταμάτα Ρεβίθη; ur. 1866 na Siros, zm. po 10 kwietnia 1896) – Greczynka, która przebiegła dystans około 40 kilometrów podczas pierwszych nowożytnych igrzysk w Atenach w 1896. Kobiety nie mogły uczestniczyć w pierwszych igrzyskach. Rewiti na znak protestu wobec dyskryminacji kobiet przebiegła dystans biegu maratońskiego, liczącego wówczas około 40 kilometrów. Uzyskała czas w okolicach 5 godzin i 30 minut. Rewiti miała wysłać pismo do Greckiego Komitetu Olimpijskiego z podpisami świadków, by uznano jej bieg za oficjalny. Nie przetrwał jednak żaden dokument potwierdzający jej udział w maratonie, nieznane są także jej losy po zakończeniu olimpiady. Źródła podają także drugą kobietę, która miesiąc wcześniej miała przebiec ten sam dystans (Melpomeni). Część historyków uważa, że Melpomeni i Rewiti to ta sama osoba.
rdf:langString
Stamàta Revithi (in greco: Σταμάτα Ρεβίθη; Siro, 1866 – ...) è stata una maratoneta greca, che gareggiò, non ufficialmente, nella maratona ai Giochi della I Olimpiade del 1896, manifestazione a cui potevano partecipare solo gli atleti maschi.
rdf:langString
Stamata Revithi (em grego: Ρεβίθη Σταμάτα; 1866 - após 1896) era uma mulher grega que correu a maratona de 40 km durante o verão de 1896 nos Jogos Olímpicos. Os Jogos excluíam as mulheres da competição, mas Revithi insistiu para que ela fosse autorizada a correr. Revithi correu um dia após a corrida oficial apenas para homens, e apesar de ter terminado a maratona em cerca de 5 horas e 30 minutos e encontrado testemunhas para assinar seus nomes e verificar o tempo de execução, ela não foi autorizada a entrar no Estádio Panathinaiko ao final da corrida. Teve a intenção de apresentar sua documentação para o Comitê Olímpico Grego na esperança de que reconhecessem sua realização, mas não se sabe se ela chegou a fazer. Nenhum registro conhecido da vida Revithi sobrevive após sua execução.
rdf:langString
Стама́та Реви́ти (греч. Σταμάτα Ρεβίθη; 1866 — после 1896) — греческая женщина, пробежавшая 40-километровый марафон на летних Олимпийских играх 1896 года. В то время до олимпиады не допускались женщины, но Ревити настаивала на том, чтобы ей было позволено участвовать в забеге. Ревити побежала на следующий день после официального мужского марафона, и хотя она пробежала дистанцию примерно за 5 часов 30 минут и нашла свидетелей, которые письменно подтвердили это время, её всё равно не допустили на стадион Панатинаикос в конце марафона. Она намеревалась предоставить свои документы греческому олимпийскому комитету в надежде на то, что он признает её достижение, но неизвестно, было ли это сделано. Также не сохранилось никаких биографических сведений о Ревити после олимпиады. По данным современных источников, вторая женщина под именем Мельпомена также пробежала в 1896 году марафон. Существует дискуссия среди олимпийских историков относительно того, были ли Ревити и Мельпомена одним человеком или разными людьми.
xsd:nonNegativeInteger
24783
