Stalingrad Madonna
http://dbpedia.org/resource/Stalingrad_Madonna an entity of type: Work
Die Stalingradmadonna ist ein Bild des deutschen Lazarettarztes Kurt Reuber (1906–1944), das zu Weihnachten 1942 in Stalingrad (heute Wolgograd) entstand. Es gelangte während der Schlacht von Stalingrad mit einem der letzten Transportflugzeuge aus dem Kessel. Zum Gedenken an die Opfer der Schlacht und Mahnung zum Frieden befindet sich das Bild seit 1983 in der Berliner Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche.
rdf:langString
La Madone de Stalingrad est une image de la Vierge Marie dessinée par le lieutenant allemand Kurt Reuber (de), médecin de la Wehrmacht et pasteur protestant, en décembre 1942 à Stalingrad (aujourd'hui Volgograd), Russie, pendant la bataille homonyme. L'original est exposé à l'église du Souvenir à Berlin, tandis que des copies sont désormais exposées en rappel contre la guerre dans de nombreuses églises d'Allemagne, d'Autriche, d'Angleterre et de Russie, notamment les cathédrales de Berlin et de de Coventry, en signe de réconciliation entre les anciens belligérants de la Seconde Guerre mondiale.
rdf:langString
La Madonna de Stalingrado (en alemán: Stalingradmadonna) es un dibujo realizado durante la batalla de Stalingrado (agosto de 1942-febrero de 1943).
rdf:langString
The Stalingrad Madonna (German: Stalingradmadonna) is an image of the Virgin Mary drawn by a German soldier, Kurt Reuber, in 1942 during the Battle of Stalingrad. The original is displayed in the Kaiser Wilhelm Memorial Church, Berlin, while copies now hang in the cathedrals of Berlin, Coventry, and Kazan Cathedral, Volgograd, as a sign of the reconciliation between Germany and its enemies the United Kingdom and Russia during the Second World War.
rdf:langString
«Сталинградская Мадонна» (нем. Muttergottes von Stalingrad) — рисунок немецкого военного врача Курта Ройбера, выполненный углём на оборотной стороне советской школьной географической карты в ночь с 24 на 25 декабря 1942 года в окружении под Сталинградом во время завершающего этапа Сталинградской битвы. Хранится в мемориальной церкви кайзера Вильгельма.
rdf:langString
La Madonna di Stalingrado è un disegno del militare tedesco Kurt Reuber fatto nel Natale 1942 a Stalingrado (ora Volgograd, Russia), durante la omonima battaglia. Egli era sottotenente medico e pastore protestante. La Madonna fu portata in Germania da un ufficiale gravemente ferito con uno degli ultimi voli che lasciarono l'accerchiamento. Reuber invece fu fatto prigioniero dai russi dopo la resa della VI armata. Durante la prigionia nel Natale 1943 disegnò per il giornale del campo un'altra Madonna che chiamò Madonna dei prigionieri. Morì nel campo di prigionia di Elabuga il 20 gennaio 1944.
rdf:langString
Madonna Stalingradzka lub Madonna z Twierdzy – wizerunek przedstawiający Matkę Boską z Dzieciątkiem, wykonany w wigilijną noc 1942 roku podczas bitwy stalingradzkiej, przez niemieckiego lekarza z batalionu zaopatrzenia 16. Dywizji Pancernej i zarazem pastora ewangelickiego, . Rysunek został wykonany węglem na odwrocie mapy Rosji – jedynym większym kawałku papieru (90 × 115 cm), jakim dysponował Reuber. Przedstawia skuloną Madonnę otuloną kocem wokół której widnieją napisy w języku niemieckim: Licht. Leben. Liebe. Weihnachten im Kessel. Festung Stalingrad (pol. „Światło. Życie. Miłość. Boże Narodzenie w kotle. Twierdza Stalingrad”).
rdf:langString
rdf:langString
Stalingradmadonna
rdf:langString
Madonna de Stalingrado
rdf:langString
Madone de Stalingrad
rdf:langString
Madonna di Stalingrado
rdf:langString
Madonna Stalingradzka
rdf:langString
Stalingrad Madonna
rdf:langString
Сталинградская Мадонна
xsd:integer
10537881
xsd:integer
1108546478
rdf:langString
Die Stalingradmadonna ist ein Bild des deutschen Lazarettarztes Kurt Reuber (1906–1944), das zu Weihnachten 1942 in Stalingrad (heute Wolgograd) entstand. Es gelangte während der Schlacht von Stalingrad mit einem der letzten Transportflugzeuge aus dem Kessel. Zum Gedenken an die Opfer der Schlacht und Mahnung zum Frieden befindet sich das Bild seit 1983 in der Berliner Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche.
rdf:langString
La Madone de Stalingrad est une image de la Vierge Marie dessinée par le lieutenant allemand Kurt Reuber (de), médecin de la Wehrmacht et pasteur protestant, en décembre 1942 à Stalingrad (aujourd'hui Volgograd), Russie, pendant la bataille homonyme. L'original est exposé à l'église du Souvenir à Berlin, tandis que des copies sont désormais exposées en rappel contre la guerre dans de nombreuses églises d'Allemagne, d'Autriche, d'Angleterre et de Russie, notamment les cathédrales de Berlin et de de Coventry, en signe de réconciliation entre les anciens belligérants de la Seconde Guerre mondiale.
rdf:langString
La Madonna de Stalingrado (en alemán: Stalingradmadonna) es un dibujo realizado durante la batalla de Stalingrado (agosto de 1942-febrero de 1943).
rdf:langString
The Stalingrad Madonna (German: Stalingradmadonna) is an image of the Virgin Mary drawn by a German soldier, Kurt Reuber, in 1942 during the Battle of Stalingrad. The original is displayed in the Kaiser Wilhelm Memorial Church, Berlin, while copies now hang in the cathedrals of Berlin, Coventry, and Kazan Cathedral, Volgograd, as a sign of the reconciliation between Germany and its enemies the United Kingdom and Russia during the Second World War.
rdf:langString
La Madonna di Stalingrado è un disegno del militare tedesco Kurt Reuber fatto nel Natale 1942 a Stalingrado (ora Volgograd, Russia), durante la omonima battaglia. Egli era sottotenente medico e pastore protestante. Il disegno ha le dimensioni di 90×120 cm, ed è stato fatto a carboncino sul retro di una carta militare. Maria è raffigurata avvolta in uno scialle mentre stringe a sé il Bambin Gesù. A destra sono scritte le parole: Licht, Leben, Liebe ("Luce, vita, amore"); a sinistra Weihnachten im Kessel 1942 ("Natale nel calderone 1942"), e sotto Festung Stalingrad ("Fortezza di Stalingrado"). Kessel ("Calderone"), è il termine tedesco per indicare un'area accerchiata da altre truppe (ossia una sacca). Reuber mise il disegno nel suo bunker a disposizione dei soldati. La Madonna fu portata in Germania da un ufficiale gravemente ferito con uno degli ultimi voli che lasciarono l'accerchiamento. Reuber invece fu fatto prigioniero dai russi dopo la resa della VI armata. Durante la prigionia nel Natale 1943 disegnò per il giornale del campo un'altra Madonna che chiamò Madonna dei prigionieri. Morì nel campo di prigionia di Elabuga il 20 gennaio 1944. Scrisse comunque molte lettere alla famiglia, e alla famiglia fu consegnata la Madonna. I tre figli di Reuber la donarono in seguito alla Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche a Berlino ove fu esposta con solenne cerimonia nell'agosto 1983.
rdf:langString
Madonna Stalingradzka lub Madonna z Twierdzy – wizerunek przedstawiający Matkę Boską z Dzieciątkiem, wykonany w wigilijną noc 1942 roku podczas bitwy stalingradzkiej, przez niemieckiego lekarza z batalionu zaopatrzenia 16. Dywizji Pancernej i zarazem pastora ewangelickiego, . Rysunek został wykonany węglem na odwrocie mapy Rosji – jedynym większym kawałku papieru (90 × 115 cm), jakim dysponował Reuber. Przedstawia skuloną Madonnę otuloną kocem wokół której widnieją napisy w języku niemieckim: Licht. Leben. Liebe. Weihnachten im Kessel. Festung Stalingrad (pol. „Światło. Życie. Miłość. Boże Narodzenie w kotle. Twierdza Stalingrad”). Rysunek został wywieziony ostatnim samolotem jaki wydostał się z kotła stalingradzkiego 13 stycznia 1943 roku. Obecnie oryginał znajduje się w Kościele Pamięci w Berlinie, a repliki i kopie w: katedrze w Coventry i w kościele św. Mikołaja w Wołgogradzie oraz w kilkudziesięciu miastach na terenie Niemiec (w postaci obrazów i rzeźb).
rdf:langString
«Сталинградская Мадонна» (нем. Muttergottes von Stalingrad) — рисунок немецкого военного врача Курта Ройбера, выполненный углём на оборотной стороне советской школьной географической карты в ночь с 24 на 25 декабря 1942 года в окружении под Сталинградом во время завершающего этапа Сталинградской битвы. Хранится в мемориальной церкви кайзера Вильгельма.
xsd:nonNegativeInteger
6793
