St. Riquier Gospels
http://dbpedia.org/resource/St._Riquier_Gospels an entity of type: Abstraction100002137
L'Évangéliaire de Saint-Riquier , est un manuscrit enluminé, écrit à l'encre d'or sur vélin pourpré, réalisée entre 780 et 800. Il est issu de la première école palatine d'Aix-la-Chapelle ou école de la Cour impériale qui se développe à la fin du VIIIe et au début du IXe siècle sous l'impulsion de l'empereur Charlemagne. De cette école proviennent, en particulier, les évangiles du groupe d'Ada qui contiennent certaines des plus anciennes enluminures carolingiennes parvenues jusqu'à nous.
rdf:langString
The St. Riquier Gospels is an illuminated Gospel Book made during the Carolingian Renaissance. It was given to Angilbert, abbot of the monastery of Saint Riquier at Centula by Charlemagne. It is a member of the Ada group of manuscripts, which includes the Ada Gospels.
rdf:langString
L'Evangeliario di Saint-Riquier è un manoscritto miniato contenente i Vangeli appartenente un tempo all'abbazia di Saint-Riquier. Scritto in lettere d'oro su pergamena tinta di porpora, è rappresentativo dello stile della corte di Carlo Magno, agli esordi della miniatura carolingia. È attualmente conservato presso la biblioteca pubblica di Abbeville (Ms.4).
rdf:langString
Das Evangeliar von Saint-Riquier, auch Evangeliar aus Centula oder Evangeliar in Abbeville genannt, ist eine karolingische Bilderhandschrift. Sie entstand zu Lebzeiten Karls des Großen, wohl kurz vor 800, an dessen Hofschule in der Aachener Königspfalz und gehört zu den herausragenden Zeugnissen der frühen karolingischen Buchmalerei. Das Evangeliar, dessen Text und Ausgestaltung enge Verwandtschaft zum ebenfalls an der Aachener Hofschule entstandenen sogenannten Krönungsevangeliar aufweist, beeinflusste namentlich die westfränkischen Skriptorien des 9. Jahrhunderts.
rdf:langString
El Evangeliario de San Ricario o de Saint-Riquier, también conocido como Evangeliario de Centula o Evangeliario de Abbeville, es un manuscrito iluminado carolingio. Se elaboró en vida de Carlomagno, probablemente poco antes del año 800, en su escuela de la corte en el palacio de Aquisgrán y es uno de los ejemplos más destacados de la iluminación de libros carolingios tempranos.
rdf:langString
rdf:langString
Evangeliar von Saint-Riquier
rdf:langString
Evangeliario de San Ricario
rdf:langString
Évangéliaire de Saint-Riquier
rdf:langString
Evangeliario di Saint-Riquier
rdf:langString
St. Riquier Gospels
xsd:integer
1459632
xsd:integer
1089244499
rdf:langString
Das Evangeliar von Saint-Riquier, auch Evangeliar aus Centula oder Evangeliar in Abbeville genannt, ist eine karolingische Bilderhandschrift. Sie entstand zu Lebzeiten Karls des Großen, wohl kurz vor 800, an dessen Hofschule in der Aachener Königspfalz und gehört zu den herausragenden Zeugnissen der frühen karolingischen Buchmalerei. Das Evangeliar besteht aus 198 purpurnen Pergamentblättern im Format 355 x 247 mm. Die Textseiten sind mit Goldtinte beschrieben; dabei sind die Texte der vier Evangelien (fol. 1–188) in Unzialschrift, die capitula evangeliorum am Ende (fol. 189v–198r) in Minuskelschrift gehalten. Zum Buchschmuck gehören neben den ganzseitigen Porträts der vier Evangelisten Matthäus (fol. 17v), Markus (fol. 66v), Lukas (fol. 101v) und Johannes (fol. 153v) die kunstvoll ausgeschmückten Kanontafeln (fol. 10r–16v) sowie jeweils seitengroße, reich verzierte Initialen. Die Handschrift war als Geschenk für Angilbert († 814) bestimmt, den Laienabt der Benediktiner-Abtei Saint-Riquier und Geliebten von Karls des Großen Tochter Bertha. Angilbert schenkte das Evangeliar zusammen mit zahlreichen weiteren Handschriften der Bibliothek seines Klosters, wo es 831 in einem Bestandskatalog nachgewiesen ist. Heute wird die Handschrift im nahen Abbeville verwahrt (Bibliothèque Municipale, Ms. 4). Das Evangeliar, dessen Text und Ausgestaltung enge Verwandtschaft zum ebenfalls an der Aachener Hofschule entstandenen sogenannten Krönungsevangeliar aufweist, beeinflusste namentlich die westfränkischen Skriptorien des 9. Jahrhunderts.
rdf:langString
El Evangeliario de San Ricario o de Saint-Riquier, también conocido como Evangeliario de Centula o Evangeliario de Abbeville, es un manuscrito iluminado carolingio. Se elaboró en vida de Carlomagno, probablemente poco antes del año 800, en su escuela de la corte en el palacio de Aquisgrán y es uno de los ejemplos más destacados de la iluminación de libros carolingios tempranos. El Evangeliario consta de 198 hojas de pergamino púrpura con un formato de 355 x 247 mm. Las páginas del texto están escritas con tinta dorada. Los textos de los cuatro evangelios (fol. 1-188) están en caligrafía uncial, y la capitula evangeliorum del final (fol. 189-198) en minúscula carolingia. La decoración del libro incluye retratos a página completa de los cuatro evangelistas Mateo (fol. 17), Marcos (fol. 66), Lucas (fol. 101) y Juan (fol. 153), las sacras elaboradamente decoradas (fol. 10-16) y unas letras capitales ricamente decoradas, ocupando toda la página. El manuscrito estaba destinado a Angilberto de Centula (fallecido en 814), abad laico de la abadía benedictina de San Ricario y amante de la hija de Carlomagno, Bertha. Angilberto donó los Evangelios, junto con otros muchos manuscritos, a la biblioteca de su monasterio, donde se recoge en un catálogo de fondos en el año 831. En la actualidad, el manuscrito se conserva en la cercana Abbeville (Biblioteca Municipal). El evangeliario, cuyo texto y diseño están estrechamente relacionados con el llamado Evangeliario de la Coronación, también producido en la escuela de la corte de Aquisgrán, influyó sobre todo los scriptoria de la franconia occidental del siglo IX.
rdf:langString
L'Évangéliaire de Saint-Riquier , est un manuscrit enluminé, écrit à l'encre d'or sur vélin pourpré, réalisée entre 780 et 800. Il est issu de la première école palatine d'Aix-la-Chapelle ou école de la Cour impériale qui se développe à la fin du VIIIe et au début du IXe siècle sous l'impulsion de l'empereur Charlemagne. De cette école proviennent, en particulier, les évangiles du groupe d'Ada qui contiennent certaines des plus anciennes enluminures carolingiennes parvenues jusqu'à nous.
rdf:langString
The St. Riquier Gospels is an illuminated Gospel Book made during the Carolingian Renaissance. It was given to Angilbert, abbot of the monastery of Saint Riquier at Centula by Charlemagne. It is a member of the Ada group of manuscripts, which includes the Ada Gospels.
rdf:langString
L'Evangeliario di Saint-Riquier è un manoscritto miniato contenente i Vangeli appartenente un tempo all'abbazia di Saint-Riquier. Scritto in lettere d'oro su pergamena tinta di porpora, è rappresentativo dello stile della corte di Carlo Magno, agli esordi della miniatura carolingia. È attualmente conservato presso la biblioteca pubblica di Abbeville (Ms.4).
xsd:nonNegativeInteger
748