Sri Lanka Matha
http://dbpedia.org/resource/Sri_Lanka_Matha an entity of type: Thing
Sri Lanka Matha ist die Nationalhymne Sri Lankas.
rdf:langString
"Sri Lanka Matha" είναι ο εθνικός ύμνος της Σρι Λάνκα. Οι στίχοι και η μουσική γράφτηκαν από τον Ανάντα Σαμαρακούν (Ananda Samarakoon) το 1940 στη σιναλεζική γλώσσα (Σίνχαλα) και καθιερώθηκε επίσημα ως εθνικός ύμνος στις 22 Νοεμβρίου του 1951 από μια επιτροπή με επικεφαλής τον Σερ . Η πρώτη σειρά του ύμνου αρχικά έγραφε: "Namo namo matha, apa Sri Lanka". Η μετάφραση του εθνικού ύμνου στη Γλώσσα Ταμίλ έγινε από τον φημισμένο Ταμίλ ποιητή, Παντιθάρ Ναλαθάμπι.
rdf:langString
"Sri Lanka Matha" (en español, Madre Sri Lanka) es el himno nacional de Sri Lanka.La letra y la música fue compuesta por Ananda Samarakone en 1940 en el idioma cingalés.Fue adoptado como himno nacional el 22 de noviembre de 1951.
rdf:langString
Sri Lanka Matha (« Mère Sri Lanka ») est l'hymne national Sri Lankais. Les paroles et la musique sont issues d'une composition d'Ananda Samarakoon, compositeur et musicien Sri Lankais, d'après son œuvre « Namo Namo Matha » dont les paroles ont été légèrement modifiées pour la circonstance. Il a été choisi à l'issue d'un concours, le 22 novembre 1951.
rdf:langString
"Sri Lanka Matha" (English: "Mother Sri Lanka"; Sinhala: ශ්රී ලංකා මාතා, romanized: Śrī Laṁkā Mātā; Tamil: ஸ்ரீ லங்கா தாயே, romanized: Srī Laṅkā Tāyē) is the national anthem of Sri Lanka. "Sri Lanka Matha" was composed by Ananda Samarakoon and was originally titled "Namo Namo Matha" ("Salute! Salute! Motherland"). "Sri Lanka Matha" was first performed at an official ceremony on 4 February 1949 at the Independence Memorial Hall in Torrington Square during the national day ceremony. The anthem was given full constitutional recognition in the 1978 Second Republican Constitution.
rdf:langString
조국 스리랑카(신할라어로 ශ්රී ලංකා ජාතික ගීය, (한국어 독음:스리랑카 마타) 타밀어: ஸ்ரீ லங்கா தாயே)는 스리랑카의 국가이다. 이 신할라어로 작사했다. 1951년 11월 22일 국가로 제정되었다.
rdf:langString
母なるスリランカ（シンハラ語: Sri Lanka Matha、タミル語: Sri Lanka Thaaye）はスリランカの国歌。1940年にシンハラ人のAnanda Samarakoonによって作詞され、1951年11月22日に公式に国歌として採用された。
rdf:langString
Sri Lanka Matha (syng. ශ්රී ලංකා මාතා, tamil. ஸ்ரீ லங்கா தாயே, trb. Sri Lanka Tāyē, tłum. Matko Sri Lanki) – hymn państwowy Sri Lanki, do którego słowa i muzyka zostały napisane przez Ananda Samarakoon w 1940 roku, natomiast został oficjalnie uznany za hymn narodowy 22 listopada 1951 roku. Początkowo pierwsza linia hymnu wyglądała następująco „Namo namo matha, apa Sri Lanka”. Ostateczną formę ustalono na początku 1962 roku. Samarakoon popełnił samobójstwo w 1962 prawdopodobnie przez zmianę słów hymnu.
rdf:langString
Sri Lanka Matha is het volkslied van Sri Lanka. De tekst (origineel in het Singalees) en de muziek is gemaakt door in 1940. Op 22 november 1951 werd het lied officieel als volkslied aangenomen. Er kwam ook een versie in het Tamil. De eerste luidde origineel Namo namo matha, apa Sri Lanka. In de vijftiger jaren van de twintigste eeuw was er enige controverse over deze woorden en in 1962 werden die eerste regel veranderd naar de huidige vorm.
rdf:langString
Śrī Laṁkā Mātā è l'inno nazionale dello Sri Lanka. Il testo originale è stato scritto dal poeta bengalese Rabindranath Tagore, tradotto e musicato nel 1940 da Ananda Samarakoon. Il brano è stato adottato come inno nel 1951.
rdf:langString
Sri Lanka Matha é o hino nacional do Sri Lanka. A letra e a música foi composta por Ananda Samarakone em 1940 em cingalês. Foi adotado como hino nacional em 22 de novembro de 1951.
rdf:langString
Sri Lanka Matha (moder Sri Lanka) är Sri Lankas nationalsång. Den är ursprungligen skriven på singalesiska, då under namnet Namo Namo Matha, och blev antagen som nationalsång den 22 november 1951. Både text och musik är skapad av .
rdf:langString
Мати Шрі-Ланка (синг. ශ්රී ලංකා ජාතික ගීය, там. ஸ்ரீ லங்கா தாயே) — державний гімн Шрі-Ланки. Написаний сингальскою мовою поетом, композитором та художником в 1940, а 22 листопада 1951 затверджено національним комітетом як національний гімн. Ще в 1950 відомим поетом був виконаний переклад тексту гімну тамільською.
rdf:langString
Мать Шри-Ланка (синг. ශ්රී ලංකා ජාතික ගීය, там. ஸ்ரீ லங்கா தாயே) — государственный гимн Шри-Ланки. Написан на сингальском языке поэтом, композитором и художником в 1940, а 22 ноября 1951 утверждён национальным комитетом в качестве национального гимна. Ещё в 1950 известным поэтом был выполнен перевод текста гимна на тамильский язык.
rdf:langString
《母亲，斯里兰卡》是斯里兰卡的国歌。这首歌曲在1940年创作完成，在1951年正式成为国歌。歌曲和歌词是安南达·萨马拉堪（Ananda Samarakoon）于1940年创作的。歌曲创作于英国殖民时期，表示了对斯里兰卡的敬意，同时表达了自由、团结和独立的情绪。虽然“母亲，斯里兰卡”最初并不是用来作国歌，但是在20世纪40年代，这首歌变得十分流行。在1948年斯里兰卡独立的三年后的1951年，这首歌正式作为国歌。
rdf:langString
النشيد الوطني السريلانكي (بالسنهالية: ශ්රී ලංකා මාතා)، (بالتاميلية: ஸ்ரீ லங்கா தாயே) هو سريلانكا ماثا، وتعني أمنا سريلانكا. كلماته وموسيقاه من تأليف أناندا ساماراكون في 1940، وتم اعتماده رسميا في 1951. كان النشيد في الأصل مجرد أغنية وطنية تتغنى بالحرية والوحدة والاستقلال، ولم يؤلفها ساماراكون بنية اعتمادها كنشيد وطني.
rdf:langString
Sri Lanka Matha adalah lagu kebangsaan Sri Lanka. Lagu aslinya ditulis dan dirancang oleh penyair terkenal Rabindranath Tagore, dan kemudian diterjemahkan oleh pada tahun 1940, dan diadopsi sebagai lagu kebangsaan pada 1951.
rdf:langString
rdf:langString
نشيد سريلانكا الوطني
rdf:langString
Sri Lanka Matha
rdf:langString
Sri Lanka Matha
rdf:langString
Sri Lanka Matha
rdf:langString
Sri Lanka Matha
rdf:langString
Sri Lanka Matha
rdf:langString
Sri Lanka Matha
rdf:langString
Śrī Laṁkā Mātā
rdf:langString
스리랑카의 국가
rdf:langString
母なるスリランカ
rdf:langString
Sri Lanka Matha
rdf:langString
Hymn Sri Lanki
rdf:langString
Sri Lanka Matha
rdf:langString
Гимн Шри-Ланки
rdf:langString
Sri Lanka Matha
rdf:langString
母亲，斯里兰卡
rdf:langString
Гімн Шрі-Ланки
xsd:integer
287724
xsd:integer
1118622820
rdf:langString
Sri Lankan national anthem, performed by the United States Navy Band.oga
xsd:integer
2017
rdf:langString
Mother Sri Lanka
rdf:langString
Sri Lankan national anthem, performed by the United States Navy Band .oga
rdf:langString
National
xsd:integer
2003
rdf:langString
rdf:langString
النشيد الوطني السريلانكي (بالسنهالية: ශ්රී ලංකා මාතා)، (بالتاميلية: ஸ்ரீ லங்கா தாயே) هو سريلانكا ماثا، وتعني أمنا سريلانكا. كلماته وموسيقاه من تأليف أناندا ساماراكون في 1940، وتم اعتماده رسميا في 1951. كان النشيد في الأصل مجرد أغنية وطنية تتغنى بالحرية والوحدة والاستقلال، ولم يؤلفها ساماراكون بنية اعتمادها كنشيد وطني. حازت الأغنية، خلال الأربعينات شعبية كبيرة، واعتمدت، بصفة غير رسمية، كنشيد وطني ثلاث سنوات بعد استقلال سريلانكا. في 1978، تمت دسترة النشيد وترسيمه في ثاني دساتير الجمهورية. النشيد السريلانكي يغنى بلغتين: السنهالية والتاملية، مع استعمال للصيغة السنهالية في غالبية الاستعراضات الرسمية.
rdf:langString
Sri Lanka Matha ist die Nationalhymne Sri Lankas.
rdf:langString
"Sri Lanka Matha" είναι ο εθνικός ύμνος της Σρι Λάνκα. Οι στίχοι και η μουσική γράφτηκαν από τον Ανάντα Σαμαρακούν (Ananda Samarakoon) το 1940 στη σιναλεζική γλώσσα (Σίνχαλα) και καθιερώθηκε επίσημα ως εθνικός ύμνος στις 22 Νοεμβρίου του 1951 από μια επιτροπή με επικεφαλής τον Σερ . Η πρώτη σειρά του ύμνου αρχικά έγραφε: "Namo namo matha, apa Sri Lanka". Η μετάφραση του εθνικού ύμνου στη Γλώσσα Ταμίλ έγινε από τον φημισμένο Ταμίλ ποιητή, Παντιθάρ Ναλαθάμπι.
rdf:langString
"Sri Lanka Matha" (en español, Madre Sri Lanka) es el himno nacional de Sri Lanka.La letra y la música fue compuesta por Ananda Samarakone en 1940 en el idioma cingalés.Fue adoptado como himno nacional el 22 de noviembre de 1951.
rdf:langString
Sri Lanka Matha (« Mère Sri Lanka ») est l'hymne national Sri Lankais. Les paroles et la musique sont issues d'une composition d'Ananda Samarakoon, compositeur et musicien Sri Lankais, d'après son œuvre « Namo Namo Matha » dont les paroles ont été légèrement modifiées pour la circonstance. Il a été choisi à l'issue d'un concours, le 22 novembre 1951.
rdf:langString
Sri Lanka Matha adalah lagu kebangsaan Sri Lanka. Lagu aslinya ditulis dan dirancang oleh penyair terkenal Rabindranath Tagore, dan kemudian diterjemahkan oleh pada tahun 1940, dan diadopsi sebagai lagu kebangsaan pada 1951. Lagu ini ditulis ketika Sri Lanka masih berstatus koloni Inggris dan awalnya ditulis sebagai penghargaan terhadap negara tersebut, mengekspresikan sentimen kebebasan, persatuan dan kemerdekaan, dan tidak bertujuan untuk dijadikan lagu kebangsaan. Walau bagaimanapun, lagu ini menjadi sangat populer sepanjang dekade 1940an dan diresmikan menjadi lagu kebangsaan tiga tahun setelah kemerdekaan Sri Lanka. Lagu ini diperdengarkan pertama kali pada Hari Kemerdekaan tahun 1952.
rdf:langString
"Sri Lanka Matha" (English: "Mother Sri Lanka"; Sinhala: ශ්රී ලංකා මාතා, romanized: Śrī Laṁkā Mātā; Tamil: ஸ்ரீ லங்கா தாயே, romanized: Srī Laṅkā Tāyē) is the national anthem of Sri Lanka. "Sri Lanka Matha" was composed by Ananda Samarakoon and was originally titled "Namo Namo Matha" ("Salute! Salute! Motherland"). "Sri Lanka Matha" was first performed at an official ceremony on 4 February 1949 at the Independence Memorial Hall in Torrington Square during the national day ceremony. The anthem was given full constitutional recognition in the 1978 Second Republican Constitution.
rdf:langString
조국 스리랑카(신할라어로 ශ්රී ලංකා ජාතික ගීය, (한국어 독음:스리랑카 마타) 타밀어: ஸ்ரீ லங்கா தாயே)는 스리랑카의 국가이다. 이 신할라어로 작사했다. 1951년 11월 22일 국가로 제정되었다.
rdf:langString
母なるスリランカ（シンハラ語: Sri Lanka Matha、タミル語: Sri Lanka Thaaye）はスリランカの国歌。1940年にシンハラ人のAnanda Samarakoonによって作詞され、1951年11月22日に公式に国歌として採用された。
rdf:langString
Sri Lanka Matha (syng. ශ්රී ලංකා මාතා, tamil. ஸ்ரீ லங்கா தாயே, trb. Sri Lanka Tāyē, tłum. Matko Sri Lanki) – hymn państwowy Sri Lanki, do którego słowa i muzyka zostały napisane przez Ananda Samarakoon w 1940 roku, natomiast został oficjalnie uznany za hymn narodowy 22 listopada 1951 roku. Początkowo pierwsza linia hymnu wyglądała następująco „Namo namo matha, apa Sri Lanka”. Ostateczną formę ustalono na początku 1962 roku. Samarakoon popełnił samobójstwo w 1962 prawdopodobnie przez zmianę słów hymnu.
rdf:langString
Sri Lanka Matha is het volkslied van Sri Lanka. De tekst (origineel in het Singalees) en de muziek is gemaakt door in 1940. Op 22 november 1951 werd het lied officieel als volkslied aangenomen. Er kwam ook een versie in het Tamil. De eerste luidde origineel Namo namo matha, apa Sri Lanka. In de vijftiger jaren van de twintigste eeuw was er enige controverse over deze woorden en in 1962 werden die eerste regel veranderd naar de huidige vorm.
rdf:langString
Śrī Laṁkā Mātā è l'inno nazionale dello Sri Lanka. Il testo originale è stato scritto dal poeta bengalese Rabindranath Tagore, tradotto e musicato nel 1940 da Ananda Samarakoon. Il brano è stato adottato come inno nel 1951.
rdf:langString
Sri Lanka Matha é o hino nacional do Sri Lanka. A letra e a música foi composta por Ananda Samarakone em 1940 em cingalês. Foi adotado como hino nacional em 22 de novembro de 1951.
rdf:langString
Sri Lanka Matha (moder Sri Lanka) är Sri Lankas nationalsång. Den är ursprungligen skriven på singalesiska, då under namnet Namo Namo Matha, och blev antagen som nationalsång den 22 november 1951. Både text och musik är skapad av .
rdf:langString
Мати Шрі-Ланка (синг. ශ්රී ලංකා ජාතික ගීය, там. ஸ்ரீ லங்கா தாயே) — державний гімн Шрі-Ланки. Написаний сингальскою мовою поетом, композитором та художником в 1940, а 22 листопада 1951 затверджено національним комітетом як національний гімн. Ще в 1950 відомим поетом був виконаний переклад тексту гімну тамільською.
rdf:langString
Мать Шри-Ланка (синг. ශ්රී ලංකා ජාතික ගීය, там. ஸ்ரீ லங்கா தாயே) — государственный гимн Шри-Ланки. Написан на сингальском языке поэтом, композитором и художником в 1940, а 22 ноября 1951 утверждён национальным комитетом в качестве национального гимна. Ещё в 1950 известным поэтом был выполнен перевод текста гимна на тамильский язык.
rdf:langString
《母亲，斯里兰卡》是斯里兰卡的国歌。这首歌曲在1940年创作完成，在1951年正式成为国歌。歌曲和歌词是安南达·萨马拉堪（Ananda Samarakoon）于1940年创作的。歌曲创作于英国殖民时期，表示了对斯里兰卡的敬意，同时表达了自由、团结和独立的情绪。虽然“母亲，斯里兰卡”最初并不是用来作国歌，但是在20世纪40年代，这首歌变得十分流行。在1948年斯里兰卡独立的三年后的1951年，这首歌正式作为国歌。
xsd:integer
1951
rdf:langString
xsd:integer
1940
xsd:nonNegativeInteger
37645