Spring and Autumn Annals
http://dbpedia.org/resource/Spring_and_Autumn_Annals an entity of type: Thing
Letopisy jar a podzimů (čínsky v českém přepisu Čchun-čchiou, pchin-jinem Chūnqiū, znaky 春秋) jsou jednou z pěti knih konfuciánského kánonu. Jde o nejstarší čínskou datovanou kroniku, která zachycuje událostí z doby vlády dvanácti knížat ve státě Lu v letech 722–481 př. n. l. Za její redaktora je tradičně považován Konfucius. Doslovný přepis názvu díla znamená Jaro-podzim (resp. Jara a podzimy). Jde o metonymii pro roky, takže se název překládá jako Letopisy. Z díla Konfuciova žáka Mencia víme, že podobné anály se vedly i v jiných čínských státech, ale nedochovaly se. Časový rámec záznamů se někdy používá pro datování období Jar a podzimů, kterému propůjčil své jméno.
rdf:langString
Los Anales de primavera y otoño (en chino, 春秋; pinyin, Chūnqiū; Wade-Giles, Ch'un1ch'iu1) son uno de los más antiguos textos históricos chinos, atribuidos tradicionalmente a Confucio, incluido en la lista de los Cinco Clásicos. Se trata de una relación de acontecimientos que recoge el reinado de los doce duques del estado de Lu, del 722 al 481 a. C., ordenados por estaciones (de ahí su nombre).
rdf:langString
Die Frühlings- und Herbstannalen (chinesisch 春秋, Pinyin Chūnqiū, kor. 춘추 Chunchu, jap. 春秋 Shunjū), weniger gebräuchlich ist dagegen die historische Bezeichnung Linging (麟經 / 麟经, Línjīng, auch Linshi 麟史 / 麟史, Línshǐ), sind einer der Fünf Klassiker, die dem Konfuzius zugeschrieben werden. Es ist allerdings unsicher, ob das Werk tatsächlich von Konfuzius selbst kompiliert worden ist.
rdf:langString
『春秋』（しゅんじゅう）は、古代中国東周時代の前半（＝春秋時代）の歴史を記した、編年体の歴史書である。一方で、儒教においては単なる歴史書ではなく、孔子が制作に関与した思想書であるとされ、儒教経典（五経または六経）の一つ『春秋経』として重視される。『春秋』が読まれる際は必ず、三つの伝承流派による注釈「春秋三伝」のいずれかとともに読まれる。『春秋』は、春秋学と呼ばれる学問領域を形成するほどに、伝統的に議論の的になってきた。
rdf:langString
( 이 문서는 중국의 역사서에 관한 것입니다. 다른 뜻에 대해서는 춘추 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《춘추》(春秋)는 공자가 노나라 사관이 저작한 역사서에 자신의 글을 적어서 다시 편찬한 노나라의 역사서이다. 맹자는 《춘추》가 등장한 후에 간신적자들이 떨었다고 할 만큼 이 책이 엄중한 역사의 평가가 담겨있으며, 대의명분을 강조한 역사서라고 하였다. 그리고, 《삼국지》의 관우와 두예는 평생을 가지고 다니면서 익혔다는 책이기도 하다.
rdf:langString
Чуньцю (春秋, «Вёсны и осени») — анналы древнекитайского государства Лу, охватывающие период Чуньцю (с 722 по 479 гг. до н. э.) Это древнейший китайский текст летописного плана.
rdf:langString
Vår- och höstannalerna (春秋, Chūnqiū, också kallad 麟經 Línjīng) var en krönika över händelser i den kinesiska staten Lu 魯 under det som senare blev kallat Vår- och höstperioden i mitten av Zhoudynastins 周朝 historia. Krönikan täcker in åren 722-481 f.Kr. Traditionen säger att Konfucius skrev eller i vart fall redigerade krönikan. Boken räknas som en av Kinas fem klassiska böcker.
rdf:langString
Os Anais de Primavera e Outono (chinês: 春 秋; pinyin: Chūnqiū) é uma das mais antigas crônicas históricas chinesas, atribuída tradicionalmente a Confúcio, no período de 770 a.C. a 476 a.C., durante a Dinastia Zhou, e incluído na lista dos Cinco Clássicos.Trata-se de uma relação de acontecimentos que relata o reinado dos doze duques do estado de , de 722 a.C. a 481 a.C., ordenados por estações (daí o seu nome).
rdf:langString
Чуньцю́ (кит. 【春秋】, піньїнь: Chūnqiū, буквально «Весни та осені») — давньокитайська хроніка держави Лу, що дала назву періоду Чуньцю (722—479 до Р.Х.). Найдавніший китайський літопис. Містить 16 257 ієрогліфів. Виклад настільки стислий, що вимагає коментарів. З десятків таких коментарів збереглися лише три, найціннішим з яких є «Коментар Цзо». За часів Мен-цзи авторство хроніки приписувалося Конфуцію, хоча вона була складена луськими придворними хроністами. Завдяки атрибуції до Конфуція твір увійшов до конфуціанського П'ятикнижжя.
rdf:langString
春秋即历史，現在通常指魯國《春秋》。目前通常说的《春秋》作者不詳，不像《诗经》，《春秋》没有出土战国版本，記述從魯隱公元年（公元前722年）到魯哀公十四年（公元前481年）間二百四十二年之歷史，後人把書中包括之時代稱為「春秋時代」。漢朝起被尊為五經之一，在四庫全書中屬於經部，在十三经中，《公羊传》与《穀梁传》作为《春秋》的解读文本，也被列入十三经中。左传极可能是独立于春秋的比春秋更早的一部历史书。 此书记载了从鲁隐公元年（前722年）到鲁哀公十四年（前481年）間魯國與眾諸侯國的大事，也是中国现存最早的编年体史书。《春秋》一书的體例宛若各年月的新闻标题彙編，意不在史而在“义”。辜鸿铭之《中國人的精神》所陳即此。相反地，《宋史》记载北宋王安石批評《春秋》为“斷爛朝報”（朝廷公報的斷簡殘篇），不過王安石是否真有此說亦有爭議。
rdf:langString
حوليّات الربيع والخريف أو تشون كيو Chunqiu هو كتاب تاريخ صيني قديم وهو يعتبر أحد الكلاسيكيات الصينية الأساسية منذ العصور القديمة.هذه الحوليات هي السجل الرسمي لولاية لو، وتغطي فترة 241 عامًا من 722 إلى 481 قبل الميلاد. إنه أقدم نص تاريخي صيني باقٍ مرتب في شكل حوليات. أُدرج كواحد من الكلاسيكيات الأدب الصيني الخمسة نظرًا لأنه كان يُنسب تقليديًا للفيلسوف الصيني كونفوشيوس (بحسب اعتقد مينسيوس)
rdf:langString
La Analoj de Printempo kaj Aŭtuno (ĉine tradicie 春秋, pinjine Chūnqiū) estas antikva ĉina kroniko kiu estis unu el la kernaj klasikaj tekstoj de la ĉina kulturo ekde antikvaj tempoj. La Analoj estas la oficiala kroniko de la ŝtato Lu, kaj kovras 241-jaran periodon inter la jaroj 722 kaj 481 antaŭ nia erao. Ĝi estas la plej frua konservita ĉina historia teksto kiu estis aranĝita en anala formo. Ĉar ĝi estas tradicie konsiderata esti kompilita de Konfuceo (post kiam tiun opinion publikigis Menceo), ĝi estis konsiderata kiel unu el la Kvin Klasikaĵoj de ĉina literaturo.
rdf:langString
Les Annales des Printemps et Automnes (春秋 Chūn Qiū), ou Annales du pays de Lu, est une chronique des règnes des douze princes de l'État de Lu, de 722 à 481 av. J.-C. Elles décrivent, de manière extrêmement succincte et dans un style dépouillé, les principaux évènements politiques, diplomatiques et militaires, intervenus à Lu et chez ses voisins, notamment les États de Qi, Jin, Qin et Chu, ainsi que quelques phénomènes naturels (éclipses, inondations, tremblements de terre). Ces évènements sont classés par ordre chronologique, par année de règne, puis par saison, et mois, précisant parfois le jour.
rdf:langString
Chun Qiu atau Chunqiu (Hanzi: 春秋, Musim Semi dan Gugur) adalah kitab kronik Tiongkok kuno yang telah menjadi salah satu inti kitab klasik Tiongkok sejak zaman kuno. Chunqiu merupakan kronik resmi negara Lu selama 241 tahun (dari tahun 722 hingga 481 SM) dan menjadi teks sejarah Tiongkok paling awal yang masih ada hingga saat ini yang disusun dalam bentuk tawarikh. Karena kitab ini secara tradisional dianggap disusun oleh Konfusius (meskipun banyak pihak yang meragukannya termasuk Liu Zhiji, yang menganggap kitab ini adalah karya kolektif para sejarawan di negara Lu), maka kitab Chunqiu dimasukkan sebagai salah satu dari Lima Klasik sastra Tiongkok.
rdf:langString
The Spring and Autumn Annals (Chūnqiū 春秋) is an ancient Chinese chronicle that has been one of the core Chinese classics since ancient times. The Annals is the official chronicle of the State of Lu, and covers a 241-year period from 722 to 481 BC. It is the earliest surviving Chinese historical text to be arranged in annals form. Because it was traditionally regarded as having been compiled by Confucius (after a claim to this effect by Mencius), it was included as one of the Five Classics of Chinese literature.
rdf:langString
Gli Annali delle primavere e degli autunni sono la cronaca ufficiale del Regno cinese Lu. Essa copre il periodo dal 722 a.C. al 481 a.C., definito appunto periodo delle primavere e degli autunni, ed è il più antico annale cinese. Il testo è estremamente conciso, e contiene circa 16.000 parole, ma non può essere ben compreso senza l'aiuto dei commentari, tra i quali è annoverata la Cronaca di Zuo.
rdf:langString
Kronika Wiosen i Jesieni (chiń. 春秋; pinyin Chūnqiū, niekiedy nazywana także chiń. trad. 麟經; pinyin Línjīng) – oficjalna kronika państwa Lu obejmująca lata 722–481 p.n.e., najwcześniejszy z zachowanych chińskich tekstów mających postać rocznika opisującego wydarzenia historyczne. Tekst Kroniki jest niezwykle lakoniczny i liczy zaledwie 16 tysięcy znaków. Oznacza to, że żeby pojąć sens opisywanych wydarzeń niezbędna jest lektura Kroniki łącznie ze starożytnymi komentarzami, z których za najważniejszy uznawany jest Zuozhuan.
rdf:langString
De Lente- en Herfstannalen (Chunqiu) is de naam van een hofkroniek van de Chinese staat Lu. Het werk beschrijft onpersoonlijk, uiterst beknopt en op strikt chronologische wijze gebeurtenissen die tussen 722 en 481 v.Chr. hebben plaatsgevonden en vormt zo het oudste nu nog bestaande annalistische werk uit de Chinese geschiedenis. 'Lente en Herfst' was in het oude China een veel gebruikte metonymie om het begrip 'jaar' weer te geven.
rdf:langString
rdf:langString
حوليات الربيع والخريف
rdf:langString
Letopisy jar a podzimů
rdf:langString
Frühlings- und Herbstannalen
rdf:langString
Analoj de Printempo kaj Aŭtuno
rdf:langString
Anales de primavera y otoño
rdf:langString
Chun Qiu
rdf:langString
Annales des Printemps et Automnes
rdf:langString
Annali delle primavere e degli autunni
rdf:langString
춘추
rdf:langString
春秋
rdf:langString
Lente- en herfstannalen
rdf:langString
Os Anais de Primavera e Outono
rdf:langString
Kronika Wiosen i Jesieni
rdf:langString
Spring and Autumn Annals
rdf:langString
Чуньцю (хроника)
rdf:langString
Vår- och höstannalerna
rdf:langString
Чуньцю (хроніка)
rdf:langString
春秋 (书)
xsd:integer
30875467
xsd:integer
1117319422
rdf:langString
Tshen-tshøʏ
rdf:langString
Tshun-tshiu
rdf:langString
春秋
rdf:langString
Chuenchiou
rdf:langString
춘추
rdf:langString
Ceon1-cau1
rdf:langString
spring [and] autumn
rdf:langString
Chūnqiū
rdf:langString
Chūnqiū Sānzhuàn
rdf:langString
Chunqiu .svg
rdf:langString
Chunqiu in seal script and regular Chinese characters
xsd:double
0.5
rdf:langString
Chhun-chhiu
rdf:langString
Chunchu
rdf:langString
Spring and Autumn Annals
rdf:langString
Ch'un1-ch'iu1
rdf:langString
Chēun-chāu
rdf:langString
حوليّات الربيع والخريف أو تشون كيو Chunqiu هو كتاب تاريخ صيني قديم وهو يعتبر أحد الكلاسيكيات الصينية الأساسية منذ العصور القديمة.هذه الحوليات هي السجل الرسمي لولاية لو، وتغطي فترة 241 عامًا من 722 إلى 481 قبل الميلاد. إنه أقدم نص تاريخي صيني باقٍ مرتب في شكل حوليات. أُدرج كواحد من الكلاسيكيات الأدب الصيني الخمسة نظرًا لأنه كان يُنسب تقليديًا للفيلسوف الصيني كونفوشيوس (بحسب اعتقد مينسيوس) تسجل الحوليات الأحداث الرئيسية التي حدثت في مقاطعة لو خلال كل عام مثل حالات تبوء المناصب، والزواج، والوفيات، وجنازات الحكام، والمعارك، والشعائر القربانية، والظواهر السماوية التي تعتبر مهمة من الناحية الطقسية، والكوارث الطبيعية. السجلات مكتوبة بإيجاز، بمتوسط 10 أحرف فقط لكل إدخال ولا تحتوي على تفاصيل حول الأحداث أو تسجيل للخطب. خلال حقبة الممالك المتحاربة (475 – 221 قبل المسيح)، تم نشر عدد من التعليقات على الحوليات التي حاولت توضيح أو إيجاد معنى أعمق في السجلات المختصرة في الحوليات. أضحى تعليق تسوه جوهان أشهر هذه التعليقات عملا كلاسيكيًا في حد ذاته، وهو مصدر لحكم وتعابير صينية أكثر من أي عمل كلاسيكي آخر.
rdf:langString
Letopisy jar a podzimů (čínsky v českém přepisu Čchun-čchiou, pchin-jinem Chūnqiū, znaky 春秋) jsou jednou z pěti knih konfuciánského kánonu. Jde o nejstarší čínskou datovanou kroniku, která zachycuje událostí z doby vlády dvanácti knížat ve státě Lu v letech 722–481 př. n. l. Za její redaktora je tradičně považován Konfucius. Doslovný přepis názvu díla znamená Jaro-podzim (resp. Jara a podzimy). Jde o metonymii pro roky, takže se název překládá jako Letopisy. Z díla Konfuciova žáka Mencia víme, že podobné anály se vedly i v jiných čínských státech, ale nedochovaly se. Časový rámec záznamů se někdy používá pro datování období Jar a podzimů, kterému propůjčil své jméno.
rdf:langString
La Analoj de Printempo kaj Aŭtuno (ĉine tradicie 春秋, pinjine Chūnqiū) estas antikva ĉina kroniko kiu estis unu el la kernaj klasikaj tekstoj de la ĉina kulturo ekde antikvaj tempoj. La Analoj estas la oficiala kroniko de la ŝtato Lu, kaj kovras 241-jaran periodon inter la jaroj 722 kaj 481 antaŭ nia erao. Ĝi estas la plej frua konservita ĉina historia teksto kiu estis aranĝita en anala formo. Ĉar ĝi estas tradicie konsiderata esti kompilita de Konfuceo (post kiam tiun opinion publikigis Menceo), ĝi estis konsiderata kiel unu el la Kvin Klasikaĵoj de ĉina literaturo. La Analoj dokumentigas la ĉefajn okazaĵojn kiuj okazis en Lu dum ĉiu jaro, kiel ekzemple la akirojn de novaj teritorioj, nuptojn, mortojn kaj entombigojn de regantoj, batalojn, oferajn ritojn observatajn, astronomiajn fenomenojn konsiderataj rite gravaj kaj naturajn katastrofojn. Dum la periodo de Militantaj Regnoj, kelkaj komentoj al la Analoj estis kreitaj kiuj provis ellabori aŭ trovi pli profundan signifon en la mallongaj tekstopartoj de la Analoj. La Komento de Zuo (左傳, Zuozhuan, la plej konata de tiuj komentoj, mem fariĝis klasikaĵo ĉina literaturo, kaj estas la fonto de pli da ĉinaj diraĵoj kaj idiomaĵoj ol iu ajn alia klasika verkaĵo. La periodo de Printempo kaj Aŭtuno en la historio de Ĉinio estas nomata laŭ la analoj.
rdf:langString
Los Anales de primavera y otoño (en chino, 春秋; pinyin, Chūnqiū; Wade-Giles, Ch'un1ch'iu1) son uno de los más antiguos textos históricos chinos, atribuidos tradicionalmente a Confucio, incluido en la lista de los Cinco Clásicos. Se trata de una relación de acontecimientos que recoge el reinado de los doce duques del estado de Lu, del 722 al 481 a. C., ordenados por estaciones (de ahí su nombre).
rdf:langString
Die Frühlings- und Herbstannalen (chinesisch 春秋, Pinyin Chūnqiū, kor. 춘추 Chunchu, jap. 春秋 Shunjū), weniger gebräuchlich ist dagegen die historische Bezeichnung Linging (麟經 / 麟经, Línjīng, auch Linshi 麟史 / 麟史, Línshǐ), sind einer der Fünf Klassiker, die dem Konfuzius zugeschrieben werden. Es ist allerdings unsicher, ob das Werk tatsächlich von Konfuzius selbst kompiliert worden ist.
rdf:langString
Les Annales des Printemps et Automnes (春秋 Chūn Qiū), ou Annales du pays de Lu, est une chronique des règnes des douze princes de l'État de Lu, de 722 à 481 av. J.-C. Elles décrivent, de manière extrêmement succincte et dans un style dépouillé, les principaux évènements politiques, diplomatiques et militaires, intervenus à Lu et chez ses voisins, notamment les États de Qi, Jin, Qin et Chu, ainsi que quelques phénomènes naturels (éclipses, inondations, tremblements de terre). Ces évènements sont classés par ordre chronologique, par année de règne, puis par saison, et mois, précisant parfois le jour. L'ouvrage est l'œuvre de plusieurs générations de scribes, dont les travaux auraient été, selon la tradition, compilés par Confucius au début du Ve siècle av. J.-C.. Cet ouvrage est considéré comme l'un des Cinq Classiques chinois. Son titre vient de l'expression « printemps et automnes », courante dans la Chine antique pour désigner par métonymie l'année entière, marquée par la succession des saisons. Il a par la suite servi à désigner la période qu'il couvre, c'est-à-dire la première moitié de l'époque des Zhou Orientaux. D'autres annales appelées Printemps et Automnes existaient pour d'autres États en dehors de Lu, mais ont été perdues : le Mozi en évoque pour Yan, Qi, Song, et même la dynastie Zhou.
rdf:langString
Chun Qiu atau Chunqiu (Hanzi: 春秋, Musim Semi dan Gugur) adalah kitab kronik Tiongkok kuno yang telah menjadi salah satu inti kitab klasik Tiongkok sejak zaman kuno. Chunqiu merupakan kronik resmi negara Lu selama 241 tahun (dari tahun 722 hingga 481 SM) dan menjadi teks sejarah Tiongkok paling awal yang masih ada hingga saat ini yang disusun dalam bentuk tawarikh. Karena kitab ini secara tradisional dianggap disusun oleh Konfusius (meskipun banyak pihak yang meragukannya termasuk Liu Zhiji, yang menganggap kitab ini adalah karya kolektif para sejarawan di negara Lu), maka kitab Chunqiu dimasukkan sebagai salah satu dari Lima Klasik sastra Tiongkok. Kitab "tawarikh" ini mencatat berbagai peristiwa utama per tahun yang terjadi di negara Lu, seperti acara kenaikan takhta, pernikahan, kematian, pemakaman para penguasa, peperangan, ritual pengorbanan, dan fenomena serta bencana alam yang dianggap penting secara ritual. Judul peristiwanya ditulis dengan singkat, rata-rata hanya 10 karakter aksara Han per judul dan tidak diberi penjelasan lebih lanjut tentang peristiwa yang terjadi atau catatan percakapan. Selama Periode Negara-Negara Berperang, telah dibuat sejumlah kitab narasi untuk menafsirkan atau menguraikan dan menggali makna yang lebih dalam dari judul-judul singkat yang ada di dalam kitab Chunqiu. Salah satunya yang paling terkenal adalah kitab Zuo zhuan, yang pada akhirnya menjadi kitab klasik dengan ciri khasnya sendiri dan menjadi sumber frasa serta idiom dalam bahasa Tionghoa dibandingkan dengan kitab klasik lainnya.
rdf:langString
The Spring and Autumn Annals (Chūnqiū 春秋) is an ancient Chinese chronicle that has been one of the core Chinese classics since ancient times. The Annals is the official chronicle of the State of Lu, and covers a 241-year period from 722 to 481 BC. It is the earliest surviving Chinese historical text to be arranged in annals form. Because it was traditionally regarded as having been compiled by Confucius (after a claim to this effect by Mencius), it was included as one of the Five Classics of Chinese literature. The Annals records main events that occurred in Lu during each year, such as the accessions, marriages, deaths, and funerals of rulers, battles fought, sacrificial rituals observed, celestial phenomena considered ritually important, and natural disasters. The entries are tersely written, averaging only 10 characters per entry, and contain no elaboration on events or recording of speeches. During the Warring States period (475–221 BC), a number of commentaries to the Annals were created that attempted to elaborate on or find deeper meaning in the brief entries in the Annals. The Commentary of Zuo (Zuo zhuan 左傳), the best known of these commentaries, became a classic in its own right, and is the source of more Chinese sayings and idioms than any other classical work.
rdf:langString
Gli Annali delle primavere e degli autunni sono la cronaca ufficiale del Regno cinese Lu. Essa copre il periodo dal 722 a.C. al 481 a.C., definito appunto periodo delle primavere e degli autunni, ed è il più antico annale cinese. Il testo è estremamente conciso, e contiene circa 16.000 parole, ma non può essere ben compreso senza l'aiuto dei commentari, tra i quali è annoverata la Cronaca di Zuo. La tradizione lo riteneva compilato da Confucio (come dice il confuciano Mencio), e perciò fu incluso nella lista dei Cinque classici della letteratura cinese, ma i moderni studiosi dubitano della sua paternità.
rdf:langString
『春秋』（しゅんじゅう）は、古代中国東周時代の前半（＝春秋時代）の歴史を記した、編年体の歴史書である。一方で、儒教においては単なる歴史書ではなく、孔子が制作に関与した思想書であるとされ、儒教経典（五経または六経）の一つ『春秋経』として重視される。『春秋』が読まれる際は必ず、三つの伝承流派による注釈「春秋三伝」のいずれかとともに読まれる。『春秋』は、春秋学と呼ばれる学問領域を形成するほどに、伝統的に議論の的になってきた。
rdf:langString
( 이 문서는 중국의 역사서에 관한 것입니다. 다른 뜻에 대해서는 춘추 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《춘추》(春秋)는 공자가 노나라 사관이 저작한 역사서에 자신의 글을 적어서 다시 편찬한 노나라의 역사서이다. 맹자는 《춘추》가 등장한 후에 간신적자들이 떨었다고 할 만큼 이 책이 엄중한 역사의 평가가 담겨있으며, 대의명분을 강조한 역사서라고 하였다. 그리고, 《삼국지》의 관우와 두예는 평생을 가지고 다니면서 익혔다는 책이기도 하다.
rdf:langString
De Lente- en Herfstannalen (Chunqiu) is de naam van een hofkroniek van de Chinese staat Lu. Het werk beschrijft onpersoonlijk, uiterst beknopt en op strikt chronologische wijze gebeurtenissen die tussen 722 en 481 v.Chr. hebben plaatsgevonden en vormt zo het oudste nu nog bestaande annalistische werk uit de Chinese geschiedenis. 'Lente en Herfst' was in het oude China een veel gebruikte metonymie om het begrip 'jaar' weer te geven. Volgens de tradities zou Confucius, eveneens afkomstig uit Lu, het werk persoonlijk hebben samengesteld. Hij zou door subtiel woordgebruik zijn voorkeur voor of afkeer van bepaalde gebeurtenissen hebben gegeven. De Annalen werden daardoor tot de Vijf Klassieken gerekend. Zij behoren daarmee ook tot de Confucianistische Klassieken. In de traditionele historiografie werd de deelperiode van de Oostelijke Zhou-dynastie tussen 770 en 476 v.Chr., onder verwijzing naar de titel van de kroniek, Periode van Lente en Herfst genoemd. Drie commentaren op de kroniek zijn elk volledig met de Annalen versmolten. Zij worden sinds de Tang-tijd beschouwd als drie afzonderlijke werken. De drie versies van de Lente- en Herfstannalen vormen dan ook elk een apart onderdeel van de dertien Confucianistische Klassieken.
rdf:langString
Kronika Wiosen i Jesieni (chiń. 春秋; pinyin Chūnqiū, niekiedy nazywana także chiń. trad. 麟經; pinyin Línjīng) – oficjalna kronika państwa Lu obejmująca lata 722–481 p.n.e., najwcześniejszy z zachowanych chińskich tekstów mających postać rocznika opisującego wydarzenia historyczne. Tekst Kroniki jest niezwykle lakoniczny i liczy zaledwie 16 tysięcy znaków. Oznacza to, że żeby pojąć sens opisywanych wydarzeń niezbędna jest lektura Kroniki łącznie ze starożytnymi komentarzami, z których za najważniejszy uznawany jest Zuozhuan. Ponieważ tradycyjnie jej redakcję przypisywano Konfucjuszowi, została ona zaliczona do pięciu najważniejszych ksiąg konfucjańskich. Obecnie jednak większość badaczy sądzi, że Konfucjusz miał co najwyżej niewielki wpływ na kształtowanie się jej tekstu, a autorami byli różni anonimowi kronikarze z państwa Lu.
rdf:langString
Чуньцю (春秋, «Вёсны и осени») — анналы древнекитайского государства Лу, охватывающие период Чуньцю (с 722 по 479 гг. до н. э.) Это древнейший китайский текст летописного плана.
rdf:langString
Vår- och höstannalerna (春秋, Chūnqiū, också kallad 麟經 Línjīng) var en krönika över händelser i den kinesiska staten Lu 魯 under det som senare blev kallat Vår- och höstperioden i mitten av Zhoudynastins 周朝 historia. Krönikan täcker in åren 722-481 f.Kr. Traditionen säger att Konfucius skrev eller i vart fall redigerade krönikan. Boken räknas som en av Kinas fem klassiska böcker.
rdf:langString
Os Anais de Primavera e Outono (chinês: 春 秋; pinyin: Chūnqiū) é uma das mais antigas crônicas históricas chinesas, atribuída tradicionalmente a Confúcio, no período de 770 a.C. a 476 a.C., durante a Dinastia Zhou, e incluído na lista dos Cinco Clássicos.Trata-se de uma relação de acontecimentos que relata o reinado dos doze duques do estado de , de 722 a.C. a 481 a.C., ordenados por estações (daí o seu nome).
rdf:langString
Чуньцю́ (кит. 【春秋】, піньїнь: Chūnqiū, буквально «Весни та осені») — давньокитайська хроніка держави Лу, що дала назву періоду Чуньцю (722—479 до Р.Х.). Найдавніший китайський літопис. Містить 16 257 ієрогліфів. Виклад настільки стислий, що вимагає коментарів. З десятків таких коментарів збереглися лише три, найціннішим з яких є «Коментар Цзо». За часів Мен-цзи авторство хроніки приписувалося Конфуцію, хоча вона була складена луськими придворними хроністами. Завдяки атрибуції до Конфуція твір увійшов до конфуціанського П'ятикнижжя.
rdf:langString
春秋即历史，現在通常指魯國《春秋》。目前通常说的《春秋》作者不詳，不像《诗经》，《春秋》没有出土战国版本，記述從魯隱公元年（公元前722年）到魯哀公十四年（公元前481年）間二百四十二年之歷史，後人把書中包括之時代稱為「春秋時代」。漢朝起被尊為五經之一，在四庫全書中屬於經部，在十三经中，《公羊传》与《穀梁传》作为《春秋》的解读文本，也被列入十三经中。左传极可能是独立于春秋的比春秋更早的一部历史书。 此书记载了从鲁隐公元年（前722年）到鲁哀公十四年（前481年）間魯國與眾諸侯國的大事，也是中国现存最早的编年体史书。《春秋》一书的體例宛若各年月的新闻标题彙編，意不在史而在“义”。辜鸿铭之《中國人的精神》所陳即此。相反地，《宋史》记载北宋王安石批評《春秋》为“斷爛朝報”（朝廷公報的斷簡殘篇），不過王安石是否真有此說亦有爭議。
rdf:langString
經春秋
rdf:langString
しゅんじゅう
rdf:langString
春秋
rdf:langString
*tʰjun tsʰjiw
rdf:langString
*tʰun tsʰiw
rdf:langString
Kinh Xuân Thu
rdf:langString
Shunjū
xsd:nonNegativeInteger
11732
