Special economic zones of China
http://dbpedia.org/resource/Special_economic_zones_of_China
Una Zona Econòmica Especial de la República Popular de la Xina (ZEE) (Xinès simplificat: 经济特区, Xinès tradicional: 經濟特區, pinyin: jīngjì tèqū) és una regió on el govern xinès atorga a les regions un marc econòmic especial i algunes mesures governamentals més flexibles. Això permet les ZEE d'utilitzar un sistema econòmic més propici pels negocis que l'existent a la resta de la Xina, i fa que cada ZEE funcioni a la pràctica com una mena de ciutat autònoma, ja que queda força al marge de l'administració de la província on és ubicada.
rdf:langString
En Chine, les zones économiques spéciales (经济特区 / 經濟特區, Jingji tequ) sont des espaces bénéficiant d'un régime juridique particulier qui les rend plus attrayants pour les investisseurs étrangers. Ces zones proposant aux entreprises étrangères des conditions préférentielles (droits de douane, libre rapatriement des investissements et des bénéfices, pas d’impôts pendant plusieurs années puis impôts très bas, statut d’extra-territorialité pour les cadres qui viennent travailler...) ont été depuis 1980 un vecteur important des réformes.
rdf:langString
Specjalne strefy ekonomiczne (chin. trad. 經濟特區, chin. upr. 经济特区, pinyin jīngjì tèqū) – obszary Chińskiej Republiki Ludowej wydzielone administracyjnie i celnie z jej terytorium, celem ściągnięcia kapitału zagranicznego.
rdf:langString
As Zonas Econômicas Especiais da China constituem o principal mecanismo de abertura da economia chinesa. Foram criadas em 1982-1987 junto ao litoral.As ZEEs são cidades litorâneas que tiveram que se adaptar para receber empresas internacionais.
rdf:langString
Специальные экономические зоны Китая (СЭЗ) — особые экономические зоны, расположенные на материковом Китае. Китайское правительство предоставляет СЭЗ особую, ориентированную на свободный рынок, экономическую политику и гибкие правительственные меры. Это позволяет СЭЗ использовать более привлекательные для зарубежных и отечественных компаний экономические системы управления, в которых им удобнее, чем в остальном Китае, вести бизнес. В СЭЗ «…внешние и внутренние торговля и инвестирование проводятся без разрешения китайского центрального правительства в Пекине». СЭЗ предлагают «налоговые и другие льготы для привлечения иностранных инвестиций и технологий».
rdf:langString
国家综合配套改革试验区，为了区别于1980年代的经济特区，综合配套改革试验区常被称为“新特区”，是中华人民共和国为了顺应经济全球化与趋势和完善社会主义市场经济体系内在要求，在科学发展观指导下，国家所建立的以制度创新为主要动力，以全方位改革试点为主要特征，对全国社会经济发展带来深远影响的实验区。国家综合配套改革试验区除了具有 “经济开发区”、“经济特区”、农村综合改革试验区的内涵，还涉及到社会经济生活的方方面面的改革，是一项以全面制度体制建设的方式推进改革的系统过程。 2014年6月10日，国家发展改革委員會副秘书长范恒山在国新办新闻发布会上表示，国务院已经先后批准了12个国家综合配套改革的试验区，这些试验区从主题上分可以分为：第一主题开发开放的上海浦东新区、天津滨海新区、深圳市、厦门市、义乌市的试验区，第二主题统筹城乡的重庆和成都，第三主题两型社会建设的武汉城市圈和长株潭城市群，第四主题新型工业化道路探索的沈阳经济区，第五主题农业现代化的黑龙江省的两大平原，第六主题还有资源型经济转型的山西省。 此外，国务院还设立多种区别于“综合配套改革试验区”的试验区，例如金融试验区：浙江省温州市、广东省珠江三角洲、福建省泉州市、云南省广西壮族自治区、山东省青岛市，以及广东汕头华侨试验区和广西东兴、内蒙古满洲里、云南瑞丽市国家级重点开发开放试验区，标志着中国进入新一轮改革时期。
rdf:langString
La Specialaj Ekonomiaj Zonoj (SEZ) de la Ĉina Popola Respubliko estas apartaj regionoj de Ĉinio, kie la Ĉina registaro aplikas specialajn leĝojn kaj ekonomiajn politikojn, por kuraĝigi investojn de eksterlandaj kompanioj kaj faciligi komercon. En 1984 Ĉinio establis la Marbordaj Disvolviĝaj Zonoj por kuraĝi eksterlanda investo en 14 aliaj urboj. Ekde, la registaro havas establita multaj aliaj zonoj por eksterlanda investo, ĉar la sukceso de la SEZ-oj. Unu el la plej sukcesa estas la "Pudong Nova Zono" en Ŝanhajo, kiu estas nun certe la centro de eksterlanda investo tra Ĉinio.
rdf:langString
Las zonas económicas especiales de China (ZEE o SEZ por sus siglas en inglés) son zonas económicas con características únicas localizadas en la República Popular China. Se diferencian del resto del país principalmente en que en ellas el gobierno chino aplica políticas económicas especiales, más orientadas al libre mercado y con mayor flexibilidad en asuntos gubernamentales. Además, al contrario que la economía más planificada del resto de China, las ZEE utilizan un sistema de gestión económica diseñado para ser más atractivo a empresas extranjeras y nacionales, todo ello para que sirvan de plataforma desde donde estas puedan incorporarse al mercado del resto del país.
rdf:langString
When Deng Xiaoping took over as the paramount leader of the People's Republic of China (PRC), he presented himself as a pragmatic contrast to his predecessor Mao, who was more of a theorist and an ideologist. Deng's main goal was to lift people out of poverty and significantly improve the lives of ordinary Chinese people. In justifying opening up and the series of economic reforms that ensued, Deng referred to Marx and his theories, which predicted that nations need to undergo urbanization and a stage of capitalism for a natural socialist transition. One of the most renowned reforms under Deng was establishing four "special economic zones" along the Southeastern coast of China, with Shenzhen, Shantou, and Zhuhai located in Guangdong province and Xiamen located in Fujian province. Special e
rdf:langString
Een Chinese Speciale Economische Zone (Engels: special economic zone of SEZ) is een plaats in China waar de regering van Peking buitenlandse handel en investeringen toelaat. De regering mengt zich er ook niet in de werkzaamheden, productie en handel van de bedrijven. In 1979 werden de eerste vier zones opgericht: Xiamen, Shenzhen, Zhuhai en Shantou. De zones kenden al snel een enorme bevolkingsgroei. Door het succes besloot de regering om in 1984 om nog 14 nieuwe zones op te richten, open steden.
rdf:langString
rdf:langString
Zona Econòmica Especial de la República Popular de la Xina
rdf:langString
Specialaj Ekonomiaj Zonoj (Ĉinio)
rdf:langString
Zonas económicas especiales de China
rdf:langString
Zone économique spéciale en Chine
rdf:langString
Specjalne strefy ekonomiczne Chińskiej Republiki Ludowej
rdf:langString
Speciale Economische Zone (China)
rdf:langString
Zonas Econômicas Especiais da China
rdf:langString
Special economic zones of China
rdf:langString
Особые экономические зоны Китая
rdf:langString
国家综合配套改革试验区
xsd:integer
1627292
xsd:integer
1124274895
rdf:langString
Yánhǎi Kāifàng Chéngshì
rdf:langString
沿海开放城市
rdf:langString
沿海開放城市
rdf:langString
Una Zona Econòmica Especial de la República Popular de la Xina (ZEE) (Xinès simplificat: 经济特区, Xinès tradicional: 經濟特區, pinyin: jīngjì tèqū) és una regió on el govern xinès atorga a les regions un marc econòmic especial i algunes mesures governamentals més flexibles. Això permet les ZEE d'utilitzar un sistema econòmic més propici pels negocis que l'existent a la resta de la Xina, i fa que cada ZEE funcioni a la pràctica com una mena de ciutat autònoma, ja que queda força al marge de l'administració de la província on és ubicada.
rdf:langString
La Specialaj Ekonomiaj Zonoj (SEZ) de la Ĉina Popola Respubliko estas apartaj regionoj de Ĉinio, kie la Ĉina registaro aplikas specialajn leĝojn kaj ekonomiajn politikojn, por kuraĝigi investojn de eksterlandaj kompanioj kaj faciligi komercon. Ĉi tiun politikon komencis la registaro de Deng Xiaoping en la komenco de la okdekaj jaroj. La unuaj SEZ-oj estis Ŝenĵeno, Zhuhai kaj Ŝantoŭo en la provinco Kantonio, Xiamen en la provinco Fuĝjano, kaj la tuta insula provinco Hajnano. En ĉi tiuj urboj kaj regionoj oni igis impostojn aparte malaltaj, kaj donis al eksterlandaj investantoj multe da aŭtonomio, kiun ili ne havus en la resto de Ĉinio. Ĉi tiu politiko estis tre sukcesa: la Specialaj Ekonomiaj Zonoj altiris multe da investado, ĉefe de Tajvano kaj de Ĉinoj kiuj vivis eksterlande. La plej sukcesa kazo estis Ŝenĵeno, kiu en la komenco estis nur vilaĝo de fiŝkaptistoj, sed nun fariĝis urbo kun 20 milionoj da homoj. En 1984 Ĉinio establis la Marbordaj Disvolviĝaj Zonoj por kuraĝi eksterlanda investo en 14 aliaj urboj. Ekde, la registaro havas establita multaj aliaj zonoj por eksterlanda investo, ĉar la sukceso de la SEZ-oj. Unu el la plej sukcesa estas la "Pudong Nova Zono" en Ŝanhajo, kiu estas nun certe la centro de eksterlanda investo tra Ĉinio.
rdf:langString
En Chine, les zones économiques spéciales (经济特区 / 經濟特區, Jingji tequ) sont des espaces bénéficiant d'un régime juridique particulier qui les rend plus attrayants pour les investisseurs étrangers. Ces zones proposant aux entreprises étrangères des conditions préférentielles (droits de douane, libre rapatriement des investissements et des bénéfices, pas d’impôts pendant plusieurs années puis impôts très bas, statut d’extra-territorialité pour les cadres qui viennent travailler...) ont été depuis 1980 un vecteur important des réformes.
rdf:langString
Las zonas económicas especiales de China (ZEE o SEZ por sus siglas en inglés) son zonas económicas con características únicas localizadas en la República Popular China. Se diferencian del resto del país principalmente en que en ellas el gobierno chino aplica políticas económicas especiales, más orientadas al libre mercado y con mayor flexibilidad en asuntos gubernamentales. Además, al contrario que la economía más planificada del resto de China, las ZEE utilizan un sistema de gestión económica diseñado para ser más atractivo a empresas extranjeras y nacionales, todo ello para que sirvan de plataforma desde donde estas puedan incorporarse al mercado del resto del país. Las ZEE nacieron como un experimento económico que formaba parte de las políticas de modernización del país iniciadas por Deng Xiaoping a finales de la década de 1970. Las ZEE debían servir como polo de atracción de inversión extranjera directa (IED) para tener acceso a tecnología, mejorar la infraestructura y servicios de las regiones subdesarrolladas del sur y crear una base industrial destinada fundamentalmente a la exportación. Para ello el gobierno aplicó una legislación distinta a la del resto del país que sirviese como incentivo para las empresas y el capital extranjero. Además se autorizaron las asociaciones entre empresas nacionales y extranjeras, las Joint Venture, así como el asentamiento de empresas de capital totalmente extranjero, y se permitió que la actividad económica dependiese de las dinámicas del libre mercado y no tanto de la planificación y la vigilancia gubernamental. Estas zonas económicas resultaron fundamentales en el desarrollo de China desde finales del siglo XX y forman parte de la estrategia de desarrollo china conocida como «socialismo con características chinas», además de parecerse en la organización económica, que no política, a las regiones especiales que viven bajo el llamado «un país, dos sistemas». Aunque existen diversas corrientes que debaten el alcance real o las razones del crecimiento de China desde la reforma económica, la cual ha sido objeto de todo tipo de análisis, existe consenso en señalar en líneas generales que estas cuatro décadas se han saldado con un «éxito espectacular».
rdf:langString
When Deng Xiaoping took over as the paramount leader of the People's Republic of China (PRC), he presented himself as a pragmatic contrast to his predecessor Mao, who was more of a theorist and an ideologist. Deng's main goal was to lift people out of poverty and significantly improve the lives of ordinary Chinese people. In justifying opening up and the series of economic reforms that ensued, Deng referred to Marx and his theories, which predicted that nations need to undergo urbanization and a stage of capitalism for a natural socialist transition. One of the most renowned reforms under Deng was establishing four "special economic zones" along the Southeastern coast of China, with Shenzhen, Shantou, and Zhuhai located in Guangdong province and Xiamen located in Fujian province. Special economic zones (SEZs) in mainland China are granted more free market-oriented economic policies and flexible governmental measures by the government of China, compared to the planned economy elsewhere. This allows SEZs to utilize economic management which is more attractive to foreign and domestic businesses. In SEZs, "...foreign and domestic trade and investment are conducted without the authorization of the Chinese central government in Beijing" with "tax and business incentives to attract foreign investment and technology".Trade was originally controlled by China's centralized government. However, these special zones are where market-driven capitalist polices are implemented to entice foreign investments in China. In 1986, China then added 14 additional cities to the list of special economic zones.
rdf:langString
Een Chinese Speciale Economische Zone (Engels: special economic zone of SEZ) is een plaats in China waar de regering van Peking buitenlandse handel en investeringen toelaat. De regering mengt zich er ook niet in de werkzaamheden, productie en handel van de bedrijven. In 1979 werden de eerste vier zones opgericht: Xiamen, Shenzhen, Zhuhai en Shantou. De zones kenden al snel een enorme bevolkingsgroei. Door het succes besloot de regering om in 1984 om nog 14 nieuwe zones op te richten, open steden. Het verschil van deze 'open steden' met de SEZ's is dat er bij open steden een beperktere investering mogelijk is. In de SEZ's zijn er onbeperkte buitenlandse investeringen, dus het vrije markt-principe: kapitalisme. Bij de vier bestaande SEZ's werden in 1988 het eiland Hainan en in 1990 het district Pudong van de havenstad Shanghai gevoegd. Daarnaast kregen 23 grote, meestal provinciale, hoofdsteden gelijkaardige economische vrijheden. Door de toetreding tot de Wereldhandelsorganisatie zijn de investeringen van buitenlandse bedrijven nog toegenomen.
rdf:langString
Specjalne strefy ekonomiczne (chin. trad. 經濟特區, chin. upr. 经济特区, pinyin jīngjì tèqū) – obszary Chińskiej Republiki Ludowej wydzielone administracyjnie i celnie z jej terytorium, celem ściągnięcia kapitału zagranicznego.
rdf:langString
As Zonas Econômicas Especiais da China constituem o principal mecanismo de abertura da economia chinesa. Foram criadas em 1982-1987 junto ao litoral.As ZEEs são cidades litorâneas que tiveram que se adaptar para receber empresas internacionais.
rdf:langString
Специальные экономические зоны Китая (СЭЗ) — особые экономические зоны, расположенные на материковом Китае. Китайское правительство предоставляет СЭЗ особую, ориентированную на свободный рынок, экономическую политику и гибкие правительственные меры. Это позволяет СЭЗ использовать более привлекательные для зарубежных и отечественных компаний экономические системы управления, в которых им удобнее, чем в остальном Китае, вести бизнес. В СЭЗ «…внешние и внутренние торговля и инвестирование проводятся без разрешения китайского центрального правительства в Пекине». СЭЗ предлагают «налоговые и другие льготы для привлечения иностранных инвестиций и технологий».
rdf:langString
国家综合配套改革试验区，为了区别于1980年代的经济特区，综合配套改革试验区常被称为“新特区”，是中华人民共和国为了顺应经济全球化与趋势和完善社会主义市场经济体系内在要求，在科学发展观指导下，国家所建立的以制度创新为主要动力，以全方位改革试点为主要特征，对全国社会经济发展带来深远影响的实验区。国家综合配套改革试验区除了具有 “经济开发区”、“经济特区”、农村综合改革试验区的内涵，还涉及到社会经济生活的方方面面的改革，是一项以全面制度体制建设的方式推进改革的系统过程。 2014年6月10日，国家发展改革委員會副秘书长范恒山在国新办新闻发布会上表示，国务院已经先后批准了12个国家综合配套改革的试验区，这些试验区从主题上分可以分为：第一主题开发开放的上海浦东新区、天津滨海新区、深圳市、厦门市、义乌市的试验区，第二主题统筹城乡的重庆和成都，第三主题两型社会建设的武汉城市圈和长株潭城市群，第四主题新型工业化道路探索的沈阳经济区，第五主题农业现代化的黑龙江省的两大平原，第六主题还有资源型经济转型的山西省。 此外，国务院还设立多种区别于“综合配套改革试验区”的试验区，例如金融试验区：浙江省温州市、广东省珠江三角洲、福建省泉州市、云南省广西壮族自治区、山东省青岛市，以及广东汕头华侨试验区和广西东兴、内蒙古满洲里、云南瑞丽市国家级重点开发开放试验区，标志着中国进入新一轮改革时期。
xsd:nonNegativeInteger
24578