Spanish Constitution of 1812

http://dbpedia.org/resource/Spanish_Constitution_of_1812 an entity of type: Thing

Die Verfassung von Cádiz aus dem Jahr 1812 war die erste schriftlich niedergelegte Verfassung, die von Spaniern für Spanien erarbeitet und in Kraft gesetzt wurde. Die von den Cortes von Cádiz verkündete und zu ihrer Zeit als liberal angesehene Verfassung war Vorbild für spätere spanische und ausländische Verfassungen, wurde aber 1814 nach Wiederherstellung der Bourbonenherrschaft in Spanien sofort wieder aufgehoben und galt danach nur noch während der kurzen Liberalisierungsphasen von 1820 bis 1823 und von 1836 bis 1837. rdf:langString
La costituzione spagnola del 1812, nota anche come la Costituzione di Cadice o La Pepa, è la carta costituzionale promulgata il 19 marzo del 1812 dalle Cortes, il parlamento iberico, in opposizione all'occupazione napoleonica e al regime di Giuseppe Bonaparte. Stabiliva la monarchia costituzionale con la limitazione dei poteri del re, la separazione dei poteri, il suffragio universale maschile, la libertà d'impresa. La promulgazione della Constitución de 1812, opera di Salvador ViniegraAllegoria della costituzione del 1812. rdf:langString
スペイン1812年憲法(スペイン1812ねんけんぽう、西: Constitución española de 1812)は、(避難中のスペインの国民議会(国会))により公布された憲法。カディス憲法(西: Constitución de Cádiz)とも呼ばれる。 サン・ホセの日に採択されたことにちなみ、スペイン人からは「ラ・ペパ」(La Pepa)の愛称で呼ばれた。 rdf:langString
Konstytucja Hiszpanii z 1812 (hiszp. Constitución Política de la Monarquía Española) – pierwsza konstytucja uchwalona w Hiszpanii, nazywana także „konstytucją z Kadyksu” oraz potocznie „la Pepa”. Uchwalona 19 marca 1812 przez miała progresywny i reformatorski charakter, zrywający z ancien régime. Obowiązywała do 4 maja 1814, kiedy została zniesiona przez króla Ferdynanda VII. Dwukrotnie przywracana na krótki okres i znoszona, praktycznie nie została wdrożona. rdf:langString
Кадіська конституція — конституція, проголошена 19 березня 1812 Кадіськими кортесами Іспанії, які зібрались під час іспансько-французької війни. Ця конституція була однією з найбільш ліберальних для свого часу. Також, фактично, це була перша конституція Іспанії, оскільки введений раніше Байоннський статут, написаний Жозефом Бонапартом, чинності не набув. rdf:langString
الدستور الإسباني لعام 1812، باسم لابيبا أو دستور كاديث، لقد صدر من قبل البرلمان الإسباني وتم تجميعه في مدينة في 19 آذار 1812. كان له أهمية تاريخية كبيرة حيث أنه أول دستور إسباني. وأنه واحداً من أكثر الدساتير تحرراً وفاعلية في وقتها. وينبغي الذكر أنه أطلق الإسبانيين لقب «بيبا» على دستور عام 1812؛ وذلك بسبب اعتماده رسمياً في يوم عيد القديس يوسف الذي يصادف التاسع عشر من شهر مارس. rdf:langString
La Constitució de 1812 o Constitució de Cadis (oficialment: Constitució política de la Monarquia espanyola) fou la norma fonamental de la Monarquia espanyola redactada per les Corts de Cadis el 1812, reunides a Cadis, sota l'assetjament dels francesos. Fou de caràcter liberal i va ser coneguda com "La Pepa", pel fet d'haver-se aprovat el dia de sant Josep. La constitució establia la sobirania en la Nació (no ja en el rei), la monarquia constitucional, la separació de poders, la limitació del rei, el sufragi universal masculí indirecte, la llibertat d'impremta, la llibertat d'indústria i el dret de propietat, entre altres. El text establia que la religió de la nació espanyola és la catòlica i prohibia de manera expressa l'exercici de qualsevol altra, i el rei ho continuava essent "por la gr rdf:langString
Politická ústava španělské monarchie (španělsky: Constitución Política de la Monarquía Española), také známá jako ústava z Cádizu nebo jako La Pepa (neboť byla přijata na svátek svatého Josefa) byla první ústavou Španělska a jednou z prvních kodifikovaných ústav ve světové historii. Ústava byla přijata 19. března 1812 na zasedání generálních kortesů (stavů) v Cádizu, což byl první španělský zákonodárný sbor, který zahrnoval delegáty z celé země, včetně španělské Ameriky a Filipín. S výjimkou prohlášení římského katolicismu za státní a jediné legální náboženství ve Španělsku byla ústava jednou z nejliberálnějších své doby. Potvrzovala národní suverenitu, dělbu moci, svobodu tisku, svobodné podnikání a založila konstituční monarchii s parlamentním systémem. Byla to jedna z prvních ústav, kte rdf:langString
La Hispana konstitucio de 1812 estis promulgita la 19-an de marto 1812 de la Kadiza Kortumo, la nacia leĝdona tribunalo (Cortes Generales) de Hispanio. Tiu konstitucio estis la unua de Hispanio, donita, ĉar la eldonita en 1808 sub Joseph Bonaparte neniam estis metita en praktiko. La Konstitucio de 1812 establis la gvidilojn de universala voĉdonrajto, nacia suvereneco, konstitucia monarkio, gazetara libereco, kaj apogis agraran reformon kaj liberan entreprenadon. La hispanoj surnomis la konstitucion La Pepa ĉar ĝi estis adoptita en la tago de Sankta Jozefo. rdf:langString
Espainiako 1812ko Konstituzioa edo Cádizko konstituzioa Espainiako konstituzio liberal bat izan zen, Cadizko Gorteek aldarrikatua. Espainian, askok Espainiako lehenengo konstituziotzat daukate, Baionakoa ez baitute kontuan hartzen, eta hari 'estatutu' deitzen diote. rdf:langString
La Constitución Política de la Monarquía Española, más conocida como Constitución española de 1812 o Constitución de Cádiz,​ conocida popularmente como la Pepa,​​ fue promulgada por las Cortes Generales españolas, integradas por diputados de América, Asia y Península, reunidas extraordinariamente en Cádiz el 19 de marzo de 1812. Se le ha otorgado una gran importancia histórica por tratarse de la primera Constitución promulgada en España,​ además de ser una de las más liberales de su tiempo. rdf:langString
Konstitusi Politik Monarki Spanyol (bahasa Spanyol: Constitución Política de la Monarquía Española), juga dikenal dengan nama Konstitusi Cádiz (bahasa Spanyol: Constitución de Cádiz) dan juga dengan nama La Pepa, adalah konstitusi pertama Spanyol dan salah satu konstitusi pertama di dunia. Konstitusi ini ditetapkan pada tanggal 19 Maret 1812 oleh , badan legislatif pertama Spanyol. Walaupun konstitusi ini menyatakan agama Katolik sebagai satu-satunya agama resmi, konstitusi ini merupakan yang paling liberal pada masa itu: konstitusi ini mengandung konsep kedaulatan nasional, pemisahan kekuasaan, kebebasan pers, kebebasan usaha, penghapusan feudalisme, dan pendirian sebuah monarki konstitusional dengan sistem parlemen. Konstitusi ini adalah salah satu konstitusi pertama yang memberikan hak rdf:langString
The Political Constitution of the Spanish Monarchy (Spanish: Constitución Política de la Monarquía Española), also known as the Constitution of Cádiz (Spanish: Constitución de Cádiz) and as La Pepa, was the and one of the earliest codified constitutions in world history. The Constitution was ratified on 19 March 1812 by the Cortes of Cádiz, the first Spanish legislature that included delegates from the entire nation, including Spanish America and the Philippines. "It defined Spanish and Spanish American liberalism for the early 19th century." rdf:langString
La constitution espagnole de 1812, également appelée Constitution de Cadix ou plus familièrement La Pepa, fut promulguée au cours de la guerre d'indépendance espagnole. Après le soulèvement de Madrid contre les Français, le 2 mai 1808, la résistance se développa dans plusieurs régions d'Espagne dans le cadre de Juntes, dont le regroupement devait renforcer l'efficacité. Le 25 septembre de la même année, la Junte suprême centrale de gouvernement fut créée ; elle siégea d'abord à Aranjuez, puis à Séville. Elle avait pour but d'organiser la résistance et le rétablissement d'un État espagnol. rdf:langString
A Constituição de Cádis, também conhecida por Constituição Espanhola de 1812 ou La Pepa, aprovada a 18 de Março de 1812 pelas Cortes Gerais Extraordinárias reunidas na cidade de Cádis, e promulgada no dia imediato, foi o primeiro documento constitucional aprovado na Península Ibérica e um dos primeiros no Mundo, sendo, no sentido moderno, apenas precedida pela Constituição Corsa de 1755 (a primeira constituição verdadeiramente democrática), pela Constituição dos Estados Unidos da América (1787) e pela Constituição Francesa de 1791. rdf:langString
Кáдисская конститу́ция — основной закон Испании, принятый 19 марта 1812 года Кадисскими кортесами собравшимися во время Пиренейской войны. Эта конституция, одна из самых либеральных для своего времени, была, фактически, первой конституцией Испании, поскольку Байоннский статут, принятый в 1808 году Жозефом Бонапартом, не вступил в силу. rdf:langString
rdf:langString دستور إسبانيا 1812
rdf:langString Constitució Espanyola de 1812
rdf:langString Španělská ústava z roku 1812
rdf:langString Verfassung von Cádiz
rdf:langString Hispana konstitucio de 1812
rdf:langString Espainiako 1812ko Konstituzioa
rdf:langString Constitución española de 1812
rdf:langString Konstitusi Spanyol 1812
rdf:langString Costituzione spagnola del 1812
rdf:langString Constitution espagnole de 1812
rdf:langString スペイン1812年憲法
rdf:langString Konstytucja Hiszpanii z 1812
rdf:langString Spanish Constitution of 1812
rdf:langString Constituição de Cádis
rdf:langString Кадисская конституция
rdf:langString Кадіська конституція
xsd:integer 977636
xsd:integer 1115012191
rdf:langString Original version of the Constitution kept in the Senate of Spain
xsd:date 1812-03-12
rdf:langString An original copy of the Constitution
xsd:integer 250
rdf:langString Political Constitution of the Spanish Monarchy
rdf:langString Constitution of Cádiz
xsd:integer 4
xsd:integer 174
rdf:langString President of the Cortes of Cádiz
xsd:date 1814-05-04
xsd:date 1837-06-18
rdf:langString April 1823
xsd:integer 1836
xsd:date 1812-03-19
xsd:date 1820-01-01
rdf:langString الدستور الإسباني لعام 1812، باسم لابيبا أو دستور كاديث، لقد صدر من قبل البرلمان الإسباني وتم تجميعه في مدينة في 19 آذار 1812. كان له أهمية تاريخية كبيرة حيث أنه أول دستور إسباني. وأنه واحداً من أكثر الدساتير تحرراً وفاعلية في وقتها. وينبغي الذكر أنه أطلق الإسبانيين لقب «بيبا» على دستور عام 1812؛ وذلك بسبب اعتماده رسمياً في يوم عيد القديس يوسف الذي يصادف التاسع عشر من شهر مارس. رسمياً، في فالنسيا في 4 مايو 1814، وبعد عودة فرناندو السابع إلى إسبانيا خلال حكم الثلاث سنوات الليبرالي (1823-1820). أعيد دستور 1837 في ظل الحكومة التقدمية والتي كانت لفترة وجيزة 1836- 1837. ومع ذلك كانت الحملة المؤيدة في ذلك الوقت جيدة وبرئاسة جوزيف الأول في إسبانيا ومن ناحية أخرى؛ قاموا بتشكيل معارضة ضد جوزيف الأول وباقي المناطق كانت مؤيدة للعرش الإسباني، بينما المواليين قد كانوا في حالة من الارتباك بسبب الفراغ في السلطة الناجم عن غزو نابليون.ومن مميزات الدستور انه قد جعل السيادة للدولة وليست للملك، وجعل النظام ملكي دستوري وتم الفصل بين السلطات. وقد نص الدستور على مبدأ السيادة الوطنية، والحد من صلاحيات الملك، وإنشاء نظام ملكي دستوري، والفصل بين السلطات، وسن مبادئ الاقتراع العمومي الذكري غير المباشر، وحقوق الملكية (إلغاء النظام الإقطاعي)، وحرية الصحافة والصناعة. وأيضاً عمل على دمج المواطنين الإسبانيين المولودين بالأراضي الأمريكية. وقد تم تأسيس بلد واحد مع مستعمراتها السابقة للولايات المتحدة الأمريكية. على العكس من ذلك، فإن النص يكّرس على أن إسبانيا كاثوليكية والتي تحظرُ صراحةً اعتناق أي ديانة أخرى، ويبقى الملك (بنعمة من الله والدستور). وبالمثل، فإن الدستور لا ينص على الاعتراف بحقوق المرأة، ولا حتى جنسيتها. حتى كلمة «امرأة» لم تُذكر سوى مرة واحدة في نص الدستور. على الرغم من أنه كان هناك إتفاق كامل مع الغالبية العظمى من المجتمع الإسباني والأمريكي في ذلك الوقت. الا انه كان يعترف أن الدولة ذات طابعٍ ليبراليّ، وحماسها في الدفاع عن الحقوق الفردية، وتركيزها عموما على تجديد وتغيير المؤسسات التي عفا عليها الزمن من النظام القديم. وأيضاً فإنها تركز على جمع تدابير التجدد بروحٍ مثالية لتحسين وتطوير المجتمع. هذا ولم يدخل دستور قادس بالكامل حيز التنفيذ؛ حيث أن جزءاً كبيراً من إسبانيا كان تحت الحكم الفرنسي، بينما كان الجزء الآخر في أيدي حكومات المجلس العسكري المؤقتة، والتي ركزت على مقاومة بونابرت بدلاً من الإنشاء الفوري لنظام دستوري. ولكن لم تعترف الكثير من أراضي ما وراء البحار بشرعية هذه الحكومات المؤقتة، مما أدى إلى حدوث فراغ في السُلطة، وإنشاء مجالس منفصلة في القارة الأمريكية. ألغى فيرناندو السابع ملك إسبانيا دستور قادس مع جميع معالمه، بعد عودته إلى إسبانيا بستة أسابيع. لكن ما أن لَبِث حتى أُعيد خلال فترة حكم الثلاث سنوات الليبرالية (1823-1820)، وأُعيد مجدداً في الفترة ما بين (1837-1832)، تزامناً مع صياغة الحزب التقدمي لدستور عام 1837. كانت مسألة وضع السكان الأصليين وسكان العرق المختلط من ممتلكات إسبانيا حول العالم، من أكثر المسائل المثيرة للجدل أثناء فترة صياغة الدستور. وقد تمثلت معظم محافظات ما وراء البحار، وخاصة أكثر المناطق اكتظاظا بالسكان. حيث تواجد نائبين لكلاً من دول إسبانيا الجديدة ودول ملكية بيرو، بالضبط كما فعلت أمريكا الوسطى (مملكة غواتي مالا)، والتي تضم: جزر الهند الغربية، فلوريدا الأسبانية، تشيلي الداخلية، بيرو العلوية والفلبين الأسبانية. وكان العدد الإجمالي للممثلين ثلاثمائة وثلاثة ممثل عن دولته، حيث أن سبعة وثلاثون منهم قد ولدوا في أراضي ما وراء البحار، بالرغم من أن العديد منهم كانوا موجودين بشكل مؤقت، حيث تم تبديلهم بنائبين آخرين مُنتَخبين من قبل اللاجئين في مدينة قادس: سبعة أشخاص منهم من مدن إسبانيا الجديدة، اثنان من أمريكا الوسطى، خمسة من بيرو، اثنان من تشيلي، ثلاثة من ملكية ريو دي لا بلاتا البديلة، ثلاثة من ملكية غرناطة الجديدة، ممثل واحد من فنزويلا، ممثل واحد من سانتو دومينغو، اثنان من كوبا، ممثل واحد من بورتوريكو، واثنان من الفلبين. وعلى الرغم من أن معظم ممثلين دول ما وراء البحار كانوا من المولدون (سكان الأندلس الأصليين الذين اعتنقوا الإسلام، وأبناء الأمازيغ، والعرب من أمهات إسبانيات)، لكن أراد الغالبية منهم توسعة نطاق الاقتراع ليشمل جميع السكان الأصليين، وسكان العرق المختلط، والسود الأحرار من الإمبراطورية الإسبانية. الذي من شأنه هذا الاقتراع منح أراضي ما وراء البحار غالبية المقاعد في البرلمانات المستقبلية. ولكن قد حصد هذا الاقتراح على رفض غالبية الممثلين من شبه الجزيرة الإسبانية؛ لغايتها بتحديد وتقليص ثقل أو نفوذ الدول خارج شبه الجزيرة.
rdf:langString La Constitució de 1812 o Constitució de Cadis (oficialment: Constitució política de la Monarquia espanyola) fou la norma fonamental de la Monarquia espanyola redactada per les Corts de Cadis el 1812, reunides a Cadis, sota l'assetjament dels francesos. Fou de caràcter liberal i va ser coneguda com "La Pepa", pel fet d'haver-se aprovat el dia de sant Josep. La constitució establia la sobirania en la Nació (no ja en el rei), la monarquia constitucional, la separació de poders, la limitació del rei, el sufragi universal masculí indirecte, la llibertat d'impremta, la llibertat d'indústria i el dret de propietat, entre altres. El text establia que la religió de la nació espanyola és la catòlica i prohibia de manera expressa l'exercici de qualsevol altra, i el rei ho continuava essent "por la gracia de Dios y la Constitución". De la mateixa manera, aquest text constitucional no va reconèixer cap dret per a les dones, ni tan sols el de ciutadania La mateixa paraula "dona" apareix escrita una sola vegada, dins una citació accessòria de l'article 22.
rdf:langString Politická ústava španělské monarchie (španělsky: Constitución Política de la Monarquía Española), také známá jako ústava z Cádizu nebo jako La Pepa (neboť byla přijata na svátek svatého Josefa) byla první ústavou Španělska a jednou z prvních kodifikovaných ústav ve světové historii. Ústava byla přijata 19. března 1812 na zasedání generálních kortesů (stavů) v Cádizu, což byl první španělský zákonodárný sbor, který zahrnoval delegáty z celé země, včetně španělské Ameriky a Filipín. S výjimkou prohlášení římského katolicismu za státní a jediné legální náboženství ve Španělsku byla ústava jednou z nejliberálnějších své doby. Potvrzovala národní suverenitu, dělbu moci, svobodu tisku, svobodné podnikání a založila konstituční monarchii s parlamentním systémem. Byla to jedna z prvních ústav, která vyhlásila (pro muže), jež nebylo limitováno ani majetkem, ani gramotností. Rozšířila politická práva na španělskou Ameriku a Filipíny. Když se v roce 1814 vrátil k moci král Ferdinand VII., rozpustil generální kortesy a zrušil ústavu, čímž obnovil absolutní monarchii. Ústava byla obnovena během Trienio Liberal (1820–1823) a znovu v letech 1836–1837, než progresivisté připravili ústavu z roku 1837. Španělská ústava z roku 1812 byla důležitým vzorem pro pozdější ústavy ve Španělsku a španělské Americe, například mexické z roku 1824.
rdf:langString La Hispana konstitucio de 1812 estis promulgita la 19-an de marto 1812 de la Kadiza Kortumo, la nacia leĝdona tribunalo (Cortes Generales) de Hispanio. Tiu konstitucio estis la unua de Hispanio, donita, ĉar la eldonita en 1808 sub Joseph Bonaparte neniam estis metita en praktiko. La Konstitucio de 1812 establis la gvidilojn de universala voĉdonrajto, nacia suvereneco, konstitucia monarkio, gazetara libereco, kaj apogis agraran reformon kaj liberan entreprenadon. La konstitucio, unu el la plej liberalaj de sia tempo, estis aboliciita de Fernando la 7-a je sia reveno al Hispanio la 24-an de marto 1814, sed estis restarigita dum la Liberala Jartrio de 1820-1823, kaj denove nelonge en 1836 kaj 1837 kiam la progresemuloj preparis la konstitucion de 1837. De 1812 al 1814, la konstitucio neniam estis vere plene uzita. Konsiderinda parto de Hispanio estis regita de la francoj, dum la resto estis en la manoj de provizoraj registaroj enfokusigitaj pri la rezisto al Bonaparte prefere ol la tuja establado de konstitucia reĝimo, kaj la transoceanaj havaĵoj travivis la kaoson de povo-vakuo. La hispanoj surnomis la konstitucion La Pepa ĉar ĝi estis adoptita en la tago de Sankta Jozefo.
rdf:langString Die Verfassung von Cádiz aus dem Jahr 1812 war die erste schriftlich niedergelegte Verfassung, die von Spaniern für Spanien erarbeitet und in Kraft gesetzt wurde. Die von den Cortes von Cádiz verkündete und zu ihrer Zeit als liberal angesehene Verfassung war Vorbild für spätere spanische und ausländische Verfassungen, wurde aber 1814 nach Wiederherstellung der Bourbonenherrschaft in Spanien sofort wieder aufgehoben und galt danach nur noch während der kurzen Liberalisierungsphasen von 1820 bis 1823 und von 1836 bis 1837.
rdf:langString La Constitución Política de la Monarquía Española, más conocida como Constitución española de 1812 o Constitución de Cádiz,​ conocida popularmente como la Pepa,​​ fue promulgada por las Cortes Generales españolas, integradas por diputados de América, Asia y Península, reunidas extraordinariamente en Cádiz el 19 de marzo de 1812. Se le ha otorgado una gran importancia histórica por tratarse de la primera Constitución promulgada en España,​ además de ser una de las más liberales de su tiempo. Oficialmente estuvo en vigor solo dos años, desde su promulgación hasta su derogación en Valencia el 4 de mayo de 1814, tras el regreso a España de Fernando VII.​ Sin embargo, apenas si entró en vigor de facto, puesto que en su período de gestación buena parte de España se encontraba en manos del gobierno afrancesado de José I Bonaparte, otra en mano de juntas interinas más preocupadas en organizar su oposición a José I y el resto de los territorios de la Corona española, los virreinatos, se hallaban en un estado de confusión y vacío de poder causado por la guerra de Independencia. Posteriormente se volvió a aplicar desde el 8 de marzo de 1820, cuando en Madrid, Fernando VII es obligado a jurar la Constitución española de 1812, estando vigente durante el Trienio Liberal (1820-1823), así como durante un breve período en 1836-1837, bajo el gobierno progresista que preparaba la Constitución de 1837. La Constitución establecía la soberanía en la Nación —ya no en el rey—, la monarquía constitucional, la separación de poderes,​​ la limitación de los poderes del rey, el sufragio universal masculino indirecto, la libertad de imprenta, la libertad de industria, el derecho de propiedad o la fundamental abolición de los señoríos, entre otras cuestiones, por lo que «no incorporó una tabla de derechos y libertades, pero sí recogió algunos derechos dispersos en su articulado». Además, confirmaba la nacionalidad española para todos los nacidos en cualquier territorio de la corona española, prácticamente fundando un solo país junto a las provincias americanas, africanas y asiáticas.​ Por el contrario el texto consagraba a España como Estado confesional católico, prohibiendo expresamente en su artículo duodécimo cualquier otra confesión,​ y el rey lo seguía siendo «por la gracia de Dios y la Constitución».​Este texto constitucional no contempló el reconocimiento de ningún derecho para las mujeres.​ Se le reconoce, en gran estima, su carácter liberal, su afán en la defensa de los derechos individuales, su posicionamiento en querer modificar caducas instituciones propias del Antiguo Régimen, y en general, de recoger medidas regeneradoras enfocadas, con espíritu idealista, en mejorar la sociedad.​ Algunos redactores de la Constitución murieron durante la epidemia de fiebre amarilla que se desató en España en los primeros años del siglo XIX.​
rdf:langString Espainiako 1812ko Konstituzioa edo Cádizko konstituzioa Espainiako konstituzio liberal bat izan zen, Cadizko Gorteek aldarrikatua. Espainian, askok Espainiako lehenengo konstituziotzat daukate, Baionakoa ez baitute kontuan hartzen, eta hari 'estatutu' deitzen diote. 1812ko Espainiako Konstituzioa mugarri bat da herrialde horren historian, harrezkero alderdi progresista eta liberalaren erreferentzia bilakatu zelako hurrengo hamarkadetan, eta hura berrezarri ere egin zen une desberdinetan, labur bada ere (1820, 1836). Dena den, inspirazio-iturri bilakatu zen beste konstituzio batzuk eta Espainiako nazio-estatua edo estatu zentralizatua eratzeko orduan
rdf:langString La constitution espagnole de 1812, également appelée Constitution de Cadix ou plus familièrement La Pepa, fut promulguée au cours de la guerre d'indépendance espagnole. Après le soulèvement de Madrid contre les Français, le 2 mai 1808, la résistance se développa dans plusieurs régions d'Espagne dans le cadre de Juntes, dont le regroupement devait renforcer l'efficacité. Le 25 septembre de la même année, la Junte suprême centrale de gouvernement fut créée ; elle siégea d'abord à Aranjuez, puis à Séville. Elle avait pour but d'organiser la résistance et le rétablissement d'un État espagnol. Deux possibilités furent envisagées : la première, défendue par Jovellanos, consistait à restaurer la monarchie absolue selon les normes existant avant l'invasion française. La deuxième était la promulgation d'une nouvelle constitution. Après avoir siégé à Séville, les membres du Parlement (Cortes) se déplacèrent à San Fernando (la Isla de León à l'époque), où leur première réunion eut lieu le 24 septembre 1810, dans ce qui est aujourd'hui le théâtre des Cortes. Après le 20 février 1811, les Cortes siégèrent à Cadix, et c'est dans cette ville que fut adoptée la constitution libérale de 1812, distinguant le pouvoir exécutif, confié au roi et à ses ministres, et le pouvoir législatif. En un certain sens, la Constitution de Cadix ne résulte pas d'un acte révolutionnaire, et ne représente pas une rupture avec le passé. Elle a été rédigée par des personnes qui pouvaient se considérer comme les représentants légitimes du peuple espagnol. La session des Cortes fut ouverte le 24 septembre 1810, avec une procession civique, une messe, et la pétition formulée par le président de la Régence, l'évêque d'Orense. Néanmoins cette constitution ne fut pas appliquée. Le roi Ferdinand VII, lorsqu'il reprit possession de son trône à Madrid en 1814, signa le 4 mai 1814 son premier décret royal qui abolissait la Constitution. Les milieux libéraux en furent très déçus. Ce mécontentement explique la révolution de 1820. Sous le règne de Ferdinand VII, la Pepa s'est appliquée du 10 mars 1820 au 1er octobre 1823 (3 ans, 6 mois et 21 jours), période dite du Triennat libéral ou constitutionnel. Sous la régence de Marie-Christine, elle s'est appliquée du 13 août 1836 au 18 juin 1837 (10 mois et 5 jours). Elle a inspiré les rédacteurs de la Constitution du royaume de Norvège du 17 mai 1814, de la Constitution politique de la Monarchie portugaise du 23 septembre 1822 et de la Constitution fédérale des États-Unis mexicains du 4 octobre 1824no 1_4-0" class="reference">.
rdf:langString Konstitusi Politik Monarki Spanyol (bahasa Spanyol: Constitución Política de la Monarquía Española), juga dikenal dengan nama Konstitusi Cádiz (bahasa Spanyol: Constitución de Cádiz) dan juga dengan nama La Pepa, adalah konstitusi pertama Spanyol dan salah satu konstitusi pertama di dunia. Konstitusi ini ditetapkan pada tanggal 19 Maret 1812 oleh , badan legislatif pertama Spanyol. Walaupun konstitusi ini menyatakan agama Katolik sebagai satu-satunya agama resmi, konstitusi ini merupakan yang paling liberal pada masa itu: konstitusi ini mengandung konsep kedaulatan nasional, pemisahan kekuasaan, kebebasan pers, kebebasan usaha, penghapusan feudalisme, dan pendirian sebuah monarki konstitusional dengan sistem parlemen. Konstitusi ini adalah salah satu konstitusi pertama yang memberikan hak suara untuk semua laki-laki melalui sistem pemilu tidak langsung yang rumit. Konstitusi ini dicabut oleh Raja Ferdinand VII dari Spanyol pada tahun 1814 di Valencia, dan ia kemudian mendirikan kembali sistem monarki absolut. Konstitusi ini sulit untuk diberlakukan, karena sebagian besar wilayah Spanyol masih dikuasai Prancis, sementara wilayah-wilayah yang tersisa berada di bawah kendali sementara yang lebih mementingkan perang mengusir penjajah daripada pendirian sebuah konstitusi. Banyak wilayah seberang laut Spanyol yang juga tidak mengakui keabsahan pemerintahan-pemerintahan sementara ini, sehingga junta-junta yang terpisah juga didirikan di benua Amerika. Konstitusi ini sempat diberlakukan lagi pada masa (1820–1823), dan kemudian dari tahun 1836 — 1837 ketika mempersiapkan .
rdf:langString The Political Constitution of the Spanish Monarchy (Spanish: Constitución Política de la Monarquía Española), also known as the Constitution of Cádiz (Spanish: Constitución de Cádiz) and as La Pepa, was the and one of the earliest codified constitutions in world history. The Constitution was ratified on 19 March 1812 by the Cortes of Cádiz, the first Spanish legislature that included delegates from the entire nation, including Spanish America and the Philippines. "It defined Spanish and Spanish American liberalism for the early 19th century." With the notable exception of proclaiming Roman Catholicism as the official and sole legal religion in Spain, the constitution was one of the most liberal of its time: it affirmed national sovereignty, separation of powers, freedom of the press, free enterprise, abolished corporate privileges (fueros), and established a constitutional monarchy with a parliamentary system. It was one of the first constitutions that allowed universal male suffrage, with some exceptions, through a complex indirect electoral system. It extended political rights for representation to Spanish America and the Philippines, a significant step for the demands of American-born Spaniards. When King Ferdinand VII returned to power in 1814, he dissolved the Cortes and abrogated the constitution, re-establishing absolute monarchy. The constitution was reinstated during the Trienio Liberal (1820–1823) and again in 1836–1837 while the Progressives prepared the Constitution of 1837. It was an important model for later constitutions in Spain and Spanish America.
rdf:langString La costituzione spagnola del 1812, nota anche come la Costituzione di Cadice o La Pepa, è la carta costituzionale promulgata il 19 marzo del 1812 dalle Cortes, il parlamento iberico, in opposizione all'occupazione napoleonica e al regime di Giuseppe Bonaparte. Stabiliva la monarchia costituzionale con la limitazione dei poteri del re, la separazione dei poteri, il suffragio universale maschile, la libertà d'impresa. La promulgazione della Constitución de 1812, opera di Salvador ViniegraAllegoria della costituzione del 1812.
rdf:langString スペイン1812年憲法(スペイン1812ねんけんぽう、西: Constitución española de 1812)は、(避難中のスペインの国民議会(国会))により公布された憲法。カディス憲法(西: Constitución de Cádiz)とも呼ばれる。 サン・ホセの日に採択されたことにちなみ、スペイン人からは「ラ・ペパ」(La Pepa)の愛称で呼ばれた。
rdf:langString Konstytucja Hiszpanii z 1812 (hiszp. Constitución Política de la Monarquía Española) – pierwsza konstytucja uchwalona w Hiszpanii, nazywana także „konstytucją z Kadyksu” oraz potocznie „la Pepa”. Uchwalona 19 marca 1812 przez miała progresywny i reformatorski charakter, zrywający z ancien régime. Obowiązywała do 4 maja 1814, kiedy została zniesiona przez króla Ferdynanda VII. Dwukrotnie przywracana na krótki okres i znoszona, praktycznie nie została wdrożona.
rdf:langString Кáдисская конститу́ция — основной закон Испании, принятый 19 марта 1812 года Кадисскими кортесами собравшимися во время Пиренейской войны. Эта конституция, одна из самых либеральных для своего времени, была, фактически, первой конституцией Испании, поскольку Байоннский статут, принятый в 1808 году Жозефом Бонапартом, не вступил в силу. Конституция 1812 года установила конституционную монархию (законодательная власть принадлежала кортесам и королю, исполнительная — королю) и принцип народного суверенитета. Король приносил присягу конституции и не имел права распускать кортесы, либо отсрочивать время их созыва. Провозглашались всеобщее избирательное право для мужчин, свобода личности, неприкосновенность жилища, свобода печати и свобода предпринимательства. Гражданские права признавались только за теми, кто не имел примеси негритянской крови. Предусматривалась земельная реформа. Декларировались главенство католицизма и власть короны над заокеанскими владениями. Устанавливалось равное представительство метрополии и колоний в кортесах. Запрещалось сосредотачивать в одних руках гражданскую и военную власть, упразднялись судебные привилегии и специальные суды, такие как суд инквизиции и «хунты безопасности», ведавшие делами о государственной измене, в каждом избирательном округе создавались «провинциальные депутации», аудиенсия лишалась административных функций и преобразовывалась в административный суд. 4 мая 1814 года, шесть недель спустя после возвращения в страну короля Фердинанда VII, конституция была отменена, 10 мая лидеры либералов были арестованы, и Испания вернулась к абсолютизму. Кадисская конституция действовала во время Либерального трёхлетия 1820—1823 годов и в 1836—1837 годах во время подготовки конституции 1837 года.
rdf:langString A Constituição de Cádis, também conhecida por Constituição Espanhola de 1812 ou La Pepa, aprovada a 18 de Março de 1812 pelas Cortes Gerais Extraordinárias reunidas na cidade de Cádis, e promulgada no dia imediato, foi o primeiro documento constitucional aprovado na Península Ibérica e um dos primeiros no Mundo, sendo, no sentido moderno, apenas precedida pela Constituição Corsa de 1755 (a primeira constituição verdadeiramente democrática), pela Constituição dos Estados Unidos da América (1787) e pela Constituição Francesa de 1791. Oficialmente, a Constituição de Cádis esteve em vigor dois anos, desde o dia da sua promulgação, 19 de Março de 1812, dia de São José, daí o cognome de La Pepa que lhe deu o povo andaluz, até 04 de Maio de 1814, dia em que foi revogada com o regresso à Espanha do rei Fernando VII. Embora efemeramente, foi restaurada por duas vezes: de 1820 a 1823, durante o chamado Triénio Liberal, e em 1836–1837, como norma constitucional transitória durante a elaboração da . Apesar desta curta vigência, o seu texto exerceu profunda influência no desenvolvimento do constitucionalismo espanhol, português e latino-americano, tendo as suas instruções eleitorais sido adoptadas, na sequência da Martinhada, para a realização das eleições para as Cortes Gerais e Extraordinárias da Nação Portuguesa, realizadas em Dezembro de 1820, e servido de inspiração na elaboração da resultante Constituição Política da Monarquia Portuguesa de 1822.
rdf:langString Кадіська конституція — конституція, проголошена 19 березня 1812 Кадіськими кортесами Іспанії, які зібрались під час іспансько-французької війни. Ця конституція була однією з найбільш ліберальних для свого часу. Також, фактично, це була перша конституція Іспанії, оскільки введений раніше Байоннський статут, написаний Жозефом Бонапартом, чинності не набув.
xsd:date 1812-03-19
xsd:nonNegativeInteger 34698

data from the linked data cloud