Soyuz 31

http://dbpedia.org/resource/Soyuz_31 an entity of type: Thing

Soiuz 31 (rus: Союз 31, Unió 31) va ser un vol espacial tripulat de la Unió Soviètica en 1978 a l'estació espacial Saliut 6. Va ser la setena missió i el sisè acoblament amb èxit al complex orbitador. La tripulació de la Soiuz 31 va ser la segona en visitar la tripulació resident de llarga duració vinguda amb la Soiuz 29. Soiuz 31 va transportar Valeri Bikovski i Sigmund Jähn, el primer cosmonauta alemany a l'espai. Van intercanviar la nau Soiuz amb la tripulació de llarga duració i van tornar a la Terra en el Soiuz 29, la tripulació resident va tornar en el Soiuz 31. rdf:langString

Sojuz 31 byla kosmická loď SSSR z roku 1978, která se svou mezinárodní posádkou absolvovala let k sovětské orbitální stanici Saljut 6. Podle katalogu COSPAR dostala označení 1978-081A a byl to 66. registrovaný let kosmické lodě s lidmi na palubě ze Země. Jejím volacím znakem byl JESTŘÁB. Jednalo se o třetí let v rámci programu Interkosmos. rdf:langString

Sojus 31 ist die Missionsbezeichnung für den am 26. August 1978 gestarteten Flug eines sowjetischen Sojus-Raumschiffs zur sowjetischen Raumstation Saljut 6. Es war der sechste Besuch eines Sojus-Raumschiffs bei dieser Raumstation und der 50. Flug im Sojusprogramm. Sigmund Jähn flog damit im Rahmen des Interkosmos-Raumfahrtprogramms als erster Deutscher ins All. Das Raumschiff wurde von der vierten Besuchsmannschaft Saljut 6 EP-4 zur Raumstation gebracht und diente der zweiten Langzeitbesatzung Saljut 6 EO-2 zur Rückkehr. rdf:langString

Soyouz 31 est une mission du programme Soyouz ayant eu lieu en 1978. Ce vol va rendre visite à Soyouz 29, qui réside dans la station Saliout 6. L'équipage s'arrime avec succès au second sas de la station. C'est le premier vol spatial d'un citoyen est-allemand. rdf:langString

Soyuz 31 (Russian: Союз 31, Union 31) was a 1978 Soviet crewed space flight to the Salyut 6 space station. It was the seventh mission to and sixth successful docking at the orbiting facility. The Soyuz 31 crew were the second to visit the long-duration Soyuz 29 resident crew. Soyuz 31 carried Valery Bykovsky and Sigmund Jähn, the first German cosmonaut, into space. They swapped Soyuz craft with the long-duration crew and returned to Earth in Soyuz 29, the resident crew returned to Earth in Soyuz 31. rdf:langString

Sojuz 31 è la denominazione di una missione della navicella spaziale Sojuz verso la stazione spaziale sovietica Saljut 6 (DOS 5). Si trattò del trentesimo volo equipaggiato di questa capsula, del cinquantesimo volo nell'ambito del programma Sojuz sovietico nonché del settimo volo equipaggiato verso la predetta stazione spaziale (il sesto equipaggiato - a causa dell'insuccesso della Sojuz 25 - che riuscì effettivamente a svolgere la manovra di aggancio con conseguente visita e soggiorno all'interno della stazione stessa). Sigmund Jähn sarà il primo tedesco a volare nello spazio a bordo di questa navicella facente parte del programma Intercosmos. rdf:langString

ソユーズ31号（Soyuz 31 、ロシア語: Союз 31）は、1978年に行われ、サリュート6号を目指したソビエト連邦の有人宇宙飛行である。軌道上の施設を目指した7度目のミッションであり、ドッキングに成功したのは6度目となった。長期滞在するソユーズ29号の乗組員にとっては、2度目の訪問者となった。ソユーズ31号の乗組員は、ヴァレリー・ブィコフスキーと東ドイツ初の宇宙飛行士となったジークムント・イェーン（東西ドイツを通じて初のドイツ人宇宙飛行士）であった。彼らは長期滞在の乗組員のソユーズと交換し、ソユーズ29号で地球に帰還した。長期滞在の乗組員は、ソユーズ31号に乗って地球に帰還した。 rdf:langString

Sojoez 31 (ook: 11010) was een Russische bemande ruimtevlucht uit 1978. Dit was de derde vlucht uit het . De bemanning voerde een geslaagde koppeling uit met Saljoet 6 en verbleef een week in het ruimtestation. rdf:langString

Sojuz 31 (ryska: Союз-31) var en flygning i det sovjetiska rymdprogrammet. Flygningen gick till Saljut 6. Farkosten sköts upp med en Sojuz-U-raket från Kosmodromen i Bajkonur den 26 augusti 1978. Den dockade med rymdstationen den 27 augusti 1978. Den 7 september 1978 flyttades farkosten från rymdstationens akterport till stationens främre dockningsport. Farkosten lämnade rymdstationen den 2 november 1978. Några timmar senare återinträde den i jordens atmosfär och landade i Sovjetunionen. Det var den tredje flygningen i Interkosmos-serien. Sigmund Jähn blev den förste tysken (östtysk) i rymden. rdf:langString

Salut 6 EP-4 (kod wywoławczy «Ястреб» - Jastrząb) – szósty udany załogowy lot kosmiczny na stację Salut 6. Załoga powróciła na Ziemię na pokładzie statku Sojuz 29. Bykowski i Jähn stanowili czwartą załogę odwiedzającą stację z krótkotrwałą misją orbitalną. rdf:langString

Soyuz 31 foi uma missão à estação espacial soviética Salyut 6, lançada do Cosmódromo de Baikonur em 26 de agosto de 1978. Parte do programa espacial Intercosmos, levou o primeiro alemão (então oriental) ao espaço, Sigmund Jähn. rdf:langString

«Союз-31» — пилотируемый космический полет транспортного пилотируемого космического корабля Союз на орбитальную станцию Салют 6. Это был третий космический полет организованный в рамках международной программы космических Интеркосмос и первый с участием космонавта гражданина ГДР. rdf:langString

Союз-31 — космічний корабель (КК) серії «Союз», типу Союз 7К-Т. Серійний номер 47. Реєстраційні номери: NSSDC ID: 1978-081A; NORAD ID: 11010. Сьомий політ до станції Салют-6; шосте успішне стикування. Старт з (ЕП-4): Биковський/Єн; посадка з (ЕО-2): Ковальонок/Іванченков. rdf:langString

Soyuz 31 fue una misión de una nave Soyuz 7K-T lanzada el 26 de agosto de 1978 desde el cosmódromo de Baikonur con dos cosmonautas a bordo hacia la estación espacial Salyut 6. A bordo viajaba el tercer cosmonauta no soviético en el marco del programa Intercosmos, Sigmund Jähn, de la antigua República Democrática Alemana y primer alemán en viajar al espacio. La Soyuz 31 se acopló a la estación Salyut 6 para realizar diversos experimentos científicos y técnicos mientras estaba ocupada por la tripulación de la misión Soyuz 29. La nave de la misión Soyuz 31 regresó el 2 de noviembre de 1978. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Soiuz 31

rdf:langString Sojuz 31

rdf:langString Sojus 31

rdf:langString Soyuz 31

rdf:langString Sojuz 31

rdf:langString Soyouz 31

rdf:langString ソユーズ31号

rdf:langString Sojoez 31

rdf:langString Sojuz 31

rdf:langString Soyuz 31

rdf:langString Союз-31

rdf:langString Sojuz 31

rdf:langString Союз-31

foaf:name

rdf:langString Soyuz 31

dbpprop:name

rdf:langString Soyuz 31

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 849129

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1123815598

dbpprop:terminology

rdf:langString Crew Member

dbpprop:landingDate

xsd:gMonthDay --11-02

dbpprop:apsis

rdf:langString gee

dbpprop:cosparId

xsd:integer 1978

dbpprop:imageCaption

rdf:langString Bykowski and Jähn

dbpprop:insignia

rdf:langString Sojus 31 Interkosmos DDR SU.svg

dbpprop:launchDate

xsd:gMonthDay --08-26

dbpprop:missionDuration

<second> 5861567.0

dbpprop:orbitInclination

xsd:double 51.64

dbpprop:orbitPeriod

<second> 5328.6

dbpprop:position

rdf:langString Commander

rdf:langString Research Cosmonaut

rdf:langString Research Cosmonaut/Flight Engineer

dbpprop:programme

rdf:langString

dbpprop:satcat

xsd:integer 11010

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Soiuz 31 (rus: Союз 31, Unió 31) va ser un vol espacial tripulat de la Unió Soviètica en 1978 a l'estació espacial Saliut 6. Va ser la setena missió i el sisè acoblament amb èxit al complex orbitador. La tripulació de la Soiuz 31 va ser la segona en visitar la tripulació resident de llarga duració vinguda amb la Soiuz 29. Soiuz 31 va transportar Valeri Bikovski i Sigmund Jähn, el primer cosmonauta alemany a l'espai. Van intercanviar la nau Soiuz amb la tripulació de llarga duració i van tornar a la Terra en el Soiuz 29, la tripulació resident va tornar en el Soiuz 31.

rdf:langString Sojuz 31 byla kosmická loď SSSR z roku 1978, která se svou mezinárodní posádkou absolvovala let k sovětské orbitální stanici Saljut 6. Podle katalogu COSPAR dostala označení 1978-081A a byl to 66. registrovaný let kosmické lodě s lidmi na palubě ze Země. Jejím volacím znakem byl JESTŘÁB. Jednalo se o třetí let v rámci programu Interkosmos.

rdf:langString Sojus 31 ist die Missionsbezeichnung für den am 26. August 1978 gestarteten Flug eines sowjetischen Sojus-Raumschiffs zur sowjetischen Raumstation Saljut 6. Es war der sechste Besuch eines Sojus-Raumschiffs bei dieser Raumstation und der 50. Flug im Sojusprogramm. Sigmund Jähn flog damit im Rahmen des Interkosmos-Raumfahrtprogramms als erster Deutscher ins All. Das Raumschiff wurde von der vierten Besuchsmannschaft Saljut 6 EP-4 zur Raumstation gebracht und diente der zweiten Langzeitbesatzung Saljut 6 EO-2 zur Rückkehr.

rdf:langString Soyuz 31 fue una misión de una nave Soyuz 7K-T lanzada el 26 de agosto de 1978 desde el cosmódromo de Baikonur con dos cosmonautas a bordo hacia la estación espacial Salyut 6. A bordo viajaba el tercer cosmonauta no soviético en el marco del programa Intercosmos, Sigmund Jähn, de la antigua República Democrática Alemana y primer alemán en viajar al espacio. La Soyuz 31 se acopló a la estación Salyut 6 para realizar diversos experimentos científicos y técnicos mientras estaba ocupada por la tripulación de la misión Soyuz 29. La tripulación de la Soyuz 31 regresó a tierra en la nave de la misión Soyuz 29 para permitir a la tripulación de esta última pasar más tiempo en la Salyut 6 de lo que su nave Soyuz original podría haber permanecido en el espacio. La nave de la misión Soyuz 31 regresó el 2 de noviembre de 1978.

rdf:langString Soyouz 31 est une mission du programme Soyouz ayant eu lieu en 1978. Ce vol va rendre visite à Soyouz 29, qui réside dans la station Saliout 6. L'équipage s'arrime avec succès au second sas de la station. C'est le premier vol spatial d'un citoyen est-allemand.

rdf:langString Soyuz 31 (Russian: Союз 31, Union 31) was a 1978 Soviet crewed space flight to the Salyut 6 space station. It was the seventh mission to and sixth successful docking at the orbiting facility. The Soyuz 31 crew were the second to visit the long-duration Soyuz 29 resident crew. Soyuz 31 carried Valery Bykovsky and Sigmund Jähn, the first German cosmonaut, into space. They swapped Soyuz craft with the long-duration crew and returned to Earth in Soyuz 29, the resident crew returned to Earth in Soyuz 31.

rdf:langString Sojuz 31 è la denominazione di una missione della navicella spaziale Sojuz verso la stazione spaziale sovietica Saljut 6 (DOS 5). Si trattò del trentesimo volo equipaggiato di questa capsula, del cinquantesimo volo nell'ambito del programma Sojuz sovietico nonché del settimo volo equipaggiato verso la predetta stazione spaziale (il sesto equipaggiato - a causa dell'insuccesso della Sojuz 25 - che riuscì effettivamente a svolgere la manovra di aggancio con conseguente visita e soggiorno all'interno della stazione stessa). Sigmund Jähn sarà il primo tedesco a volare nello spazio a bordo di questa navicella facente parte del programma Intercosmos.

rdf:langString ソユーズ31号（Soyuz 31 、ロシア語: Союз 31）は、1978年に行われ、サリュート6号を目指したソビエト連邦の有人宇宙飛行である。軌道上の施設を目指した7度目のミッションであり、ドッキングに成功したのは6度目となった。長期滞在するソユーズ29号の乗組員にとっては、2度目の訪問者となった。ソユーズ31号の乗組員は、ヴァレリー・ブィコフスキーと東ドイツ初の宇宙飛行士となったジークムント・イェーン（東西ドイツを通じて初のドイツ人宇宙飛行士）であった。彼らは長期滞在の乗組員のソユーズと交換し、ソユーズ29号で地球に帰還した。長期滞在の乗組員は、ソユーズ31号に乗って地球に帰還した。

rdf:langString Sojoez 31 (ook: 11010) was een Russische bemande ruimtevlucht uit 1978. Dit was de derde vlucht uit het . De bemanning voerde een geslaagde koppeling uit met Saljoet 6 en verbleef een week in het ruimtestation.

rdf:langString Sojuz 31 (ryska: Союз-31) var en flygning i det sovjetiska rymdprogrammet. Flygningen gick till Saljut 6. Farkosten sköts upp med en Sojuz-U-raket från Kosmodromen i Bajkonur den 26 augusti 1978. Den dockade med rymdstationen den 27 augusti 1978. Den 7 september 1978 flyttades farkosten från rymdstationens akterport till stationens främre dockningsport. Farkosten lämnade rymdstationen den 2 november 1978. Några timmar senare återinträde den i jordens atmosfär och landade i Sovjetunionen. Det var den tredje flygningen i Interkosmos-serien. Sigmund Jähn blev den förste tysken (östtysk) i rymden.

rdf:langString Salut 6 EP-4 (kod wywoławczy «Ястреб» - Jastrząb) – szósty udany załogowy lot kosmiczny na stację Salut 6. Załoga powróciła na Ziemię na pokładzie statku Sojuz 29. Bykowski i Jähn stanowili czwartą załogę odwiedzającą stację z krótkotrwałą misją orbitalną.

rdf:langString Soyuz 31 foi uma missão à estação espacial soviética Salyut 6, lançada do Cosmódromo de Baikonur em 26 de agosto de 1978. Parte do programa espacial Intercosmos, levou o primeiro alemão (então oriental) ao espaço, Sigmund Jähn.

rdf:langString «Союз-31» — пилотируемый космический полет транспортного пилотируемого космического корабля Союз на орбитальную станцию Салют 6. Это был третий космический полет организованный в рамках международной программы космических Интеркосмос и первый с участием космонавта гражданина ГДР.

rdf:langString Союз-31 — космічний корабель (КК) серії «Союз», типу Союз 7К-Т. Серійний номер 47. Реєстраційні номери: NSSDC ID: 1978-081A; NORAD ID: 11010. Сьомий політ до станції Салют-6; шосте успішне стикування. Старт з (ЕП-4): Биковський/Єн; посадка з (ЕО-2): Ковальонок/Іванченков.

dbpprop:crewSize

xsd:integer 2

dbpprop:details1Down

rdf:langString Soviet Union

dbpprop:details1Up

rdf:langString Soviet Union

dbpprop:details2Down

rdf:langString Soviet Union

dbpprop:details2Up

rdf:langString East Germany

dbpprop:docking

xsd:gMonthDay --08-28