Soviet Military Administration in Germany
http://dbpedia.org/resource/Soviet_Military_Administration_in_Germany an entity of type: Thing
Η Σοβιετική Στρατιωτική Διοίκηση στη Γερμανία (γερμανικά: Sowjetische Militäradministration in Deutschland, SMAD, ρωσικά: Советская военная администрация в Германии) ήταν μετά το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, η ανώτατη εξουσία κατοχής και επομένως de facto κυβέρνηση στη Σοβιετική ζώνη κατοχής (SBZ) της Γερμανίας από τον Ιούνιο του 1945 μέχρι τη μεταφορά της διοικητικής κυριαρχίας στην κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας στις 10 Οκτωβρίου 1949.
rdf:langString
Die Sowjetische Militäradministration in Deutschland (SMAD, russisch Советская военная администрация в Германии, СВАГ. Sowetskaja wojennaja administrazija w Germanii, SWAG.) auch Sowjetische Militärverwaltung (SMV) war nach dem Zweiten Weltkrieg die oberste Besatzungsbehörde und somit De-facto-Regierung in der sowjetischen Besatzungszone (SBZ) Deutschlands von Juni 1945 bis zur Übertragung der Verwaltungshoheit an die Regierung der DDR am 10. Oktober 1949.
rdf:langString
L'Administration militaire soviétique en Allemagne (en russe Советская военная администрация в Германии, Sovietskaïa voïennaïa administratsia v Guermani, en abrégé СВАГ, SVAG ; en allemand Sowjetische Militäradministration in Deutschland, SMAD) a été après la Seconde Guerre mondiale l'autorité suprême d'occupation, et donc le gouvernement de fait, dans la Zone d'occupation soviétique en Allemagne à partir de juin 1945 jusqu'au transfert de la souveraineté administrative au gouvernement de la République démocratique allemande le 7 octobre 1949.
rdf:langString
在独ソ連軍政府（ざいどくソれんぐんせいふ、独: die Sowjetische Militäradministration in Deutschland; SMAD、露: Советская военная администрация в Германии）は、第二次世界大戦後のドイツにおけるソ連占領地域の最高司令部であり、事実上の政府であった。「在独ソ連軍政部」との表記もある。 1945年6月から、東ドイツ政府に主権を移譲する1949年11月11日まで続いた。
rdf:langString
Радянська воэнна адміністрація в Німеччині (нім. Sowjetische Militäradministration in Deutschland, скор. СВАГ) — орган військової адміністрації, створений 6 червня 1945 року і замінив органи державного управління в радянській зоні окупації Німеччини. РЗОН була відокремлена від оперативного командування військ на цій території і безпосередньо підкорялася Раді народних комісарів. Штаб-квартира РЗОН розміщувалася в берлінському районі Карлсгорст. Адміністрація здійснювала безпосереднє управління радянською зоною окупації Німеччини з 1945 року аж до утворення Німецької Демократичної Республіки у 1949 році.
rdf:langString
Советская военная администрация в Германии — орган военной администрации, созданный 6 июня 1945 года и заменивший органы государственного управления в советской зоне оккупации Германии. СВАГ была отделена от оперативного командования войск на этой территории и напрямую подчинялась Совету народных комиссаров. Штаб-квартира СВАГ размещалась в берлинском районе Карлсхорст. Администрация осуществляла непосредственное управление советской зоной оккупации Германии с 1945 года вплоть до образования Германской Демократической Республики в 1949 году.
rdf:langString
驻德苏联军事管理委员会（德語：SMAD, Sowjetische Militäradministration in Deutschland；俄語：СВАГ, Советская военная администрация в Германии），是自1945年6月到1949年10月10日德意志民主共和国成立为止的德国苏占区最高管理机关，位于柏林卡尔斯霍斯特。
rdf:langString
الإدارة العسكرية السوفيتية في ألمانيا ( (بالروسية: Советская военная администрация в Германии, СВАГ) . Sovyetskaya Voyennaya Administratsiya v Germanii ، SVAG؛ (بالألمانية: Sowjetische Militäradministration in Deutschland) ، SMAD) كانت الحكومة العسكرية السوفيتية، ومقرها في برلين كارلسهورست، التي حكمت مباشرة منطقة الاحتلال السوفياتي في ألمانيا من استسلام ألمانيا في مايو 1945 حتى بعد تأسيس جمهورية ألمانيا الديمقراطية (GDR) في أكتوبر 1949.
rdf:langString
L'Administració militar soviètica a Alemanya (rus: Советская военная администрация в Германии, СВАГ o SVAG) (alemany: Sowjetische Militäradministration in Deutschland, SMAD) va ser el govern militar soviètic, aquarterat a , que va dirigir l'administració política, econòmica i militar de la zona oriental d'Alemanya ocupada per l'Exèrcit Roig en virtut de la partició determinada a la Conferència de Ialta, i va exercir aquesta administració des de la capitulació de l'Alemanya nazi a la Segona Guerra Mundial el 8 de maig de 1945 fins a l'establiment de la República Democràtica Alemanya el 7 d'octubre de 1949.
rdf:langString
La Administración Militar Soviética en Alemania (en ruso: Советская военная администрация в Германии, o Soviétskaya Voénnaia Administratsia v Guermanii, y abreviado СВАГ o SVAG; en alemán: Sowjetische Militäradministration in Deutschland, SMAD) fue el gobierno militar soviético, acuartelado en la localidad , que dirigió la administración política, económica y militar de la zona oriental de Alemania ocupada por el Ejército Rojo al final de la Segunda Guerra Mundial.
rdf:langString
The Soviet Military Administration in Germany (Russian: Советская военная администрация в Германии, СВАГ; Sovyetskaya Voyennaya Administratsiya v Germanii, SVAG; German: Sowjetische Militäradministration in Deutschland, SMAD) was the Soviet military government, headquartered in Berlin-Karlshorst, that directly ruled the Soviet occupation zone of Germany from the German surrender in May 1945 until after the establishment of the German Democratic Republic (GDR) in October 1949.
rdf:langString
L’Amministrazione militare sovietica in Germania (in russo: Советская военная администрация в Германии, СВАГ?, traslitterato: Sovetskaja voennaja administracija v Germanii, SVAG; in tedesco Sowjetische Militäradministration in Deutschland, SMAD) è stato il governo militare sovietico, con sede a Berlino-Karlshorst, che controllò direttamente la Zona di occupazione sovietica della Germania dalla resa nel maggio 1945 fino a dopo l'istituzione della Repubblica Democratica Tedesca (RDT) nell'ottobre del 1949.
rdf:langString
Sowiecka Administracja Wojskowa w Niemczech (również Radziecka Administracja Wojskowa w Niemczech, niem. Sowjetische Militäradministration in Deutschland – SMAD, ros. Советская военная администрация в Германии – СВАГ) – administracja wojskowa ZSRR, która przejęła najwyższą władzę wykonawczą w sowieckiej strefie okupacyjnej, do czasu utworzenia w październiku 1949 Niemieckiej Republiki Demokratycznej. Administracja wyrosła ze struktur frontowych – 1 Frontu Białoruskiego, 2 Frontu Białoruskiego i 1 Frontu Ukraińskiego oraz Grupy Wojsk Radzieckich w Niemczech.
rdf:langString
rdf:langString
الإدارة العسكرية السوفيتية في ألمانيا
rdf:langString
Administració militar soviètica a Alemanya
rdf:langString
Sowjetische Militäradministration in Deutschland
rdf:langString
Σοβιετική Στρατιωτική Διοίκηση στη Γερμανία
rdf:langString
Administración Militar Soviética en Alemania
rdf:langString
Administration militaire soviétique en Allemagne
rdf:langString
Amministrazione militare sovietica in Germania
rdf:langString
在独ソ連軍政府
rdf:langString
Sowiecka Administracja Wojskowa w Niemczech
rdf:langString
Soviet Military Administration in Germany
rdf:langString
Советская военная администрация в Германии
rdf:langString
Радянська військова адміністрація в Німеччині
rdf:langString
驻德苏联军事管理委员会
xsd:integer
380440
xsd:integer
1037293508
rdf:langString
L'Administració militar soviètica a Alemanya (rus: Советская военная администрация в Германии, СВАГ o SVAG) (alemany: Sowjetische Militäradministration in Deutschland, SMAD) va ser el govern militar soviètic, aquarterat a , que va dirigir l'administració política, econòmica i militar de la zona oriental d'Alemanya ocupada per l'Exèrcit Roig en virtut de la partició determinada a la Conferència de Ialta, i va exercir aquesta administració des de la capitulació de l'Alemanya nazi a la Segona Guerra Mundial el 8 de maig de 1945 fins a l'establiment de la República Democràtica Alemanya el 7 d'octubre de 1949. D'acord amb els acords presos a Potsdam per la Unió Soviètica, Gran Bretanya i Estats Units, el territori d'Alemanya va quedar dividit en tres zones d'ocupació militar, una per cada país participant; després es va fixar una quarta zona d'ocupació per a França. Igualment, ja s'havia fixat que les regions alemanyes de Pomerània, Silèsia, i Prússia Oriental, juntament amb la ciutat de Danzig, quedarien annexades com a territori de Polònia o de la Unió Soviètica, per la qual cosa no formarien part de cap "zona d'ocupació" en deixar de ser considerades com a territori pròpiament alemany.
rdf:langString
الإدارة العسكرية السوفيتية في ألمانيا ( (بالروسية: Советская военная администрация в Германии, СВАГ) . Sovyetskaya Voyennaya Administratsiya v Germanii ، SVAG؛ (بالألمانية: Sowjetische Militäradministration in Deutschland) ، SMAD) كانت الحكومة العسكرية السوفيتية، ومقرها في برلين كارلسهورست، التي حكمت مباشرة منطقة الاحتلال السوفياتي في ألمانيا من استسلام ألمانيا في مايو 1945 حتى بعد تأسيس جمهورية ألمانيا الديمقراطية (GDR) في أكتوبر 1949. وفقا لاتفاقية بوتسدام في عام 1945، تم تعيين الإدارة العسكرية السوفيتية على الجزء الشرقي من ألمانيا في الوقت الحاضر، والتي تتكون في معظمها من وسط بروسيا. تم حل بروسيا من قبل الحلفاء في عام 1947 وتم تقسيم هذه المنطقة بين عدة ولايات ألمانية. تم ضم الأراضي الألمانية شرق خط أودر-نايسه من قبل الاتحاد السوفيتي أو منحها لبولندا، وتم طرد الألمان الذين يعيشون في هذه المناطق بالقوة، بعد أن تمت مصادرة ممتلكاتهم وسرقة معظم ممتلكاتهم أثناء النقل إلى الولايات المتحدة وبريطانيا والمناطق السوفيتية.
rdf:langString
Η Σοβιετική Στρατιωτική Διοίκηση στη Γερμανία (γερμανικά: Sowjetische Militäradministration in Deutschland, SMAD, ρωσικά: Советская военная администрация в Германии) ήταν μετά το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, η ανώτατη εξουσία κατοχής και επομένως de facto κυβέρνηση στη Σοβιετική ζώνη κατοχής (SBZ) της Γερμανίας από τον Ιούνιο του 1945 μέχρι τη μεταφορά της διοικητικής κυριαρχίας στην κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας στις 10 Οκτωβρίου 1949.
rdf:langString
Die Sowjetische Militäradministration in Deutschland (SMAD, russisch Советская военная администрация в Германии, СВАГ. Sowetskaja wojennaja administrazija w Germanii, SWAG.) auch Sowjetische Militärverwaltung (SMV) war nach dem Zweiten Weltkrieg die oberste Besatzungsbehörde und somit De-facto-Regierung in der sowjetischen Besatzungszone (SBZ) Deutschlands von Juni 1945 bis zur Übertragung der Verwaltungshoheit an die Regierung der DDR am 10. Oktober 1949.
rdf:langString
La Administración Militar Soviética en Alemania (en ruso: Советская военная администрация в Германии, o Soviétskaya Voénnaia Administratsia v Guermanii, y abreviado СВАГ o SVAG; en alemán: Sowjetische Militäradministration in Deutschland, SMAD) fue el gobierno militar soviético, acuartelado en la localidad , que dirigió la administración política, económica y militar de la zona oriental de Alemania ocupada por el Ejército Rojo al final de la Segunda Guerra Mundial. En virtud de la partición determinada en la Conferencia de Yalta, los soviéticos ejercieron la administración desde la capitulación de la Alemania nazi en el 8 de mayo de 1945 hasta el establecimiento de la República Democrática Alemana (RDA) el 7 de octubre de 1949. De acuerdo con los acuerdos tomados en la Conferencia de Potsdam por la Unión Soviética, Gran Bretaña y Estados Unidos, el territorio de Alemania quedó dividido en tres zonas de ocupación militar, una para cada país participante; luego se fijó una cuarta zona de ocupación a ser utilizada por Francia. Asimismo ya se había fijado que las regiones germanas de Pomerania, Silesia, y Prusia Oriental, junto con la ciudad de Danzig, quedarían anexadas como territorio de Polonia o de la Unión Soviética, por lo cual no formarían parte de ninguna «zona de ocupación» al dejar de ser consideradas como territorio propiamente alemán.
rdf:langString
L'Administration militaire soviétique en Allemagne (en russe Советская военная администрация в Германии, Sovietskaïa voïennaïa administratsia v Guermani, en abrégé СВАГ, SVAG ; en allemand Sowjetische Militäradministration in Deutschland, SMAD) a été après la Seconde Guerre mondiale l'autorité suprême d'occupation, et donc le gouvernement de fait, dans la Zone d'occupation soviétique en Allemagne à partir de juin 1945 jusqu'au transfert de la souveraineté administrative au gouvernement de la République démocratique allemande le 7 octobre 1949.
rdf:langString
The Soviet Military Administration in Germany (Russian: Советская военная администрация в Германии, СВАГ; Sovyetskaya Voyennaya Administratsiya v Germanii, SVAG; German: Sowjetische Militäradministration in Deutschland, SMAD) was the Soviet military government, headquartered in Berlin-Karlshorst, that directly ruled the Soviet occupation zone of Germany from the German surrender in May 1945 until after the establishment of the German Democratic Republic (GDR) in October 1949. According to the Potsdam Agreement in 1945, the SMAD was assigned the eastern portion of present-day Germany, consisting mostly of central Prussia. Prussia was dissolved by the Allies in 1947 and this area was divided between several German states (Länder). German lands east of the Oder-Neisse line were annexed by Soviet Union or granted to Poland, and Germans living in these areas were forcibly expelled, having had their property expropriated and been robbed of most of their belongings whilst in transit to the American, British, and Soviet zones.
rdf:langString
在独ソ連軍政府（ざいどくソれんぐんせいふ、独: die Sowjetische Militäradministration in Deutschland; SMAD、露: Советская военная администрация в Германии）は、第二次世界大戦後のドイツにおけるソ連占領地域の最高司令部であり、事実上の政府であった。「在独ソ連軍政部」との表記もある。 1945年6月から、東ドイツ政府に主権を移譲する1949年11月11日まで続いた。
rdf:langString
L’Amministrazione militare sovietica in Germania (in russo: Советская военная администрация в Германии, СВАГ?, traslitterato: Sovetskaja voennaja administracija v Germanii, SVAG; in tedesco Sowjetische Militäradministration in Deutschland, SMAD) è stato il governo militare sovietico, con sede a Berlino-Karlshorst, che controllò direttamente la Zona di occupazione sovietica della Germania dalla resa nel maggio 1945 fino a dopo l'istituzione della Repubblica Democratica Tedesca (RDT) nell'ottobre del 1949. Secondo quanto stabilito dagli accordi di Potsdam nel 1945, alla SMAD fu assegnata la porzione orientale dell'attuale Germania, formata per la maggior parte dalla Prussia centrale. La Prussia fu sciolta dagli Alleati nel 1947 e la sua area fu suddivisa tra i diversi stati tedeschi (Länder). I territori tedeschi a est della Linea Oder-Neiße furono annessi dall'Unione Sovietica o ceduti alla Polonia (Territori recuperati) e i tedeschi che vivevano in quelle aree furono trasferiti conservando quasi tutte le loro proprietà, nelle zone americane, britanniche o sovietiche.
rdf:langString
Sowiecka Administracja Wojskowa w Niemczech (również Radziecka Administracja Wojskowa w Niemczech, niem. Sowjetische Militäradministration in Deutschland – SMAD, ros. Советская военная администрация в Германии – СВАГ) – administracja wojskowa ZSRR, która przejęła najwyższą władzę wykonawczą w sowieckiej strefie okupacyjnej, do czasu utworzenia w październiku 1949 Niemieckiej Republiki Demokratycznej. Administracja wyrosła ze struktur frontowych – 1 Frontu Białoruskiego, 2 Frontu Białoruskiego i 1 Frontu Ukraińskiego oraz Grupy Wojsk Radzieckich w Niemczech. Po części jej zadania przejęła Radziecka Komisja Kontroli w Niemczech (Sowjetische Kontrollkommission – SKK, Советская контрольная комиссия в Германии) (1949-1953), a następnie aparat Wysokiego Komisarza ZSRR w Niemczech (Hoher Kommissar der UdSSR in Deutschland, Верховный комиссар СССР в Германии) (1953-1955). W 1947 powołano Niemiecką Komisję Gospodarczą (Deutsche Wirtschaftskommission, Немецкая/Германская экономическая комиссия) niemiecką strukturę wykonawczą, która funkcjonowała do chwili utworzenia w 1949 NRD.
rdf:langString
Радянська воэнна адміністрація в Німеччині (нім. Sowjetische Militäradministration in Deutschland, скор. СВАГ) — орган військової адміністрації, створений 6 червня 1945 року і замінив органи державного управління в радянській зоні окупації Німеччини. РЗОН була відокремлена від оперативного командування військ на цій території і безпосередньо підкорялася Раді народних комісарів. Штаб-квартира РЗОН розміщувалася в берлінському районі Карлсгорст. Адміністрація здійснювала безпосереднє управління радянською зоною окупації Німеччини з 1945 року аж до утворення Німецької Демократичної Республіки у 1949 році.
rdf:langString
Советская военная администрация в Германии — орган военной администрации, созданный 6 июня 1945 года и заменивший органы государственного управления в советской зоне оккупации Германии. СВАГ была отделена от оперативного командования войск на этой территории и напрямую подчинялась Совету народных комиссаров. Штаб-квартира СВАГ размещалась в берлинском районе Карлсхорст. Администрация осуществляла непосредственное управление советской зоной оккупации Германии с 1945 года вплоть до образования Германской Демократической Республики в 1949 году.
rdf:langString
驻德苏联军事管理委员会（德語：SMAD, Sowjetische Militäradministration in Deutschland；俄語：СВАГ, Советская военная администрация в Германии），是自1945年6月到1949年10月10日德意志民主共和国成立为止的德国苏占区最高管理机关，位于柏林卡尔斯霍斯特。
xsd:nonNegativeInteger
6450
