South Oran and Figuig Berber

http://dbpedia.org/resource/South_Oran_and_Figuig_Berber an entity of type: Thing

اللغة التواتية هي لغة أمازيغية زناتية .منطوقة في منطقة توات جنوب الجزائر.خاصة في تامنطيت (حيث كانت قريبه عن الانقراض عام 1985 ) و في تيتاف، وتقع جنوب منطقة خطاب . يعطيه Ethnologue الاسم العام زناتي جنبا إلى جنب مع لغة غورارة. لكن Blench لديه تصنيف آخر: الغورارية لهجة من اللغة المزابية و التواتية لهجة من اللغات الريفية. rdf:langString

Gurara (Gourara) és una parla amaziga de les llengües zenetes de la regió de Gourara (Tigurarin), un arxipèlag d'oasis que envolten Timimoun al sud-oest d'Algèria. Ethnologue li dona el nom genèric de Taznatit ('Zenati'), junt amb el tuwat de més al sud; tanmateix Blench (2006) classifica el gurara com un dialecte de les llengües Mzab-Wargla, i el tuwat com un dialecte del continu rifeny. rdf:langString

اللغة القورارية هي لغة أمازيغية زناتية منطوقة في منطقة قورارة (أرخبيل من الواحات المحيطة بمدينة تيميمون في جنوب غرب الجزائر).يعطيه الموقع إثنولوج الاسم العام زناتي جنبا إلى جنب مع لغة توات. لكن بلينش لديه تصنيف آخر: القورارية لهجة من اللغة المزابية و التواتية لهجة من اللغات الريفية. rdf:langString

El tuwat (touat, tuat) és una parla amaziga de les llengües zenetes. És parlada pels amazics zenetes en un nombre de viles a la regió de Touat d'Algèria; principalment a (on era pràcticament extingida el 1985) i , al sud del gurara. La web Ethnologue les considera una sola llengua, «Zenati», però Blench classifica el gurara com un dialecte Mzab–Wargla, i tuwat com un dialecte del continu rifeny. rdf:langString

أمازيغية جنوب وهران و أمازيغية فكيك (شلحة فكيك) لهجتان من الأمازيغية الزناتية. rdf:langString

Tuwat (Touat, Tuat) es un idioma bereber de la rama zenati. Lo hablan bereberes Zenata en varios pueblos de la región Tuat del sur de Argelia; en particular (donde ya estaba prácticamente extinto en 1985) y , ubicado al sur del área de habla bereber gurara. Ethnologue los considera un solo idioma, "Zenati", pero Blench (2006) clasifica el gurara como un dialecto de las lenguas mzab-wargla y el tuwat como un dialecto del grupo del Rif. rdf:langString

Gurara (en bereber tagurart) es una lengua bereber zenati que se habla en la región de Gourara (Tigurarin), un archipiélago de oasis que rodea la ciudad de Timimoun en el suroeste de Argelia. rdf:langString

Le zénète du Gourara ou tamazight du Gourara (en tamazight : tagurart) est une langue berbère zénète parlé dans la région de Gourara (Tigurarin), un archipel d'oasis entourant la ville de Timimoun dans le sud-ouest de l'Algérie. rdf:langString

Le tamazight du Touat, berbère du Touat ou zénète du Touat est une variété du berbère zénète parlée dans le Touat au sud-ouest de l'Algérie. Il est proche du tamazight de Tidikelt. Il est parlé dans un certain nombre de villages du Touat, notamment Tamentit (où il était déjà pratiquement éteint en 1985) et Tittaf, située au sud de la zone où l'on parle le berbère du Gourara. Blench et Dendo considèrent que le tamazight du Touat fait partie du groupe rifain. rdf:langString

グララ語は、ベルベル語の一種で、ののに属す言語である。アルジェリアのアドラール県ので話されている。エスノローグでは、グララ語とトゥアト語はどちらもムザブ・ワルグラ諸語に属し、多少の方言差はあるとしても同一に近い言語としてまとめられているが、2006年におけるの分類では、グララ語はムザブ・ワルグラ諸語に属し、トゥアト語はに属する言語というように別言語扱いをしている。 rdf:langString

トゥアト語は、ベルベル語の一種で、のに属す言語である。アルジェリアのアドラール県ので話されている。エスノローグではグララ語とほぼ同一に近い言語として扱われ、に属すとしているが、の2006年における分類ではトゥアト語はに属するグララ語とは別言語であり、に属するとしている。 rdf:langString

南オラン・フィグイグ語は、ベルベル語の一種で、に属す言語である。のに属する説と中央アトラス・タマジクト語の方言とする説がある。アルジェリア南西部とモロッコ東部との国境あたりのオアシス都市で話されている。大半のクサールという伝統的な村落がこの言語の使用地域に含まれている。フィグイグ語はモロッコののことで南オラン語はアルジェリアのオラン県南部で話されていることからその名がつけられている。 rdf:langString

Туат (также туатский, диалекты оазисов Туат; англ. tuat, touat, tuat, twat, tuwat, tawat) — идиом зенетской группы северноберберской ветви берберо-ливийской семьи, распространённый на западе центральной части Алжира (в пустыне Сахара) — главным образом в регионе . Рассматривается как отдельный язык или как диалект языка тазнатит.Общая численность носителей языков туат и гурара, а также южнооранских диалектов составляет порядка 58 тыс. человек (2007). Язык бесписьменный. rdf:langString

El chelja del sud oranès i de Figuig (Figig) és un continu dialectal de les llengües zenetes, que pertany a la branca amaziga de la família de les llengües afroasiàtiques. Es parla en una sèrie d'oasi del sud-oest d'Algèria i a la frontera amb el Marroc. Aquestes àrees inclouen la major part dels ksour entre i : , , , , , , Fendi, , , , , , vora Taghit, , a Algèria, , Ain Chair, i els set ksour de Figuig (Ait Wadday, Ait Amar, Ait Lamiz, Ait Sliman, Ait Anaj, Ait Addi i Iznayen) al Marroc. rdf:langString

Bereber del Sur de Orán, o Bereber Figuig, es un grupo de las lenguas zenati, que pertenecen a la rama bereber del la familia afroasiática. Se habla en varios oasis del suroeste de Argelia y al otro lado de la frontera en Marruecos. Estas áreas incluyen la mayoría de los ksour (pueblos fortificados) entre y Béni Abbès: , , Boussemghoun, Moghrar, Chellala, , Fendi, Mougheul, Lahmar, , Sfissifa, , cerca de Taghit, , en Argelia, , Y los siete ksour de (Ait Wadday, Ait Amar, Ait Lamiz, Ait Sliman, Ait Anaj, Ait Addi y Iznayen) en Marruecos. rdf:langString

Berbère du sud oranais et de Figuig est un continuum linguistique du groupe berbère zénète parlé dans un certain nombre d'oasis du sud-ouest de l'Algérie, ainsi que les proches du Maroc. Il s'agit notamment de la plupart des ksour entre Mecheria et Béni Abbès: Tiout, (ou Sfissifa), Boussemghoun, Moghrar, Chellala, Asla, Fendi, Mougheul, Lahmar, Boukais, Sfissifa, , près de Taghit, Igli, et Mazzer en Algérie, les 7 ksours de Figuig (Aït Wadday, Aït Amar, Aït Lamiz, Aït Sliman, Aït Anaj, Aït Addi et Iznayen), Iche et Aïn Chaïr au Maroc ainsi que plusieurs oasis de la région. rdf:langString

South Oran Berber, or Figuig Berber, is a cluster of the Zenati languages, which belong to the Berber branch of the Afroasiatic family. It is spoken in a number of oases of southwestern Algeria and across the border in Morocco. These areas include most of the ksour (fortified villages) between Mecheria and Béni Abbès: Tiout, , Boussemghoun, Moghrar, Chellala, Asla, Fendi, , Lahmar, Boukais, Sfissifa, , near Taghit, Igli, Mazzer in Algeria, , and the seven ksour of Figuig (Ait Wadday, Ait Amar, Ait Lamiz, Ait Sliman, Ait Anaj, Ait Addi and Iznayen) in Morocco. rdf:langString

Диале́кты Ю́жного Ора́на (также южнооранский язык, ксурский язык; англ. south oran, south oranais, shelala-mazer, kerzaz, tachelhit, фр. sud oranais, (langue des) ksours du sud oranais) — группа диалектов зенетской группы северноберберской ветви берберо-ливийской семьи, распространённая в пограничных районах северо-восточного Марокко и северо-западного Алжира (в предгорьях Атласа и пустынных областях Сахары). Рассматриваются как отдельный южнооранский, или ксурский, язык или как диалекты языка тазнатит. Нередко в число диалектов южного Орана включают диалекты языка .Название диалектов исторически связано с названием департамента Оран (административно-территориальной единицы Алжира в период французского колониального правления) — область распространения диалектов находилась в южных районах rdf:langString

Гурара (также тазнатит, зенатья) — язык зенетской группы северноберберской ветви берберо-ливийской семьи, распространённый в центральной части Алжира (в пустыне Сахара) — в округе (Timimoun) провинции Адрар (район Гурара (Gourara) — группа оазисов и селений с центром в Тимимуне).Вместе с языками мзаб, уаргла, ригх и другими составляют подгруппу мзаб-уаргла в составе зенетской группы языков.Гурара наиболее близок языку туат и диалектам южного Орана (в справочнике языков мира Ethnologue гурара, туат и диалекты южного Орана рассматриваются все вместе как диалекты языка тазнатит), менее схожи с гурара языки мзаб, уаргла и ригх. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString لغة قورارية

rdf:langString لغة توات

rdf:langString أمازيغية فكيك والجنوب الوهراني

rdf:langString Chelja del sud oranès i de Figuig

rdf:langString Tuwat

rdf:langString Gurara

rdf:langString Idioma tuwat

rdf:langString Bereber de Orán Sur

rdf:langString Idioma gurara

rdf:langString Zénète du Gourara

rdf:langString Tamazight du Touat

rdf:langString Chelha du Sud oranais et de Figuig

rdf:langString トゥアト語

rdf:langString 南オラン・フィグイグ語

rdf:langString グララ語

rdf:langString South Oran and Figuig Berber

rdf:langString Гурара (язык)

rdf:langString Туат (язык)

rdf:langString Диалекты южного Орана

foaf:name

rdf:langString South Oran and Figuig Berber

rdf:langString tmaziɣt, tacelḥit, tabeldit

dbpprop:name

rdf:langString South Oran and Figuig Berber

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 28902912

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1101644576

dbpprop:date

xsd:integer 2011

dbpprop:region

rdf:langString Ksour Mountains, Saoura basin, Figuig region

dbpprop:speakers

xsd:integer 20000 61000

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString اللغة التواتية هي لغة أمازيغية زناتية .منطوقة في منطقة توات جنوب الجزائر.خاصة في تامنطيت (حيث كانت قريبه عن الانقراض عام 1985 ) و في تيتاف، وتقع جنوب منطقة خطاب . يعطيه Ethnologue الاسم العام زناتي جنبا إلى جنب مع لغة غورارة. لكن Blench لديه تصنيف آخر: الغورارية لهجة من اللغة المزابية و التواتية لهجة من اللغات الريفية.

rdf:langString Gurara (Gourara) és una parla amaziga de les llengües zenetes de la regió de Gourara (Tigurarin), un arxipèlag d'oasis que envolten Timimoun al sud-oest d'Algèria. Ethnologue li dona el nom genèric de Taznatit ('Zenati'), junt amb el tuwat de més al sud; tanmateix Blench (2006) classifica el gurara com un dialecte de les llengües Mzab-Wargla, i el tuwat com un dialecte del continu rifeny.

rdf:langString اللغة القورارية هي لغة أمازيغية زناتية منطوقة في منطقة قورارة (أرخبيل من الواحات المحيطة بمدينة تيميمون في جنوب غرب الجزائر).يعطيه الموقع إثنولوج الاسم العام زناتي جنبا إلى جنب مع لغة توات. لكن بلينش لديه تصنيف آخر: القورارية لهجة من اللغة المزابية و التواتية لهجة من اللغات الريفية.

rdf:langString El tuwat (touat, tuat) és una parla amaziga de les llengües zenetes. És parlada pels amazics zenetes en un nombre de viles a la regió de Touat d'Algèria; principalment a (on era pràcticament extingida el 1985) i , al sud del gurara. La web Ethnologue les considera una sola llengua, «Zenati», però Blench classifica el gurara com un dialecte Mzab–Wargla, i tuwat com un dialecte del continu rifeny.

rdf:langString أمازيغية جنوب وهران و أمازيغية فكيك (شلحة فكيك) لهجتان من الأمازيغية الزناتية.

rdf:langString El chelja del sud oranès i de Figuig (Figig) és un continu dialectal de les llengües zenetes, que pertany a la branca amaziga de la família de les llengües afroasiàtiques. Es parla en una sèrie d'oasi del sud-oest d'Algèria i a la frontera amb el Marroc. Aquestes àrees inclouen la major part dels ksour entre i : , , , , , , Fendi, , , , , , vora Taghit, , a Algèria, , Ain Chair, i els set ksour de Figuig (Ait Wadday, Ait Amar, Ait Lamiz, Ait Sliman, Ait Anaj, Ait Addi i Iznayen) al Marroc. D'aquestes viles, l'única on s'ha estudiat el dialecte en detall és Figuig (Kossmann 1997). Un estudi superficial dels dialectes del nord, incloent textos i vocabulari, és el de Basset (1885), mentre que un esbós de gramàtica del seu membre més meridional, Igli, és proporcionat per Kossmann (2010). Igual que a moltes altres varietats amazigues, els dialectes amazics de Figuig utilitzen la negació verbal bipartida. El negador preverbal és ul (localment un, il); el negador postverbal és ša (Igli, Mazzer) / šay (Figuig, Iche, Moghrar) / iš (Boussemghoun, Ain Chair), amb els dos últims apareixent com a al·lomorfs a Tiout. Els numerals 1–2 són amazics, mentre que els nombres més alts són manllevats de l'àrab.

rdf:langString Tuwat (Touat, Tuat) es un idioma bereber de la rama zenati. Lo hablan bereberes Zenata en varios pueblos de la región Tuat del sur de Argelia; en particular (donde ya estaba prácticamente extinto en 1985) y , ubicado al sur del área de habla bereber gurara. Ethnologue los considera un solo idioma, "Zenati", pero Blench (2006) clasifica el gurara como un dialecto de las lenguas mzab-wargla y el tuwat como un dialecto del grupo del Rif.

rdf:langString Bereber del Sur de Orán, o Bereber Figuig, es un grupo de las lenguas zenati, que pertenecen a la rama bereber del la familia afroasiática. Se habla en varios oasis del suroeste de Argelia y al otro lado de la frontera en Marruecos. Estas áreas incluyen la mayoría de los ksour (pueblos fortificados) entre y Béni Abbès: , , Boussemghoun, Moghrar, Chellala, , Fendi, Mougheul, Lahmar, , Sfissifa, , cerca de Taghit, , en Argelia, , Y los siete ksour de (Ait Wadday, Ait Amar, Ait Lamiz, Ait Sliman, Ait Anaj, Ait Addi y Iznayen) en Marruecos. De estos pueblos, el único cuyo dialecto ha sido estudiado en detalle es Figuig. ( 1997). Un estudio superficial de los dialectos del norte, incluidos textos y vocabulario, es Basset (1885, 1886) mientras que Kossmann (2010) proporciona un bosquejo gramatical de su miembro más al sur, Igli. El Idrissi (2017) se centra principalmente en la variación fonética entre los diferentes pueblos. Como muchas otras variedades bereberes, los dialectos bereberes de Figuig utilizan la negación verbal bipartita. El negador preverbal es ul (localmente un , il ); el negador postverbal es ša (Igli, Mazzer) / šay (Figuig, Iche, Moghrar) / iš (Boussemghoun, Ain Chair), y los dos últimos aparecen como alomorfos en Tiout. Los números 1 y 2 son bereberes, mientras que los números más altos son préstamos árabes en todas partes.

rdf:langString Gurara (en bereber tagurart) es una lengua bereber zenati que se habla en la región de Gourara (Tigurarin), un archipiélago de oasis que rodea la ciudad de Timimoun en el suroeste de Argelia.

rdf:langString Berbère du sud oranais et de Figuig est un continuum linguistique du groupe berbère zénète parlé dans un certain nombre d'oasis du sud-ouest de l'Algérie, ainsi que les proches du Maroc. Il s'agit notamment de la plupart des ksour entre Mecheria et Béni Abbès: Tiout, (ou Sfissifa), Boussemghoun, Moghrar, Chellala, Asla, Fendi, Mougheul, Lahmar, Boukais, Sfissifa, , près de Taghit, Igli, et Mazzer en Algérie, les 7 ksours de Figuig (Aït Wadday, Aït Amar, Aït Lamiz, Aït Sliman, Aït Anaj, Aït Addi et Iznayen), Iche et Aïn Chaïr au Maroc ainsi que plusieurs oasis de la région. Parmi ces villes, le seul dont le dialecte a été étudié en détail est Figuig (Kossmann, 1997). Une étude rapide des dialectes du nord, y compris les textes et le vocabulaire, a été réalisée par Basset (1885), tandis que la grammaire esquisse de son membre le plus méridional, Igli, est fournie par Kossmann (2010). Comme beaucoup d'autres variétés berbères, ces dialectes utilisent une négation verbale bipartie. La négation préverbale est ul (localement un, il), le négateur postverbal est ša (Igli, Mazzer) / šay (Figuig, Iche, Moghrar) / iš (Boussemghoun, Ain Chair), à la fois avec les deux derniers apparaissant comme allomorphes à Tiout. Les chiffres 1-2 sont berbères, tandis que la hausse des chiffres sont des emprunts à l'arabe.

rdf:langString Le zénète du Gourara ou tamazight du Gourara (en tamazight : tagurart) est une langue berbère zénète parlé dans la région de Gourara (Tigurarin), un archipel d'oasis entourant la ville de Timimoun dans le sud-ouest de l'Algérie.

rdf:langString Le tamazight du Touat, berbère du Touat ou zénète du Touat est une variété du berbère zénète parlée dans le Touat au sud-ouest de l'Algérie. Il est proche du tamazight de Tidikelt. Il est parlé dans un certain nombre de villages du Touat, notamment Tamentit (où il était déjà pratiquement éteint en 1985) et Tittaf, située au sud de la zone où l'on parle le berbère du Gourara. Blench et Dendo considèrent que le tamazight du Touat fait partie du groupe rifain.

rdf:langString South Oran Berber, or Figuig Berber, is a cluster of the Zenati languages, which belong to the Berber branch of the Afroasiatic family. It is spoken in a number of oases of southwestern Algeria and across the border in Morocco. These areas include most of the ksour (fortified villages) between Mecheria and Béni Abbès: Tiout, , Boussemghoun, Moghrar, Chellala, Asla, Fendi, , Lahmar, Boukais, Sfissifa, , near Taghit, Igli, Mazzer in Algeria, , and the seven ksour of Figuig (Ait Wadday, Ait Amar, Ait Lamiz, Ait Sliman, Ait Anaj, Ait Addi and Iznayen) in Morocco. Of these towns, the only one whose dialect has been studied in any detail is Figuig (Kossmann 1997). A cursory study of the northern dialects, including texts and vocabulary, is Basset (1885, 1886) while a sketch grammar of its southernmost member, Igli, is provided by Kossmann (2010). El Idrissi (2017) focuses mainly on phonetic variation among the different villages. Like many other Berber varieties, the Figuig Berber dialects use bipartite verbal negation. The preverbal negator is ul (locally un, il); the postverbal negator is ša (Igli, Mazzer) / šay (Figuig, Iche, Moghrar) / iš (Boussemghoun, Ain Chair), with both the latter two appearing as allomorphs in Tiout. The numerals 1 and 2 are Berber, while higher numerals are Arabic borrowings throughout.

rdf:langString グララ語は、ベルベル語の一種で、ののに属す言語である。アルジェリアのアドラール県ので話されている。エスノローグでは、グララ語とトゥアト語はどちらもムザブ・ワルグラ諸語に属し、多少の方言差はあるとしても同一に近い言語としてまとめられているが、2006年におけるの分類では、グララ語はムザブ・ワルグラ諸語に属し、トゥアト語はに属する言語というように別言語扱いをしている。

rdf:langString トゥアト語は、ベルベル語の一種で、のに属す言語である。アルジェリアのアドラール県ので話されている。エスノローグではグララ語とほぼ同一に近い言語として扱われ、に属すとしているが、の2006年における分類ではトゥアト語はに属するグララ語とは別言語であり、に属するとしている。

rdf:langString 南オラン・フィグイグ語は、ベルベル語の一種で、に属す言語である。のに属する説と中央アトラス・タマジクト語の方言とする説がある。アルジェリア南西部とモロッコ東部との国境あたりのオアシス都市で話されている。大半のクサールという伝統的な村落がこの言語の使用地域に含まれている。フィグイグ語はモロッコののことで南オラン語はアルジェリアのオラン県南部で話されていることからその名がつけられている。

rdf:langString Туат (также туатский, диалекты оазисов Туат; англ. tuat, touat, tuat, twat, tuwat, tawat) — идиом зенетской группы северноберберской ветви берберо-ливийской семьи, распространённый на западе центральной части Алжира (в пустыне Сахара) — главным образом в регионе . Рассматривается как отдельный язык или как диалект языка тазнатит.Общая численность носителей языков туат и гурара, а также южнооранских диалектов составляет порядка 58 тыс. человек (2007). Язык бесписьменный.

rdf:langString Гурара (также тазнатит, зенатья) — язык зенетской группы северноберберской ветви берберо-ливийской семьи, распространённый в центральной части Алжира (в пустыне Сахара) — в округе (Timimoun) провинции Адрар (район Гурара (Gourara) — группа оазисов и селений с центром в Тимимуне).Вместе с языками мзаб, уаргла, ригх и другими составляют подгруппу мзаб-уаргла в составе зенетской группы языков.Гурара наиболее близок языку туат и диалектам южного Орана (в справочнике языков мира Ethnologue гурара, туат и диалекты южного Орана рассматриваются все вместе как диалекты языка тазнатит), менее схожи с гурара языки мзаб, уаргла и ригх. Общее число говорящих на гурара, туат и южнооранских диалектах составляет около 58 тыс. чел. (2007). Язык бесписьменный. Ареал гурара находится в окружении арабоязычных территорий, к северо-западу от области распространения гурара размещаются ареалы диалектов южного Орана, к югу — ареал языка туат. Как диалект языка тазнатит гурара входит в состав подгруппы мзаб-уаргла вместе с языками мзаб, уаргла и ригх в классификации, представленной в справочнике языков мира Ethnologue.В классификации, опубликованной в работе С. А. Бурлак и С. А. Старостина «Сравнительно-историческое языкознание», гурара вместе с языками мзаб, уаргла и ригх рассматриваются как оазисная подгруппа зенетских языков. Британский лингвист Роджер Бленч (Roger Blench) включает в состав языков мзаб-уаргла помимо гурара также языки мзаб, гардая, уаргла, ригх (тугурт), сегхрушен, фигиг, сенхажа и изнасын.

rdf:langString Диале́кты Ю́жного Ора́на (также южнооранский язык, ксурский язык; англ. south oran, south oranais, shelala-mazer, kerzaz, tachelhit, фр. sud oranais, (langue des) ksours du sud oranais) — группа диалектов зенетской группы северноберберской ветви берберо-ливийской семьи, распространённая в пограничных районах северо-восточного Марокко и северо-западного Алжира (в предгорьях Атласа и пустынных областях Сахары). Рассматриваются как отдельный южнооранский, или ксурский, язык или как диалекты языка тазнатит. Нередко в число диалектов южного Орана включают диалекты языка .Название диалектов исторически связано с названием департамента Оран (административно-территориальной единицы Алжира в период французского колониального правления) — область распространения диалектов находилась в южных районах этого департамента.Общая численность носителей южнооранских диалектов и языков туат и гурара составляет порядка 58 тыс. человек (2007).

dbpprop:familycolor

rdf:langString Afro-Asiatic

dbpprop:glotto

rdf:langString sout3056

dbpprop:glottoname

rdf:langString South Oran

dbpprop:iso

rdf:langString none

dbpprop:linglist

rdf:langString qb8

dbpprop:lingname

rdf:langString Figuig