South China Sea
http://dbpedia.org/resource/South_China_Sea an entity of type: Thing
La mar de la Xina Meridional és una mar costanera, part de l'oceà Pacífic, que cobreix una àrea d'uns 3.500.000 km² des de Singapur fins a l'estret de Taiwan. És la mar més extensa del món després dels cinc oceans. Les diminutes illes de la mar de la Xina Meridional, que en conjunt formen un arxipèlag, es compten per centenars. La mar i les seves illes, la majoria deshabitades, són objecte de diferents reclamacions de sobirania per part dels estats limítrofs. Aquestes disputes també es reflecteixen en els diversos noms utilitzats per designar la mar.
rdf:langString
Η Θάλασσα της Νότιας Κίνας ή Νότια Σινική Θάλασσα είναι θάλασσα του δυτικού Ειρηνικού ωκεανού και περιλαμβάνει μια περιοχή από τη Σιγκαπούρη και τα στενά της Μαλάκας μέχρι τα , με έκταση περίπου 3,5 εκατομμύρια τετραγωνικά χιλιόμετρα. Περίπου το 1/3 της παγκόσμιας ναυσιπλοΐας διέρχεται από τα νερά της, ενώ θεωρείται ότι κάτω από τον πυθμένα της βρίσκονται τεράστιες ποσότητες πετρελαίου και φυσικού αερίου.
rdf:langString
南シナ海（みなみシナかい）は、太平洋西部で、中国、台湾、フィリピン、マレーシア、ブルネイ、インドネシア、シンガポール、タイ、カンボジア、ベトナムに囲まれた海域の名称。世界有数の通商航路（シーレーン）であるだけでなく、スプラトリー諸島（南沙諸島）などの領有権とその周辺海域の管轄権を巡る国際法上の紛争もあり、軍事・安全保障も重要な海域である。
rdf:langString
남중국해(南中國海) 또는 남지나해(南支那海) (영어: South China Sea)는 태평양의 일부로 중국과 인도차이나반도, 보르네오섬, 필리핀으로 둘러싸인 바다를 말한다. 넓이는 3,500,000 km2로 오대양을 빼고는 가장 넓은 바다이다. 말레이시아, 베트남, 브루나이, 싱가포르, 중화민국, 중화인민공화국, 캄보디아, 태국, 필리핀이 접한다. 남중국해는 가장 붐비는 해로(sea lane) 중 하나이다. 세계 물동량의 50% 이상이 믈라카 해협, 순다 해협, 롬복 해협을 통해 옮겨지고 있다. 믈라카 해협을 통과하는 원유의 양은 하루 1,000만 배럴에 달한다. 남중국해에는 77억 배럴의 석유가 매장된 것으로 확인되었으며 최종적인 예상 매장량은 280억 배럴이다. 또한 천연 가스 매장량도 7,500 km3에 달할 것으로 예상되고 있다. 현재 베트남의 영해 주장으로 분쟁이 이어지고 있다.
rdf:langString
Il Mar Cinese Meridionale (in cinese: 南海T, 南洋S, Nán HǎiP) è una porzione dell'Oceano Pacifico situata a sud del Mar Cinese Orientale. Fa parte del Mediterraneo Australasiatico.
rdf:langString
Sydkinesiska havet, eller Sydkinesiska sjön, är ett bihav till Stilla havet och utgör del av det Australasiatiska medelhavet.
rdf:langString
南海，国际上通稱為南中国海（英語：South China Sea），又称中国南海或西菲律賓海等，是位於东亚和东南亚之间的陸緣海，被中國大陸、臺灣、菲律宾群岛、马来群岛及中南半岛所环绕，為西太平洋的一部分。南海的海域面积有350万平方公里，其中有超过200个无原住民居住的島嶼和岩礁，這些島礁被合稱為南海諸島。除了是主要的海上运输航线外，南海还蕴藏着丰富的石油和天然气，牵涉到许多周邊国家的利益。
rdf:langString
Ю́жно-Кита́йское мо́ре (малайск. Laut China Selatan, тайск. ทะเลจีนใต้, кхмер. សមុទ្រចិនខាងត្បូង, вьетн. Biển Đông, кит. 南海, англ. South China Sea, порт. Mar da China Meridional, тагальск. Dagat Luzon, индон. Laut Cina Selatan) — полузамкнутое море Тихого океана у берегов Юго-Восточной Азии, между полуостровом Индокитай, островами Калимантан, Палаван, Лусон и Тайвань.
rdf:langString
Південнокитайське море (малай. Laut China Selatan, в'єт. Biển Đông, кит. 南海, тагал. Dagat Luzon, індонез. Laut Cina Selatan) — напівзамкнуте море в західній частині Тихого океану між Індокитаєм, Малаккою, Південним Китаєм і островами Тайвань, Лусон, Міндоро, Палаван, Калімантан, Суматра, Банка, Белітунг. Південна межа моря проходить підводним підняттям між Калімантаном і Суматрою (приблизно 3° півд. ш.). Є частиною так званого Австрало-Азійського середземного моря. Одне з найбільших морів Світового океану, площа моря складає 3537 тис.км², об'єм 3622 тис. км³.
rdf:langString
بحر جنوب الصين وعرفه المسلمون باسم بحر الصنف (بالصينية: 南海) هو بحر هامشي متجزئ من المحيط الهادي، يشمل المنطقة من سنغافورة ومضيق ملقا إلى مضيق تايوان، ومساحته تقارب 3,500,000 كم2. تأتي أهمية هذه المنطقة نتيجةً لعبور ثلث الشحنات البحرية العالمية بمياهه، كذلك ويُعتقد أنه يحتوي على احتياطات هائلة من النفط والغاز الطبيعي تحت رمال قاعه. يعد أكبر بحر في العالم (هو والبحر المتوسط) بعد المحيطات الخمسة. يقع بحر جنوب الصين:
rdf:langString
Jihočínské moře je polouzavřené okrajové moře Tichého oceánu. Rozloha moře se pohybuje kolem 3,5×106 km2, střední hloubka je 1212 metrů, maximální hloubka dosahuje 5559 metrů. Proplouvá tudy jedna třetina světové lodní dopravy a spekuluje se, že se na jeho dně vyskytují obrovské zásoby ropy a plynu. Nachází se
* jižně od pevninské Číny a Tchaj-wanu;
* východně od Vietnamu a Kambodže;
* západně od Filipín;
* východně od Malajského poloostrova a Sumatry až po Malacký průliv na západě a
* severně od Bangka-Belitung a Bornea
rdf:langString
La Sudĉina maro (ĉine 南中国海, Nán Zhōngguó Hǎi, "Suda Ĉina maro") estas parto de la Ĉina maro, la plej okcidenta parto de la Pacifika Oceano. Al ĝi apartenas la Golfo de Tajlando kaj la Golfo de Tonkin. La maro situas inter Ĉina Popola Respubliko, la duoninsulo de Vjetnamio, la duoninsulo de Malajzio kaj la insuloj Tajvano, Luzono, Palavano kaj Borneo. Marbordojn al la Sudĉina maro havas la ŝtatoj Ĉina Popola Respubliko, Tajvano (Respubliko de Ĉinio), la Filipinoj, Malajzio, Brunejo, Indonezio kaj Vjetnamio.
* Areo: 2.975.000 km²
* Plej granda profundo: 5016 m
rdf:langString
Das Südchinesische Meer ist ein Teil des Chinesischen Meeres und ein Randmeer des Pazifischen Ozeans in Asien. Im Südwesten grenzt es an den Golf von Thailand. Im Nordwesten liegt der Golf von Tonkin. Es ist damit Teil des Meeresgebietes, das neuerdings mit dem primär politischen Begriff Indopazifik bezeichnet wird.
rdf:langString
Hego Txinako itsasoa (txinera tradizionalez: 南中國海; txinera sinplifikatuz: 南中国海; pinyinaz: Nán Zhōnggúo Hǎi; malaysieraz: Laut China Selatan; tagaloz: Dagat Timog Tsina; vietnameraz: Biển Đông) Ozeano Bareko itsasoa da, Singapur eta Taiwan itsasartearen artean hedatua. 3.500.000 kilometro koadroko azalera dauka, eta munduko ur eremurik handiena da, ozeanoak kontuan hartu gabe.
rdf:langString
El mar de la China Meridional, mar del Sur de China o simplificado mar de la China (en chino, 南海; pinyin, Nán Hǎi; literalmente, ‘Mar del Sur’) y también de la China Meridional, conocido en Vietnam como mar del Este y principalmente en Filipinas y algunos países anglos e íbero/hispanos como mar de Filipinas Occidental (en inglés West Philippine Sea; en tagalog: Dagat Kanluran ng Pilipinas), es un mar marginal del océano Pacífico. Comprende un área de unos 3 500 000 km², limitada por la costa oriental asiática, desde Indonesia y Malasia hasta el estrecho de Taiwán, las islas de Borneo y el archipiélago de las Filipinas.
rdf:langString
Laut Tiongkok Selatan adalah laut bagian tepi dari Samudra Pasifik, yang membentang dari Selat Karimata dan Selat Malaka, hingga Selat Taiwan dengan luas kurang lebih 3.500.000 km². Laut ini berpotensi besar strategis karena sepertiga perlintasan laut berlalu lalang di sana. Laut ini juga memiliki kekayaan biota laut yang mampu menopang kebutuhan pangan jutaan orang di Asia Tenggara sekaligus cadangan minyak dan gas alam yang besar. Menurut Limits of Oceans and Seas, 3rd Edition (1953) yang dirilis oleh Organisasi Hidrografi Internasional, laut ini terletak:
rdf:langString
The South China Sea is a marginal sea of the Western Pacific Ocean. It is bounded in the north by the shores of South China (hence the name), in the west by the Indochinese Peninsula, in the east by the islands of Taiwan and northwestern Philippines (mainly Luzon, Mindoro and Palawan), and in the south by Borneo, eastern Sumatra and the Bangka Belitung Islands, encompassing an area of around 3,500,000 km2 (1,400,000 sq mi). It communicates with the East China Sea via the Taiwan Strait, the Philippine Sea via the Luzon Strait, the Sulu Sea via the straits around Palawan (e.g. the Mindoro and Balabac Straits), the Strait of Malacca via the Singapore Strait, and the Java Sea via the Karimata and Bangka Straits. The Gulf of Thailand and the Gulf of Tonkin are also part of the South China Sea.
rdf:langString
La mer de Chine méridionale ou mer de Chine du Sud est une mer bordière faisant partie de l'océan Pacifique couvrant une superficie d'environ 3 500 000 km2 entre la Malaisie continentale, les îles Bangka et Belitung et la Malaisie orientale au sud et le détroit de Taïwan au nord, entre le Viêt Nam à l'ouest et les Philippines à l'est. Il existe des centaines de minuscules (en), regroupés en archipels.
rdf:langString
De Zuid-Chinese Zee is een randzee van de Grote Oceaan. De zee beslaat een gebied ter grootte van ongeveer 3.500.000 km² tussen de Straat Karimata en de Straat van Taiwan. De Straat Singapore en de Straat Malakka verbinden de zee met de Indische Oceaan. De Golf van Thailand en de Golf van Tonkin maken er deel van uit. Er liggen enkele honderden eilanden in deze zee, waarvan Hainan verreweg het grootste is. Twee andere eilandengroepen in de Zuid-Chinese Zee zijn de Paraceleilanden en de zuidelijker gelegen Spratly-eilanden.
rdf:langString
Morze Południowochińskie, (chiń. 南海 Nán Hǎi, wietn. Biển Đông, indonez., malajskie Laut Tiongkong Selatan, khmerskie Samot Czen, ang. South China Sea) – morze przybrzeżne w zachodniej części Oceanu Spokojnego. Największe zatoki: Zat. Tajlandzka i Zat. Tonkińska. Ponad połowę powierzchni dna stanowi szelf – liczne , rafy koralowe, wyspy i archipelagi, m.in.: Hajnan, Anambas, Spratly, W. Paracelskie. Temperatura wód powierzchniowych +26 do +31 °C w lecie, +20 do +27 °C w zimie. Pływy morskie: 2-3 m, maksymalne u wybrzeży Borneo – 5,5 m i w Zatoce Tonkińskiej – 5,9 m. Terytoria sporne:
rdf:langString
O mar da China Meridional ou mar do Sul da China (em inglês: South China Sea; em pinyin: Nan Hai) é um mar marginal e semifechado parte do oceano Pacífico, que compreende a área que vai desde Singapura até ao estreito de Taiwan, em um total de cerca de 3 500 000 km². As minúsculas ilhas do Mar da China Meridional formam um arquipélago de centenas de ilhotas. Possui mais de 15 mil ilhas, atóis, cais, bancos de areia, recifes e baixios. Na maioria desocupados.
rdf:langString
rdf:langString
South China Sea
rdf:langString
بحر الصين الجنوبي
rdf:langString
Mar de la Xina Meridional
rdf:langString
Jihočínské moře
rdf:langString
Südchinesisches Meer
rdf:langString
Θάλασσα της Νότιας Κίνας
rdf:langString
Sudĉina maro
rdf:langString
Mar de la China Meridional
rdf:langString
Hego Txinako itsasoa
rdf:langString
Laut Tiongkok Selatan
rdf:langString
Mer de Chine méridionale
rdf:langString
Mar Cinese Meridionale
rdf:langString
南シナ海
rdf:langString
남중국해
rdf:langString
Morze Południowochińskie
rdf:langString
Zuid-Chinese Zee
rdf:langString
Mar da China Meridional
rdf:langString
Южно-Китайское море
rdf:langString
Sydkinesiska havet
rdf:langString
Південнокитайське море
rdf:langString
南海
rdf:langString
South China Sea
rdf:langString
South China Sea
xsd:float
12.0
xsd:float
113.0
xsd:integer
74209
xsd:integer
1123492012
rdf:langString
p
rdf:langString
Tasi Sul Xina
rdf:langString
rdf:langString
Dagat Luzon
rdf:langString
Dagat Timog Tsina
rdf:langString
rdf:langString
ทะเลจีนใต้
rdf:langString
Biển Đông
rdf:langString
noe平 he上
rdf:langString
noe平 tson平 koh入 he上
rdf:langString
ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ
rdf:langString
ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄞˇ
rdf:langString
rdf:langString
南海
rdf:langString
南方海
rdf:langString
沸海
rdf:langString
漲海
rdf:langString
Satellite image of the South China Sea
rdf:langString
rdf:langString
nam11 dung24 gued2 hoi31
rdf:langString
nam11 hoi31
rdf:langString
naam4 hoi2
rdf:langString
naam4 zung1 gwok3 hoi2
rdf:langString
South China Sea
rdf:langString
South Sea
rdf:langString
Southern Sea
rdf:langString
boiling sea
rdf:langString
distended sea
rdf:langString
no
rdf:langString
East Asia and Southeast Asia
rdf:langString
st
rdf:langString
Fèi Hǎi
rdf:langString
Nán Hǎi
rdf:langString
Nán Zhōngguó Hǎi
rdf:langString
Nánfāng Hǎi
rdf:langString
Zhǎng Hǎi
rdf:langString
lâm tiong-kok hái
rdf:langString
lâm-hái
rdf:langString
South China Sea
rdf:langString
South China Sea#Southeast Asia#Asia
rdf:langString
y
rdf:langString
南中国海
rdf:langString
南中國海
rdf:langString
Nan2 Chung1-kuo2 Hai3
rdf:langString
Nan2 Hai3
xsd:string
12.0 113.0
rdf:langString
La mar de la Xina Meridional és una mar costanera, part de l'oceà Pacífic, que cobreix una àrea d'uns 3.500.000 km² des de Singapur fins a l'estret de Taiwan. És la mar més extensa del món després dels cinc oceans. Les diminutes illes de la mar de la Xina Meridional, que en conjunt formen un arxipèlag, es compten per centenars. La mar i les seves illes, la majoria deshabitades, són objecte de diferents reclamacions de sobirania per part dels estats limítrofs. Aquestes disputes també es reflecteixen en els diversos noms utilitzats per designar la mar.
rdf:langString
Jihočínské moře je polouzavřené okrajové moře Tichého oceánu. Rozloha moře se pohybuje kolem 3,5×106 km2, střední hloubka je 1212 metrů, maximální hloubka dosahuje 5559 metrů. Proplouvá tudy jedna třetina světové lodní dopravy a spekuluje se, že se na jeho dně vyskytují obrovské zásoby ropy a plynu. Nachází se
* jižně od pevninské Číny a Tchaj-wanu;
* východně od Vietnamu a Kambodže;
* západně od Filipín;
* východně od Malajského poloostrova a Sumatry až po Malacký průliv na západě a
* severně od Bangka-Belitung a Bornea O vlastnictví Jihočínského moře a jeho většinu neobydlených ostrovů a souostroví, soutěží velké množství států. Tento fakt se odráží v počtu jmen používaných pro toto moře a jeho ostrovy.
rdf:langString
بحر جنوب الصين وعرفه المسلمون باسم بحر الصنف (بالصينية: 南海) هو بحر هامشي متجزئ من المحيط الهادي، يشمل المنطقة من سنغافورة ومضيق ملقا إلى مضيق تايوان، ومساحته تقارب 3,500,000 كم2. تأتي أهمية هذه المنطقة نتيجةً لعبور ثلث الشحنات البحرية العالمية بمياهه، كذلك ويُعتقد أنه يحتوي على احتياطات هائلة من النفط والغاز الطبيعي تحت رمال قاعه. يعد أكبر بحر في العالم (هو والبحر المتوسط) بعد المحيطات الخمسة. يقع بحر جنوب الصين:
* جنوب البر الصيني الرئيسي، متضمنا جزيرة تايوان شرقاً.
* غرب الفلبين.
* شرق شبه الجزيرة الماليزية وسوماترا، وصولا إلى مضيق ملقا غرباً
* الجهة الشمالية لجزر بانغكا - بليتونغ وبورنيو. تصنع (الصغيرة جداً) أرخبيلا ويتضمن المئات من هذه الجزر. يتصارع العديد من الدول على حقوق السيادة لهذا البحر وجزره (معظمها غير مأهولة). ويظهر أثر هذا الصراع على وجود العديد من المسميات لتلك الجزر وأيضا البحر في اللغات المختلفة في هذه المنطقة. في غرب المحيط الهادي بين منطقة جنوب شرق آسيا، وتايلند، والفلبين، ويرتبط ببحر شرق الصين بواسطة مضيق تايوان. الجزء الجنوبي الغربي للبحر (من خليج تايلند إلى بحر جاوة) هو سهل هائل مغمور بالمياه يسمى برصيف سندا؛ الماء في كافة أنحاء هذه المنطقة الواسعة ضحل غالباً (أقل من 200 قدم أو 61 متر). على النقيض من ذلك، الجزء الشمالي الشرقي للبحر عميق، تصل أعماقه إلى حوالي 18000 قدم (5490 متر). نهر اللؤلؤ، والنهر الأحمر، وميكونغ، ونهر تشاو فرايا هم أطول الأنهار التي تصبّ في بحر جنوب الصين.
rdf:langString
Η Θάλασσα της Νότιας Κίνας ή Νότια Σινική Θάλασσα είναι θάλασσα του δυτικού Ειρηνικού ωκεανού και περιλαμβάνει μια περιοχή από τη Σιγκαπούρη και τα στενά της Μαλάκας μέχρι τα , με έκταση περίπου 3,5 εκατομμύρια τετραγωνικά χιλιόμετρα. Περίπου το 1/3 της παγκόσμιας ναυσιπλοΐας διέρχεται από τα νερά της, ενώ θεωρείται ότι κάτω από τον πυθμένα της βρίσκονται τεράστιες ποσότητες πετρελαίου και φυσικού αερίου.
rdf:langString
Das Südchinesische Meer ist ein Teil des Chinesischen Meeres und ein Randmeer des Pazifischen Ozeans in Asien. Im Südwesten grenzt es an den Golf von Thailand. Im Nordwesten liegt der Golf von Tonkin. Es ist damit Teil des Meeresgebietes, das neuerdings mit dem primär politischen Begriff Indopazifik bezeichnet wird. Bezeichnungen in Sprachen der Region: chinesisch 南海, Pinyin Nán Hǎi („Südmeer“), 中國南海 / 中国南海, Zhōngguó Nán Hǎi oder 南中國海 / 南中国海, Nán Zhōngguó Hǎi, vietnamesisch Biển Đông („Ostmeer“), thailändisch ทะเลจีนใต้, Thale Chin Tai („Südchinesisches Meer“), japanisch 南シナ海 Minami Shina Kai, („Südchinesisches Meer“), tagalog Dagat Luzon („Luzon-Meer“) oder Dagat Kanlurang Pilipinas („Westphilippinisches Meer“), sowie malaiisch Laut China Selatan, Laut Tiongkok Selatan („Südchinesisches Meer“) oder Laut Natuna Utara („Nord Natuna Meer“).
rdf:langString
La Sudĉina maro (ĉine 南中国海, Nán Zhōngguó Hǎi, "Suda Ĉina maro") estas parto de la Ĉina maro, la plej okcidenta parto de la Pacifika Oceano. Al ĝi apartenas la Golfo de Tajlando kaj la Golfo de Tonkin. La maro situas inter Ĉina Popola Respubliko, la duoninsulo de Vjetnamio, la duoninsulo de Malajzio kaj la insuloj Tajvano, Luzono, Palavano kaj Borneo. Marbordojn al la Sudĉina maro havas la ŝtatoj Ĉina Popola Respubliko, Tajvano (Respubliko de Ĉinio), la Filipinoj, Malajzio, Brunejo, Indonezio kaj Vjetnamio. Pluaj insuloj estas inter alie Hajnano, la , la , la Spratly-insuloj kaj la . Pri la lastaj du insularoj konkurencas pluraj regionaj ŝtatoj. Kialo por tiu konkurenco estas la strategia signifo de la maro kiel trafika vojo de ŝipa komerco.
* Areo: 2.975.000 km²
* Plej granda profundo: 5016 m
rdf:langString
El mar de la China Meridional, mar del Sur de China o simplificado mar de la China (en chino, 南海; pinyin, Nán Hǎi; literalmente, ‘Mar del Sur’) y también de la China Meridional, conocido en Vietnam como mar del Este y principalmente en Filipinas y algunos países anglos e íbero/hispanos como mar de Filipinas Occidental (en inglés West Philippine Sea; en tagalog: Dagat Kanluran ng Pilipinas), es un mar marginal del océano Pacífico. Comprende un área de unos 3 500 000 km², limitada por la costa oriental asiática, desde Indonesia y Malasia hasta el estrecho de Taiwán, las islas de Borneo y el archipiélago de las Filipinas. Hay cientos de pequeñas islas en el mar Oriental, que se agrupan en archipiélagos y cuya soberanía es objeto de reclamaciones por las naciones vecinas. Esta competencia se refleja en la diversidad de nombres utilizados en tales islas y en el propio mar.
rdf:langString
Hego Txinako itsasoa (txinera tradizionalez: 南中國海; txinera sinplifikatuz: 南中国海; pinyinaz: Nán Zhōnggúo Hǎi; malaysieraz: Laut China Selatan; tagaloz: Dagat Timog Tsina; vietnameraz: Biển Đông) Ozeano Bareko itsasoa da, Singapur eta Taiwan itsasartearen artean hedatua. 3.500.000 kilometro koadroko azalera dauka, eta munduko ur eremurik handiena da, ozeanoak kontuan hartu gabe. Itsasoan kostaldeak dituzten estatu eta lurraldeak honako hauek dira (iparraldetik hasita erloju-orratzen norabidean): Txina, Macau, Hong Kong, Taiwan, Filipinak, Malaysia, Brunei, Indonesia, Singapur, Thailandia, eta Vietnam.
rdf:langString
La mer de Chine méridionale ou mer de Chine du Sud est une mer bordière faisant partie de l'océan Pacifique couvrant une superficie d'environ 3 500 000 km2 entre la Malaisie continentale, les îles Bangka et Belitung et la Malaisie orientale au sud et le détroit de Taïwan au nord, entre le Viêt Nam à l'ouest et les Philippines à l'est. Il existe des centaines de minuscules (en), regroupés en archipels. La mer de Chine du Sud et ses îlots font l'objet de revendications de souveraineté concurrentes par les nations limitrophes. Cette concurrence se traduit par la diversité des noms utilisés pour les îlots et pour la mer elle-même.
rdf:langString
The South China Sea is a marginal sea of the Western Pacific Ocean. It is bounded in the north by the shores of South China (hence the name), in the west by the Indochinese Peninsula, in the east by the islands of Taiwan and northwestern Philippines (mainly Luzon, Mindoro and Palawan), and in the south by Borneo, eastern Sumatra and the Bangka Belitung Islands, encompassing an area of around 3,500,000 km2 (1,400,000 sq mi). It communicates with the East China Sea via the Taiwan Strait, the Philippine Sea via the Luzon Strait, the Sulu Sea via the straits around Palawan (e.g. the Mindoro and Balabac Straits), the Strait of Malacca via the Singapore Strait, and the Java Sea via the Karimata and Bangka Straits. The Gulf of Thailand and the Gulf of Tonkin are also part of the South China Sea. The shallow waters south of the Riau Islands are also known as the Natuna Sea. The South China Sea is a region of tremendous economic and geostrategic importance. One-third of the world's maritime shipping passes through it, carrying over US$3 trillion in trade each year. Huge oil and natural gas reserves are believed to lie beneath its seabed. It also contains lucrative fisheries, which are crucial for the food security of millions in Southeast Asia. The South China Sea Islands, collectively comprising several archipelago clusters of mostly small uninhabited islands, islets (cays and shoals), reefs/atolls and seamounts numbering in the hundreds, are subject to competing claims of sovereignty by several countries. These claims are also reflected in the variety of names used for the islands and the sea.
rdf:langString
Laut Tiongkok Selatan adalah laut bagian tepi dari Samudra Pasifik, yang membentang dari Selat Karimata dan Selat Malaka, hingga Selat Taiwan dengan luas kurang lebih 3.500.000 km². Laut ini berpotensi besar strategis karena sepertiga perlintasan laut berlalu lalang di sana. Laut ini juga memiliki kekayaan biota laut yang mampu menopang kebutuhan pangan jutaan orang di Asia Tenggara sekaligus cadangan minyak dan gas alam yang besar. Menurut Limits of Oceans and Seas, 3rd Edition (1953) yang dirilis oleh Organisasi Hidrografi Internasional, laut ini terletak:
* di sebelah selatan Tiongkok;
* di sebelah timur Vietnam;
* di sebelah barat Filipina;
* di sebelah timur Semenanjung Malaya dan Sumatra hingga Selat Singapura di sebelah barat, dan
* di sebelah utara Kepulauan Bangka Belitung dan Kalimantan Akan tetapi, menurut draf tak resmi edisi ke-4 (1986), Organisasi Hidrografi Internasional mengusulkan pembentukan Laut Natuna sehingga batas selatan Laut Tiongkok Selatan dipindahkan ke utara dari sebelah utara Kepulauan Bangka Belitung, ke sebelah utara dan timur laut Kepulauan Natuna. Kepulauan Laut Tiongkok Selatan terdiri atas sekian ratus pulau kecil. Laut beserta sebagian besar pulau tak berpenghuni diperebuti oleh berbagai negara. Klaim-klaim kedaulatan ini terbukti dari beragamnya nama yang diberikan untuk pulau-pulau dan laut ini.
rdf:langString
南シナ海（みなみシナかい）は、太平洋西部で、中国、台湾、フィリピン、マレーシア、ブルネイ、インドネシア、シンガポール、タイ、カンボジア、ベトナムに囲まれた海域の名称。世界有数の通商航路（シーレーン）であるだけでなく、スプラトリー諸島（南沙諸島）などの領有権とその周辺海域の管轄権を巡る国際法上の紛争もあり、軍事・安全保障も重要な海域である。
rdf:langString
남중국해(南中國海) 또는 남지나해(南支那海) (영어: South China Sea)는 태평양의 일부로 중국과 인도차이나반도, 보르네오섬, 필리핀으로 둘러싸인 바다를 말한다. 넓이는 3,500,000 km2로 오대양을 빼고는 가장 넓은 바다이다. 말레이시아, 베트남, 브루나이, 싱가포르, 중화민국, 중화인민공화국, 캄보디아, 태국, 필리핀이 접한다. 남중국해는 가장 붐비는 해로(sea lane) 중 하나이다. 세계 물동량의 50% 이상이 믈라카 해협, 순다 해협, 롬복 해협을 통해 옮겨지고 있다. 믈라카 해협을 통과하는 원유의 양은 하루 1,000만 배럴에 달한다. 남중국해에는 77억 배럴의 석유가 매장된 것으로 확인되었으며 최종적인 예상 매장량은 280억 배럴이다. 또한 천연 가스 매장량도 7,500 km3에 달할 것으로 예상되고 있다. 현재 베트남의 영해 주장으로 분쟁이 이어지고 있다.
rdf:langString
Il Mar Cinese Meridionale (in cinese: 南海T, 南洋S, Nán HǎiP) è una porzione dell'Oceano Pacifico situata a sud del Mar Cinese Orientale. Fa parte del Mediterraneo Australasiatico.
rdf:langString
Morze Południowochińskie, (chiń. 南海 Nán Hǎi, wietn. Biển Đông, indonez., malajskie Laut Tiongkong Selatan, khmerskie Samot Czen, ang. South China Sea) – morze przybrzeżne w zachodniej części Oceanu Spokojnego. Granice morza wyznaczają południowo-wschodnie wybrzeża Chin, wyspy: Tajwan, Luzon, Palawan, Borneo, Belitung, , Sumatra, półwyspy: Malajski i Indochiński. Cieśnina Tajwańska łączy go z Morzem Wschodniochińskim, cieśnina Luzon z Oceanem Spokojnym (Morze Filipińskie), cieśniny: Singapurska i Malakka z Oceanem Indyjskim (Morze Andamańskie), Bangka, Gaspar i Karimata z Morzem Jawajskim, a Mindoro, i Balabac z Morzem Sulu. Największe zatoki: Zat. Tajlandzka i Zat. Tonkińska. Ponad połowę powierzchni dna stanowi szelf – liczne , rafy koralowe, wyspy i archipelagi, m.in.: Hajnan, Anambas, Spratly, W. Paracelskie. Temperatura wód powierzchniowych +26 do +31 °C w lecie, +20 do +27 °C w zimie. Pływy morskie: 2-3 m, maksymalne u wybrzeży Borneo – 5,5 m i w Zatoce Tonkińskiej – 5,9 m. Do zlewiska Morza Południowochińskiego należą rzeki: Mekong, Menam (Czau Phraja), Czerwona, Kapuas, Xi Jiang (Rzeka Perłowa) i wiele innych. Państwa leżące nad Morzem Południowochińskim:
* Brunei
* Chiny
* Filipiny
* Indonezja
* Kambodża
* Malezja
* Wietnam
* Singapur
* Tajwan
* Tajlandia. Terytoria sporne:
* Wyspy Paracelskie, okupowane przez Chiny, pretensje do nich roszczą również Tajwan i Wietnam. Możliwość występowania surowców mineralnych.
* Wyspy Spratly, położone w centralnej części morza, o dużym znaczeniu strategicznym i gospodarczym, możliwość występowania złóż gazu ziemnego i ropy naftowej. Przedmiot sporu między wszystkimi okolicznymi państwami, które utrzymują na nich swoje garnizony wojskowe. Zagospodarowanie: rozwinięte rybołówstwo – połowy tuńczyków, śledzi, sardynek; wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego z dna morskiego; . Główne porty: Hongkong, Kanton (Guangzhou), Zhanjiang, Manila, Hajfong, Ho Chi Minh, Bangkok, Singapur.
rdf:langString
De Zuid-Chinese Zee is een randzee van de Grote Oceaan. De zee beslaat een gebied ter grootte van ongeveer 3.500.000 km² tussen de Straat Karimata en de Straat van Taiwan. De Straat Singapore en de Straat Malakka verbinden de zee met de Indische Oceaan. De Golf van Thailand en de Golf van Tonkin maken er deel van uit. Er liggen enkele honderden eilanden in deze zee, waarvan Hainan verreweg het grootste is. Twee andere eilandengroepen in de Zuid-Chinese Zee zijn de Paraceleilanden en de zuidelijker gelegen Spratly-eilanden. In westerse talen verwijst de naam van de zee naar China, maar in Vietnam heet de zee "Oostzee" (Bien Dong). In de Filipijnen wordt de zee als West-Filipijnse Zee aangeduid (ter onderscheid van de Filipijnse Zee in het oosten). Sommige landen, waaronder de Filipijnen, hebben bezwaar tegen de naam Zuid-Chinese Zee, omdat daaruit zou volgen dat de Chinezen soevereiniteit over deze zee bezitten. Landen die grenzen aan deze zee zijn (met de klok mee vanuit het noorden te beginnen): China, Taiwan, de Filipijnen, Maleisië, Brunei, Indonesië, Thailand, Cambodja en Vietnam.
rdf:langString
O mar da China Meridional ou mar do Sul da China (em inglês: South China Sea; em pinyin: Nan Hai) é um mar marginal e semifechado parte do oceano Pacífico, que compreende a área que vai desde Singapura até ao estreito de Taiwan, em um total de cerca de 3 500 000 km². As minúsculas ilhas do Mar da China Meridional formam um arquipélago de centenas de ilhotas. Possui mais de 15 mil ilhas, atóis, cais, bancos de areia, recifes e baixios. Na maioria desocupados. Várias nações, em especial as Filipinas, levantam objecções ao nome mar da China Meridional com o argumento de que ele implica a soberania chinesa sobre o mar, que é por disputada esses países. Assim, o governo do país passou a chamá-lo exclusivamente de Mar das Filipinas do Oeste ou apenas Mar das Filipinas.Algumas nomenclaturas usam a expressão "Mar do Sul da China" para se referir a esta parte asiática do oceano Pacífico.
rdf:langString
Sydkinesiska havet, eller Sydkinesiska sjön, är ett bihav till Stilla havet och utgör del av det Australasiatiska medelhavet.
rdf:langString
南海，国际上通稱為南中国海（英語：South China Sea），又称中国南海或西菲律賓海等，是位於东亚和东南亚之间的陸緣海，被中國大陸、臺灣、菲律宾群岛、马来群岛及中南半岛所环绕，為西太平洋的一部分。南海的海域面积有350万平方公里，其中有超过200个无原住民居住的島嶼和岩礁，這些島礁被合稱為南海諸島。除了是主要的海上运输航线外，南海还蕴藏着丰富的石油和天然气，牵涉到许多周邊国家的利益。
rdf:langString
Ю́жно-Кита́йское мо́ре (малайск. Laut China Selatan, тайск. ทะเลจีนใต้, кхмер. សមុទ្រចិនខាងត្បូង, вьетн. Biển Đông, кит. 南海, англ. South China Sea, порт. Mar da China Meridional, тагальск. Dagat Luzon, индон. Laut Cina Selatan) — полузамкнутое море Тихого океана у берегов Юго-Восточной Азии, между полуостровом Индокитай, островами Калимантан, Палаван, Лусон и Тайвань.
rdf:langString
Південнокитайське море (малай. Laut China Selatan, в'єт. Biển Đông, кит. 南海, тагал. Dagat Luzon, індонез. Laut Cina Selatan) — напівзамкнуте море в західній частині Тихого океану між Індокитаєм, Малаккою, Південним Китаєм і островами Тайвань, Лусон, Міндоро, Палаван, Калімантан, Суматра, Банка, Белітунг. Південна межа моря проходить підводним підняттям між Калімантаном і Суматрою (приблизно 3° півд. ш.). Є частиною так званого Австрало-Азійського середземного моря. Одне з найбільших морів Світового океану, площа моря складає 3537 тис.км², об'єм 3622 тис. км³.
rdf:langString
The northeastern portion of the South China Sea
rdf:langString
nâm tieng-kuōk hái
rdf:langString
nâm-hái
rdf:langString
𣷷東
rdf:langString
South China Sea.jpg
rdf:langString
rdf:langString
Laut Cina Selatan /
rdf:langString
Laut Natuna Utara
rdf:langString
Laut Tiongkok Selatan
rdf:langString
Islands of the South China Sea
rdf:langString
みなみシナかい
rdf:langString
南支那海 or 南シナ海
rdf:langString
East Sea
rdf:langString
rdf:langString
rdf:langString
Mar da China Meridional
rdf:langString
rdf:langString
Minami Shina Kai
rdf:langString
Thale Chin Tai
xsd:nonNegativeInteger
68128
xsd:double
3500000000000.0
<Geometry>
POINT(113 12)
