South Aral Sea
http://dbpedia.org/resource/South_Aral_Sea an entity of type: Thing
Jižní Aralské jezero je jezero, které je tvořené jižní částí zbytku Aralského jezera. Nachází se na území Akťubinské oblasti v Kazachstánu a Karakalpakstánu v Uzbekistánu. Oddělování začalo v roce 1987 a k definitivnímu oddělení jižní části došlo v roce 1990, kdy se hladina snížila natolik, že už směrem od severní části neprotékala voda. Jižní část nemá šanci na obnovu a do roku 2020 se přemění v poušť. Řeka Amudarja do jezera nedotéká od jeho rozdělení.
rdf:langString
Il Grande Aral è un bacino lacustre provocato dal graduale prosciugamento del Lago d'Aral. Esso si è sviluppato nel sud del Lago nell'attuale confine tra Uzbekistan e Kazakistan. Nel tempo il Grande Aral si è suddiviso in altri tre laghi a causa del graduale abbassamente del livello delle acque (che ha provocato un aumento della superficie dell'isola di Vozroždenie) e nel 2011 il bacino più orientale si è prosciugato.
rdf:langString
La Mar d'Aral Sud (o el Mar d'Aral Sud) era un llac d'aigua salada de l'Àsia Central de la meitat sud de l'antiga conca del Mar d'Aral, que es va assecar en gran part perquè les aigües dels dos rius que l'alimentaven, el Sirdarià i l'Amudarià pràcticament no arribaven a dur-hi aigua, a causa del desenvolupament de la irrigació per a l'agricultura. A partir del 2002, la retirada de les aigües va engendrar també la creació d'un llac petit, el llac Barsakelmes, que es troba separat del seu extrem nord. El 2008 el Mar Oriental es va dividir de nou, i al maig de 2009 va restar completament assecat.
rdf:langString
Der Westliche Aralsee (kasach. Батыс Арал теңізі, usbek. Gʻarb Orol dengizi, russ. Западное Аральское море) ist der westliche Teil des früheren Aralsees. Er liegt innerhalb der Aralo-Kaspischen Senke in einem Becken, dem Tiefland von Turan, zwischen dem Ustjurt-Plateau und der Wüste Aralkum. Der See gehört teils zu Kasachstan sowie teils zu Usbekistan.
rdf:langString
Hegoaldeko Aral itsasoa antzinako Aral itsasoaren lehortzearen ondorioz geratutako iparraldeko zatiari deitzeko erabilitako izena da. Itsasoak 13.000 kilometro koadroko azalera dauka, eta gehienezkoa 45 metrokoa da itsasoaren mendebaldeko aldean.
rdf:langString
El mar de Aral del Sur, también llamado gran mar de Aral es un lago asiático surgido de la escisión del mar de Aral, ubicado en Uzbekistán; se proginó en 1987, debido a la división dos partes del propio lago, debido a la bajada del nivel del agua causada por el uso abusivo de los caudales de los ríos que lo alimentaban. Aunque se construyó un canal artificial para conectar el mar de Aral Norte (más pequeño) con el mar de Aral del Sur, la conexión se había perdido ya en 1999, debido al cada vez más acusado descenso de las aguas.
rdf:langString
Laut Aral Selatan adalah sebuah danau di cekungan bekas Laut Aral, yang terbentuk pada tahun 1986, ketika badan danau dibagi menjadi dua, karena pengalihan aliran sungai untuk pertanian. Pada tahun 2003, Laut Aral Selatan sendiri terbagi menjadi cekungan barat dan cekungan timur, yang disebut Laut Timur dan Laut Barat, yang dihubungkan oleh saluran sempit yang menyeimbangi permukaan air, namun tidak memungkinkan terjadinya penyatuan. Namun, pada tahun 2010, Laut Timur muncul lagi karena diisi oleh air lelehan, dan pada tahun 2014, danau ini mengering lagi.
rdf:langString
La Grande Aral est un lac d'eau salée d'Asie centrale. C'est le reste de la moitié sud de l'ancienne mer d'Aral qui s'est en grande partie asséchée car les eaux des deux fleuves qui l'alimentaient, le Syr-Daria et l'Amou-Daria ne l'atteignent pratiquement plus à cause du développement de l'irrigation pour l'agriculture. Elle s'est formée en 1986 lorsque le niveau de la mer d'Aral avait tellement baissé que l'agrandissement de la péninsule de Kokaral a mené à la séparation de la Petite mer d'Aral au nord qui reçoit encore les eaux du Syr-Daria et de la Grande Aral au sud, qui ne reçoit des eaux de surface que lorsque les crues dues à la fonte des neiges sont particulièrement importantes. Depuis 2005, la construction de la digue de Kokaral a renforcé la séparation entre les deux Aral et l'as
rdf:langString
The South Aral Sea was a lake in the basin of the former Aral Sea which formed in 1987 when that body divided in two, due to diversion of river inflow for agriculture. In 2003, the South Aral Sea itself split into eastern and western basins, the Eastern Sea and the West Aral Sea, connected by a narrow channel (channel bed at an elevation of 29 m (95 ft)) that balanced surface levels but did not allow mixing, and in 2005 the North Aral Sea was dammed to prevent the collapse of its fisheries, cutting off the only remaining inflow to the southern lakes. In 2008, the Eastern Sea split again, and in May 2009 had almost completely dried out, leaving only the small permanent Barsakelmes Lake between the Northern and Western Seas and increasing the expanse of the Aralkum desert. In 2010, it was pa
rdf:langString
Jezioro Południowoaralskie – jezioro endoreiczne w Kazachstanie oraz Uzbekistanie. Południowa część byłego Jeziora Aralskiego, które podzieliło się na dwie części w wyniku przekierowania odpływu rzeki na potrzeby rolnictwa. Powstało w 1987 roku. W 2003 roku Jezioro Południowoaralskie podzieliło się na baseny wschodni i zachodni, Morze Wschodnie i Zachodnie, połączone wąskim kanałem (dno kanału na głębokości 29 m), który równoważył poziomy powierzchni, ale nie uniemożliwiał przepływu. W 2005 roku Jezioro Północnoaralskie zostało spiętrzone, aby zapobiec załamaniu się jego łowisk, odcinając jedyny pozostały dopływ do jezior południowych. W 2008 roku Morze Wschodnie ponownie rozdzieliło się, a w maju 2009 roku prawie całkowicie wyschło, pozostawiając jedynie małe stałe jezioro Barsakelmes pom
rdf:langString
Большое Аральское море (Большой Арал) — система гипергалинных озёр в бассейне разделившегося Аральского моря, образовавшаяся в 1989 году в результате снижения уровня последнего. В 2001 году Большое Аральское море разделилось на восточную и западную части, соединяющиеся узкой протокой Узун-Арал, находящейся на высоте 34 м над уровнем моря. Первоначальное направление течения воды — с востока на запад — после прекращения поступления амударьинских вод в озеро сменилось на противоположное. Площадь западной части Большого Аральского моря держится на уровне 3500—3800 км², средняя глубина — 14—15 м, максимальная — 37—40 м. Западный сегмент моря незначительно пополняется грунтовыми водами, что существенно замедляет его высыхание. Подземные воды дают приток, равный в среднем 2 км³ воды в год. В отно
rdf:langString
Півде́нне Ара́льське мо́ре — озеро на теренах колишнього Аральського моря, яке утворилось в 1987 році, коли Аральське море розділилося на дві частини внаслідок використання річкової води на сільськогосподарські потреби. У 2003 році Південне Аральське море саме розпалося на західний і східний басейни, сполучені вузькою протокою, глибиною до 29 м над рівнем океану, яка балансує рівень, але не дозволяє змішуватись воді. У 2005 році Північне Аральське море було відгородженно дамбою задля відродження риболовлі, чим було відрізано єдиний притік води.
rdf:langString
rdf:langString
Mar d'Aral Sud
rdf:langString
Jižní Aralské jezero
rdf:langString
Westlicher Aralsee
rdf:langString
Hegoaldeko Aral itsasoa
rdf:langString
Mar de Aral Sur
rdf:langString
Grande Aral
rdf:langString
Laut Aral Selatan
rdf:langString
Grande Aral
rdf:langString
남아랄해
rdf:langString
Jezioro Południowoaralskie
rdf:langString
South Aral Sea
rdf:langString
Большое Аральское море
rdf:langString
Південне Аральське море
rdf:langString
rdf:langString
South Aral Sea
rdf:langString
South Aral Sea
xsd:float
45.0
xsd:float
58.5
xsd:integer
17950446
xsd:integer
1111488009
rdf:langString
West Aral Sea:
rdf:langString
Kazakhstan, Uzbekistan
rdf:langString
The Aral Sea in mid-August 2014. The two remaining lakes to the south and west are the remains of the South Aral Sea.
rdf:langString
rdf:langString
groundwater only
rdf:langString
Kazakhstan#Asia
rdf:langString
Location of South Aral Sea in Kazakhstan.
xsd:string
45.0 58.5
rdf:langString
La Mar d'Aral Sud (o el Mar d'Aral Sud) era un llac d'aigua salada de l'Àsia Central de la meitat sud de l'antiga conca del Mar d'Aral, que es va assecar en gran part perquè les aigües dels dos rius que l'alimentaven, el Sirdarià i l'Amudarià pràcticament no arribaven a dur-hi aigua, a causa del desenvolupament de la irrigació per a l'agricultura. Es va formar el 1986 a conseqüència de la caiguda dràstica del nivell del mar d'Aral, i per tant va sorgir la península de Kokaral que va portar a la separació del Mar d'Aral Nord, on encara rep les minvades aigües del Sirdarià, respecte del Sud. El Mar d'Aral Sud només rep les aigües superficials de les inundacions causades per la fosa de la neu que són particularment importants. A partir del 2002, la retirada de les aigües va engendrar també la creació d'un llac petit, el llac Barsakelmes, que es troba separat del seu extrem nord. El 2003 el mateix Mar d'Aral Sud es va dividir en dues conques principals que envolten l'antiga Illa Renaixement. Un estret canal va relligar la conca occidental amb l'oriental, on el fons és molt més pla. El 2008 el Mar Oriental es va dividir de nou, i al maig de 2009 va restar completament assecat. El 2010, es va omplir parcialment de nou gràcies a l'aigua de desglaç. La conca del Mar d'Aral Occidental és més profunda, té una mica de reemplenatge d'aigües subterrànies al nord-oest en 2 km³ per any, la qual cosa li permet d'estabilitzar la seva mida a 2700-3500 km², i així probablement evitaria la dessecació total.
rdf:langString
Jižní Aralské jezero je jezero, které je tvořené jižní částí zbytku Aralského jezera. Nachází se na území Akťubinské oblasti v Kazachstánu a Karakalpakstánu v Uzbekistánu. Oddělování začalo v roce 1987 a k definitivnímu oddělení jižní části došlo v roce 1990, kdy se hladina snížila natolik, že už směrem od severní části neprotékala voda. Jižní část nemá šanci na obnovu a do roku 2020 se přemění v poušť. Řeka Amudarja do jezera nedotéká od jeho rozdělení.
rdf:langString
Der Westliche Aralsee (kasach. Батыс Арал теңізі, usbek. Gʻarb Orol dengizi, russ. Западное Аральское море) ist der westliche Teil des früheren Aralsees. Er liegt innerhalb der Aralo-Kaspischen Senke in einem Becken, dem Tiefland von Turan, zwischen dem Ustjurt-Plateau und der Wüste Aralkum. Der See gehört teils zu Kasachstan sowie teils zu Usbekistan. An seinem Ostufer befindet sich die ehemalige Insel der Wiedergeburt mit der früheren usbekischen Stadt Kantubek. Die sowjetische Behörde Biopreparat unterhielt dort bis 1991 ein Forschungslabor für biologische Waffen, unter anderem mit Milzbrand-Erregern.
rdf:langString
El mar de Aral del Sur, también llamado gran mar de Aral es un lago asiático surgido de la escisión del mar de Aral, ubicado en Uzbekistán; se proginó en 1987, debido a la división dos partes del propio lago, debido a la bajada del nivel del agua causada por el uso abusivo de los caudales de los ríos que lo alimentaban. Aunque se construyó un canal artificial para conectar el mar de Aral Norte (más pequeño) con el mar de Aral del Sur, la conexión se había perdido ya en 1999, debido al cada vez más acusado descenso de las aguas. El mar de Aral del Sur, a diferencia del mar de Aral del Norte, ha sido abandonado por razones presupuestarias y terminará desecándose. Actualmente se encuentra dividido en dos porciones.Por el contrario, el Mar de Aral Norte, se mantiene estable e incluso ha crecido estos años gracias a la construcción de una presa.
rdf:langString
Hegoaldeko Aral itsasoa antzinako Aral itsasoaren lehortzearen ondorioz geratutako iparraldeko zatiari deitzeko erabilitako izena da. Itsasoak 13.000 kilometro koadroko azalera dauka, eta gehienezkoa 45 metrokoa da itsasoaren mendebaldeko aldean. Itsasoa 1987an sortu zen, ibaien ur-emaria nekazaritzarako desbideratutzeak Aral itsasoaren pixkanakako lehortzea eragin eta urteetako uren jaitsiera zela-eta. Kazakhstanen lurretan dagoen Iparraldeko Aral itsasoa ez bezala, hegoaldeko zatiaren gehiengoa Uzbekistanen dago, eta nekazaritzak herrialdean duen garrantzia dela-eta, gaur egun itsasoa erabat utzirik dago.
rdf:langString
La Grande Aral est un lac d'eau salée d'Asie centrale. C'est le reste de la moitié sud de l'ancienne mer d'Aral qui s'est en grande partie asséchée car les eaux des deux fleuves qui l'alimentaient, le Syr-Daria et l'Amou-Daria ne l'atteignent pratiquement plus à cause du développement de l'irrigation pour l'agriculture. Elle s'est formée en 1986 lorsque le niveau de la mer d'Aral avait tellement baissé que l'agrandissement de la péninsule de Kokaral a mené à la séparation de la Petite mer d'Aral au nord qui reçoit encore les eaux du Syr-Daria et de la Grande Aral au sud, qui ne reçoit des eaux de surface que lorsque les crues dues à la fonte des neiges sont particulièrement importantes. Depuis 2005, la construction de la digue de Kokaral a renforcé la séparation entre les deux Aral et l'assèchement de la Grande Aral. La grande Aral est formée par deux bassins principaux entourant l'ancienne ile de la renaissance. Le bassin occidental est le plus profond et est alimenté par des eaux souterraines à raison de 2 km3 par an ce qui lui permet de stabiliser sa taille à 2700 – 3 500 km2. Un étroit canal le relie au bassin oriental dont le fond est beaucoup plus plat et qui peut être complètement asséché comme cela s'est produit en 2009, laissant sa place à une étendue désertique recouverte de sel, l'Aralkum. À partir de 2002, son retrait a également causé la création d'un petit lac, le , qui s'est retrouvé détaché de son extrémité nord.
rdf:langString
Laut Aral Selatan adalah sebuah danau di cekungan bekas Laut Aral, yang terbentuk pada tahun 1986, ketika badan danau dibagi menjadi dua, karena pengalihan aliran sungai untuk pertanian. Pada tahun 2003, Laut Aral Selatan sendiri terbagi menjadi cekungan barat dan cekungan timur, yang disebut Laut Timur dan Laut Barat, yang dihubungkan oleh saluran sempit yang menyeimbangi permukaan air, namun tidak memungkinkan terjadinya penyatuan. Pada tahun 2008, Laut Timur berpisah lagi dari Laut Barat, dan pada bulan Mei 2009, kebanyakan dari Laut Timur habis karena mengering, dan menyisakan yang kecil dan permanen, serta menambah luas padang pasir . Namun, pada tahun 2010, Laut Timur muncul lagi karena diisi oleh air lelehan, dan pada tahun 2014, danau ini mengering lagi. Laut Barat memiliki penambahan air dari air tanah di bagian barat laut, dan memungkinkan danau ini terhindar dari kekeringan.
rdf:langString
The South Aral Sea was a lake in the basin of the former Aral Sea which formed in 1987 when that body divided in two, due to diversion of river inflow for agriculture. In 2003, the South Aral Sea itself split into eastern and western basins, the Eastern Sea and the West Aral Sea, connected by a narrow channel (channel bed at an elevation of 29 m (95 ft)) that balanced surface levels but did not allow mixing, and in 2005 the North Aral Sea was dammed to prevent the collapse of its fisheries, cutting off the only remaining inflow to the southern lakes. In 2008, the Eastern Sea split again, and in May 2009 had almost completely dried out, leaving only the small permanent Barsakelmes Lake between the Northern and Western Seas and increasing the expanse of the Aralkum desert. In 2010, it was partially filled again by meltwater, and by 2014 was once again dry. The West Aral Sea has some replenishment from groundwater in the northwest, and so is likely to avoid desiccation.
rdf:langString
Il Grande Aral è un bacino lacustre provocato dal graduale prosciugamento del Lago d'Aral. Esso si è sviluppato nel sud del Lago nell'attuale confine tra Uzbekistan e Kazakistan. Nel tempo il Grande Aral si è suddiviso in altri tre laghi a causa del graduale abbassamente del livello delle acque (che ha provocato un aumento della superficie dell'isola di Vozroždenie) e nel 2011 il bacino più orientale si è prosciugato.
rdf:langString
Jezioro Południowoaralskie – jezioro endoreiczne w Kazachstanie oraz Uzbekistanie. Południowa część byłego Jeziora Aralskiego, które podzieliło się na dwie części w wyniku przekierowania odpływu rzeki na potrzeby rolnictwa. Powstało w 1987 roku. W 2003 roku Jezioro Południowoaralskie podzieliło się na baseny wschodni i zachodni, Morze Wschodnie i Zachodnie, połączone wąskim kanałem (dno kanału na głębokości 29 m), który równoważył poziomy powierzchni, ale nie uniemożliwiał przepływu. W 2005 roku Jezioro Północnoaralskie zostało spiętrzone, aby zapobiec załamaniu się jego łowisk, odcinając jedyny pozostały dopływ do jezior południowych. W 2008 roku Morze Wschodnie ponownie rozdzieliło się, a w maju 2009 roku prawie całkowicie wyschło, pozostawiając jedynie małe stałe jezioro Barsakelmes pomiędzy Morzem Północnym i Zachodnim, jednocześnie powiększając obszar pustyni Aral-kum. W 2010 roku zostało ponownie częściowo wypełnione wodą z roztopów, a w 2014 ponownie całkowicie wyschło. Zachodnie Morze Aralskie jest częściowo uzupełniane przez wody gruntowe, dzięki czemu prawdopodobnie obecnie nie wysycha całkowicie.
rdf:langString
Большое Аральское море (Большой Арал) — система гипергалинных озёр в бассейне разделившегося Аральского моря, образовавшаяся в 1989 году в результате снижения уровня последнего. В 2001 году Большое Аральское море разделилось на восточную и западную части, соединяющиеся узкой протокой Узун-Арал, находящейся на высоте 34 м над уровнем моря. Первоначальное направление течения воды — с востока на запад — после прекращения поступления амударьинских вод в озеро сменилось на противоположное. Площадь западной части Большого Аральского моря держится на уровне 3500—3800 км², средняя глубина — 14—15 м, максимальная — 37—40 м. Западный сегмент моря незначительно пополняется грунтовыми водами, что существенно замедляет его высыхание. Подземные воды дают приток, равный в среднем 2 км³ воды в год. В относительно влажные годы Восточное море частично восстанавливается, но по окончании паводков на реках быстро исчезает из-за стока воды в западную часть и испарения воды на большой площади мелководного солончака.
rdf:langString
Півде́нне Ара́льське мо́ре — озеро на теренах колишнього Аральського моря, яке утворилось в 1987 році, коли Аральське море розділилося на дві частини внаслідок використання річкової води на сільськогосподарські потреби. У 2003 році Південне Аральське море саме розпалося на західний і східний басейни, сполучені вузькою протокою, глибиною до 29 м над рівнем океану, яка балансує рівень, але не дозволяє змішуватись воді. У 2005 році Північне Аральське море було відгородженно дамбою задля відродження риболовлі, чим було відрізано єдиний притік води. У 2008 році східна частина Південного Аральського моря знов зазнала поділу, перетворившись на калюжу ропи. Західний басейн на 43 метри глибший за східний, тому має більше шансів проти висихання.
xsd:double
2005.0
xsd:double
2005.0
xsd:nonNegativeInteger
8187
xsd:double
3500000000.0
xsd:double
42100000000.0
xsd:double
29.0
<Geometry>
POINT(58.5 45)