Sophie, Princess of Albania
http://dbpedia.org/resource/Sophie,_Princess_of_Albania an entity of type: Thing
Sofie Schönburg-Waldenburg (Sophie Helene Cecilie Prinzessin von Schönburg-Waldenburg; 21. května 1885 – 3. února 1936) byla manželkou Wilhelma zu Wied. Manželovým nástupem na trůn se stala albánskou kněžnou. Mimo zemi a v diplomatické korespondenci byla oslovována jako "kněžna-choť", ale v Albánii byla titulována jako Mbretëreshë, nebo královna.
rdf:langString
Η Σοφία του Σένμπουργκ-Βάλντενμπουργκ (Sophie von Schönburg-Waldenburg, 21 Μαΐου 1885 - 3 Φεβρουαρίου 1936) ήταν η σύζυγος του Γουλιέλμου, Πρίγκιπα της Αλβανίας.
rdf:langString
Sophie Helene Cecilie Prinzessin von Schönburg-Waldenburg (* 21. Mai 1885 in Potsdam; † 3. Februar 1936 in Fântânele, Rumänien) wurde 1914 Fürstin von Albanien.
rdf:langString
La princesa Sofía de Schönburg-Waldenburg (Sophie Helene Cecilie; 21 de mayo de 1885 - 3 de febrero de 1936) fue la consorte del príncipe Guillermo de Wied. Con la ascensión de su marido al trono albanés se convirtió en Princesa de Albania (en albanés, Princeshë e Shqipërisë). Fuera de su país, y en la correspondencia diplomática, recibía el título de "Princesa consorte", pero en Albania era referida como Mbretëreshë, o Reina.
rdf:langString
Sophie de Schönburg-Waldenburg, née le 21 mai 1885, et décédée le 3 février 1936, est une princesse de la maison de Schönburg-Waldenburg. Par son mariage, en 1906, avec Guillaume de Wied, elle devient princesse consort d'Albanie. Cependant, la population préfère l'appeler reine (Mbretëreshë).
rdf:langString
Princess Sophie of Schönburg-Waldenburg (Sophie Helene Cecilie Prinzessin von Schönburg-Waldenburg; 21 May 1885 – 3 February 1936) was the consort of Prince Wilhelm of Wied. With her husband's accession to the Albanian throne she became the Princess of Albania (Albanian: Princeshë e Shqipërisë). Outside the country and in diplomatic correspondence, she was styled "Princess consort", but in Albania she was referred to as Mbretëreshë, or Queen.
rdf:langString
ゾフィー・フォン・シェーンブルク＝ヴァルデンブルク （Sophie von Schönburg-Waldenburg, 1885年5月21日 - 1936年2月3日）は、アルバニア公ヴィルヘルムの妃。
rdf:langString
Sofia di Schönburg-Waldenburg (Sophie Helene Cecilie; Potsdam, 21 maggio 1885 – Fântânele, 3 febbraio 1936) è stata la consorte del principe Guglielmo di Wied. Con l'ascensione del marito al trono albanese divenne Principessa di Albania (Albanian: Princeshë e Shqipërisë). Al di fuori del paese e nella corrispondenza diplomatica, era designata "principessa consorte", ma in Albania ci si riferiva come Mbretëreshë, o regina..
rdf:langString
Sofia Helene Cecilie de Schönburg-Waldenburg (Potsdam, 21 de maio de 1885 — 3 de fevereiro de 1936) foi uma nobre alemã e esposa do Guilherme de Wied. A princesa Sofia era filha do príncipe (1856-1888) e sua esposa (1859-1903).
rdf:langString
Принцесса София Шёнбург-Вальденбургская (21 мая 1885 — 3 февраля 1936) — жена албанского князя Вильгельма Вида. С возведением своего мужа на албанский престол она стала княгиней Албании. За пределами страны и в дипломатической переписке именовалась княгиней-консортом, хотя в самой Албании её величали королевой (мбретёреше).
rdf:langString
Принцеса Софі з Шенбурга-Вальденбурга (Софі Елен Сесили Прінцессін фон Шенбург-Вальденбург, 21 травня 1885 — 3 лютого 1936) — дружина принца Вільгельма Віда. З піднесенням свого чоловіка на албанську престолі вона стала принцесою Албанії (алб. Princeshë e Shqipërisë). За межами країни і в дипломатичному листуванні вона носила псевдонім «Принцеса-консорт», але в Албанії її називали Королевою.[1]
rdf:langString
Sophie Helene Cecilia van Schönburg-Waldenburg (Potsdam, 21 mei 1885 - Fântânele, Roemenië, 3 februari 1937) was een Duitse prinses uit het Huis Schönburg-Waldenburg. Zij was de dochter van erfprins en . Zelf trouwde ze op 20 november 1906 met prins Wilhelm zu Wied, tweede zoon van vorst Wilhelm Adolf van Wied en prinses Marie der Nederlanden. Hij was eerst in beeld geweest als echtgenoot van de Nederlandse koningin Wilhelmina, maar deze verbintenis was gestuit op verzet van koningin Emma. Wilhelm en Sophie kregen de volgende kinderen:
* (1909-1956)
* Karel Victor (1913-1973)
rdf:langString
Zofia Helena Cecylia (ur. 21 maja 1885 roku; zm. 3 lutego 1936 roku) – księżniczka Schönburg-Waldenburg, księżna Albanii i Wied. Księżniczka Zofia urodziła się w Poczdamie, Brandenburgia, jako córka księcia Wiktora Schönburg-Waldenburg (1856-1888), i jego żony, księżniczki Sayn-Wittgenstein-Berleburg (1859-1903). Rodzice Zofii zmarli, gdy ta była bardzo młoda, większość czasu w tym okresie spędziła w , własności krewnych jej matki w Mołdawii. 30 listopada 1906 roku Waldenburgii, Saksonia, wyszła za mąż za Wilhelma zu Wied. Para miała dwójkę dzieci: Księżna Zofia zmarła w Fântânele, Rumunia.
rdf:langString
Sofia av Schönburg-Waldenburg, född 21 maj 1885 i Potsdam, död 3 februari 1936 på slottet Fântânele i Rumänien, var furstinna av Albanien mellan 7 mars 1914 och 3 september samma år som gift med furst Wilhelm av Albanien. Hon var dotter till furst Victor von Schönburg-Waldenburg och Lucia von Sayn-Wittgenstein-Berleburg. Sofia tillbringade delvis sin barndom och ungdom hos sin släkting, Rumäniens drottning Elisabet av Wied. Hon gifte sig 30 november 1906 i Waldenburg, Sachsen med den tyske kejsarens syssling Wilhelm av Wied. Makarna bodde i Tyskland och fick två barn.
rdf:langString
rdf:langString
Sofie Schönburg-Waldenburg
rdf:langString
Sophie von Schönburg-Waldenburg
rdf:langString
Σοφία του Σένμπουργκ-Βάλντενμπουργκ
rdf:langString
Sofía de Albania
rdf:langString
Sofia di Schönburg-Waldenburg
rdf:langString
Sophie de Schönburg-Waldenburg
rdf:langString
ゾフィー・フォン・シェーンブルク＝ヴァルデンブルク
rdf:langString
Sophie van Schönburg-Waldenburg
rdf:langString
Zofia Schönburg-Waldenburg
rdf:langString
Sofia de Schönburg-Waldenburg
rdf:langString
Sophie, Princess of Albania
rdf:langString
София Албанская
rdf:langString
Sofia av Schönburg-Waldenburg
rdf:langString
Софі Албанська
rdf:langString
Princess Sophie
rdf:langString
Princess Sophie
xsd:integer
13188953
xsd:integer
1119795463
rdf:langString
Queen of the Albanians
xsd:date
1885-05-21
xsd:date
1936-02-03
rdf:langString
Sophie Helene Cecilie
xsd:gMonthDay
--03-07
rdf:langString
Sofie Schönburg-Waldenburg (Sophie Helene Cecilie Prinzessin von Schönburg-Waldenburg; 21. května 1885 – 3. února 1936) byla manželkou Wilhelma zu Wied. Manželovým nástupem na trůn se stala albánskou kněžnou. Mimo zemi a v diplomatické korespondenci byla oslovována jako "kněžna-choť", ale v Albánii byla titulována jako Mbretëreshë, nebo královna.
rdf:langString
Η Σοφία του Σένμπουργκ-Βάλντενμπουργκ (Sophie von Schönburg-Waldenburg, 21 Μαΐου 1885 - 3 Φεβρουαρίου 1936) ήταν η σύζυγος του Γουλιέλμου, Πρίγκιπα της Αλβανίας.
rdf:langString
Sophie Helene Cecilie Prinzessin von Schönburg-Waldenburg (* 21. Mai 1885 in Potsdam; † 3. Februar 1936 in Fântânele, Rumänien) wurde 1914 Fürstin von Albanien.
rdf:langString
La princesa Sofía de Schönburg-Waldenburg (Sophie Helene Cecilie; 21 de mayo de 1885 - 3 de febrero de 1936) fue la consorte del príncipe Guillermo de Wied. Con la ascensión de su marido al trono albanés se convirtió en Princesa de Albania (en albanés, Princeshë e Shqipërisë). Fuera de su país, y en la correspondencia diplomática, recibía el título de "Princesa consorte", pero en Albania era referida como Mbretëreshë, o Reina.
rdf:langString
Sophie de Schönburg-Waldenburg, née le 21 mai 1885, et décédée le 3 février 1936, est une princesse de la maison de Schönburg-Waldenburg. Par son mariage, en 1906, avec Guillaume de Wied, elle devient princesse consort d'Albanie. Cependant, la population préfère l'appeler reine (Mbretëreshë).
rdf:langString
Princess Sophie of Schönburg-Waldenburg (Sophie Helene Cecilie Prinzessin von Schönburg-Waldenburg; 21 May 1885 – 3 February 1936) was the consort of Prince Wilhelm of Wied. With her husband's accession to the Albanian throne she became the Princess of Albania (Albanian: Princeshë e Shqipërisë). Outside the country and in diplomatic correspondence, she was styled "Princess consort", but in Albania she was referred to as Mbretëreshë, or Queen.
rdf:langString
ゾフィー・フォン・シェーンブルク＝ヴァルデンブルク （Sophie von Schönburg-Waldenburg, 1885年5月21日 - 1936年2月3日）は、アルバニア公ヴィルヘルムの妃。
rdf:langString
Sofia di Schönburg-Waldenburg (Sophie Helene Cecilie; Potsdam, 21 maggio 1885 – Fântânele, 3 febbraio 1936) è stata la consorte del principe Guglielmo di Wied. Con l'ascensione del marito al trono albanese divenne Principessa di Albania (Albanian: Princeshë e Shqipërisë). Al di fuori del paese e nella corrispondenza diplomatica, era designata "principessa consorte", ma in Albania ci si riferiva come Mbretëreshë, o regina..
rdf:langString
Sophie Helene Cecilia van Schönburg-Waldenburg (Potsdam, 21 mei 1885 - Fântânele, Roemenië, 3 februari 1937) was een Duitse prinses uit het Huis Schönburg-Waldenburg. Zij was de dochter van erfprins en . Zelf trouwde ze op 20 november 1906 met prins Wilhelm zu Wied, tweede zoon van vorst Wilhelm Adolf van Wied en prinses Marie der Nederlanden. Hij was eerst in beeld geweest als echtgenoot van de Nederlandse koningin Wilhelmina, maar deze verbintenis was gestuit op verzet van koningin Emma. Haar man zou in 1913 worden gekozen tot vorst van Albanië. Tussen maart en september van 1914 verbleef het gezin daadwerkelijk in Albanië, maar Wilhelm slaagde er niet in om het hem - totaal - onbekende volk voor zich te winnen. Wilhelm en Sophie kregen de volgende kinderen:
* (1909-1956)
* Karel Victor (1913-1973)
rdf:langString
Zofia Helena Cecylia (ur. 21 maja 1885 roku; zm. 3 lutego 1936 roku) – księżniczka Schönburg-Waldenburg, księżna Albanii i Wied. Księżniczka Zofia urodziła się w Poczdamie, Brandenburgia, jako córka księcia Wiktora Schönburg-Waldenburg (1856-1888), i jego żony, księżniczki Sayn-Wittgenstein-Berleburg (1859-1903). Jej dziadkami ze strony matki byli Emil, książę Sayn-Wittgenstein-Berleburg (1824 - 1878) i jego pierwsza żona Pulcheria Cantacuzene (1820 - 1865), księżniczka Rumunii. Emil był synem Augusta Ludwika Sayn-Wittgenstein-Berleburg (1788 - 1874) i Franciszki Allesiny Schweitzer (1802 - 1878). August Ludwik był ósmym z dziesięciu synów Krystiana Henryka, księcia Sayn-Wittgenstein-Berleburg (1753 - 1800) i jego żony Szorlotty Fryderyki Franciszki, hrabiny Leiningen-Westerburg. Krystian Henryk był przedostatnim władcą Sayn-Wittgenstein-Berleburg jako części należącej do Świętego Cesarstwa Rzymskiego. Panował jako hrabia od 1773 do 1792 roku, i jako książę od 1792 roku do jego śmierci. W 1806 roku Sayn-Wittgenstein-Berleburg dołączył do Wielkiego księstwa Hesji. Rodzice Zofii zmarli, gdy ta była bardzo młoda, większość czasu w tym okresie spędziła w , własności krewnych jej matki w Mołdawii. 30 listopada 1906 roku Waldenburgii, Saksonia, wyszła za mąż za Wilhelma zu Wied. Para miała dwójkę dzieci:
* księżniczka Maria Eleonora (1909-1956);
* książę Karol Wiktor (1913-1973). Księżniczka Zofia była bliską przyjaciółką ciotki jej męża królowej Elżbiety Rumuńskiej, którą poznała w Rumunii, po śmierci jej rodziców. Królowa Elżbieta i Zofia razem śpiewały, malowały, komponowały i grały na instrumentach. Elżbieta Wied odegrała ważną rolę w pozyskaniu albańskiego tronu dla męża Zofii prosząc Take Ionescu, aby przekonał mocarstwa do wyboru Wilhelma. Elżbieta i Zofia razem przekonały niechętnego księcia do przejęcia władzy w Albanii. W końcu Wilhelm zgodził się i 21 lutego 1914 roku objął rządy. Albańska delegacja odwiedziła nowego władcę i jego żonę w ich zamku w Neuwied. Następnie udała się do Waldenburga, w Saksonii, gdzie mieszkała rodzina księżnej Zofii. Księżna i jej mąż przybyli do Albanii 7 marca 1914 roku do Durrës. Jednak ich pobyt w tym kraju okazał się krótkotrwały. 3 września 1914 roku para książęca opuściła kraj ogranięty chaosem, i nigdy więcej już nie wróciła. Jednak Zofia zachowała tytuł Księżnej Albanii do 31 stycznia 1925 roku, kiedy kraj został republiką. Księżna Zofia zmarła w Fântânele, Rumunia.
rdf:langString
Sofia Helene Cecilie de Schönburg-Waldenburg (Potsdam, 21 de maio de 1885 — 3 de fevereiro de 1936) foi uma nobre alemã e esposa do Guilherme de Wied. A princesa Sofia era filha do príncipe (1856-1888) e sua esposa (1859-1903).
rdf:langString
Sofia av Schönburg-Waldenburg, född 21 maj 1885 i Potsdam, död 3 februari 1936 på slottet Fântânele i Rumänien, var furstinna av Albanien mellan 7 mars 1914 och 3 september samma år som gift med furst Wilhelm av Albanien. Hon var dotter till furst Victor von Schönburg-Waldenburg och Lucia von Sayn-Wittgenstein-Berleburg. Sofia tillbringade delvis sin barndom och ungdom hos sin släkting, Rumäniens drottning Elisabet av Wied. Hon gifte sig 30 november 1906 i Waldenburg, Sachsen med den tyske kejsarens syssling Wilhelm av Wied. Makarna bodde i Tyskland och fick två barn. Hennes make valdes 21 februari 1914 till Albaniens monark med titeln furste, vilket gjorde henne till furstinna. Paret tog samma datum emot en albansk delegation på deras slott i Tyskland. Den 7 mars 1914 anlände de till Durrës i Albanien, där de bodde under sin regeringstid. Wilhelm och Sofia gjorde ingen succé i Durrës. Edith Durham, som mötte dem där, beskrev dem enligt följande: "De är mycket kungliga - både två [...] håller hov och låter folk stå i sin närvaro. Allt är befängt [...] hennes enda idé är att spela fru Överflöd, dela ut blommor, sätta medaljer på de sårade och sy små blusar med inhemsk brodyr." Detta var det normala för en kunglig gemål i Europa, men i Albanien ansågs det fullständigt överflödigt. Den 3 september 1914 avsattes Wilhelm i praktiken från tronen och paret tvingades lämna landet och fly till Venedig. De återvände till Tyskland och besökte aldrig Albanien igen. Eftersom Wilhelm formellt sett inte avsattes förrän 1925, behöll hon på papperet titeln till detta år. Hon bodde sina sista år i Rumänien, där hon avled 1936.
rdf:langString
Принцесса София Шёнбург-Вальденбургская (21 мая 1885 — 3 февраля 1936) — жена албанского князя Вильгельма Вида. С возведением своего мужа на албанский престол она стала княгиней Албании. За пределами страны и в дипломатической переписке именовалась княгиней-консортом, хотя в самой Албании её величали королевой (мбретёреше).
rdf:langString
Принцеса Софі з Шенбурга-Вальденбурга (Софі Елен Сесили Прінцессін фон Шенбург-Вальденбург, 21 травня 1885 — 3 лютого 1936) — дружина принца Вільгельма Віда. З піднесенням свого чоловіка на албанську престолі вона стала принцесою Албанії (алб. Princeshë e Shqipërisë). За межами країни і в дипломатичному листуванні вона носила псевдонім «Принцеса-консорт», але в Албанії її називали Королевою.[1]
rdf:langString
Your Highness
rdf:langString
Princess Sophie of Albania
xsd:nonNegativeInteger
10478
rdf:langString
Princess of Albania
