Sopa paraguaya
http://dbpedia.org/resource/Sopa_paraguaya an entity of type: Thing
La sopa paraguaiana és un plat típic de la gastronomia de Paraguai, producte del sincretisme guaraní i espanyol. Els guaranís acostumaven a consumir menjars pastosos elaborats amb farina de blat de moro o de mandioca embolicats en fulles d'abacà o i cuinades entre cendra calenta. Els jesuïtes -en la seva majoria espanyols-, van introduir l'ús de: formatge, ous i llet (additius que van ser agregats als menjars preparats pels guaranís. Per això,l a sopa paraguaiana es tracta d'un pa de pessic esponjós salat, de gran contingut calòric i proteic.
rdf:langString
Sopa paraguaya (Guaraní: Sópa Paraguái) ist eine Art Maisbrot aus der paraguayischen Küche. Die Konsistenz des fertigen Gerichts ähnelt einem Soufflé.
rdf:langString
Paragvaja supo (hispane Sopa paraguaya) estas tipa plado de la paragvaja kuirarto, produkto de gvarania kaj hispana sinkretismo. La Gvaranioj kutimis manĝi pastajn nutraĵojn faritajn el maizfaruno aŭ manioko envolvitajn en folioj de "güembé" (Philodendron bipinnatifidum - arba filodendro) aŭ banano kaj kuiritajn inter varma cindro. La jezuitoj (plejparte hispanaj), enkondukis la uzon de fromaĝo, ovoj kaj lakto (aldonaĵoj kiuj estis aldonitaj al preparado de gvaraniaj nutraĵoj). Tiel, paragvaja supo estas sala sponga kuko, tre riĉa en kalorioj kaj proteinoj.
rdf:langString
Paraguaitar zopa (gaztelaniaz: sopa paraguaya; guaranieraz: Sópa Paraguái) Paraguaiko gastronomiako plater tipikoa da. Bixkotx harrotu eta gazi bat da, kaloriatan eta proteinatan aberatsa.
rdf:langString
La sopa paraguaya es un bizcochuelo salado de harina de maíz, cebolla y queso Paraguay. Es herencia de la cocina mestiza cario guaraní-española y es tradicional de la gastronomía de Paraguay.
rdf:langString
Sopa paraguaya is a traditional food of the Paraguayan cuisine similar to corn bread. Corn flour, cheese, onion and milk or whey are common ingredients. It is a spongy cake rich in caloric and protein content. Sopa is similar to another corn-based Paraguayan typical dish, chipa guasu, except that chipa guasu is made with fresh corn and its consistency is a little bit more like a cheesy soufflé and less like a savory cornbread.
rdf:langString
소파 파라과야(스페인어: sopa paraguaya) 또는 크프즈(과라니어: kypyjy)는 파라과이의 전통 음식이다. 옥수수가루에 치즈, 우유 등을 넣어 구운 케이크 같은 음식으로, 옥수수빵과 비슷하다. 파라과이의 국민 음식으로 여겨지며, 인접한 브라질 남부 및 아르헨티나 북동부 지역에서도 즐겨먹는다.
rdf:langString
La sopa paraguaya è un piatto tipico del Paraguay.A dispetto del suo nome (che in spagnolo significa “zuppa paraguayana”) non è affatto una zuppa, ma una sorta di torta salata, molto ricca di contenuto calorico.La sopa paraguaya è un prodotto del sincretismo guaraní e spagnolo. Le popolazioni indigene, infatti, erano solite consumare alimenti pastosi preparati con farina di manioca o di mais avvolti in foglie di banano e cotte nella cenere. I colonizzatori introdussero nella zona l'uso di formaggio, uova e latte, che furono aggiunti ai piatti preparati dai guaraní.
rdf:langString
Sopa paraguaia é um bolo de milho salgado muito consumido no Paraguai (é considerado o prato tradicional do Paraguai), Mato Grosso do Sul e no nordeste argentino (províncias de Misiones, Corrientes, Chaco e Formosa). Além da farinha de milho (as vezes feito com milho ralado, porém feito assim é mais comumente chamado chipa guasú/pastel de milho) , ingredientes como o leite, óleo, queijo em abundância e cebola, assado em forno comum ou de barro. Pode-se acrescentar outros ingredientes como: tomate seco, orégano. Se não tiver milho verde, pode-se utilizar fubá tipo biju ou polentina.
rdf:langString
Sopa paraguaya (Guaraní: Sópa Paraguái) is een soort van maisbrood uit de Paraguayaanse keuken. De vorm van de bereide gerecht lijkt op een soufflé. Het gerecht wordt voornamelijk gemaakt van maïsmeel, uien, kaas, vet, eieren, melk en boter. Daarnaast is er een verscheidenheid aan regionale en lokale variëteiten waarbij veelal dezelfde ingrediënten in andere hoeveelheden gebruikt worden.
rdf:langString
Парагвайский суп (исп. Sopa paraguaya; гуар. Kypyjy, Sópa Paraguái) — национальное блюдо Парагвая. Результат симбиоза культур индейцев гуарани и переселенцев из Испании. В рацион индейцев входили несколько блюд, основным ингредиентом которых были: кукурузная мука и мука из маниоки. Для приготовления традиционной еды, небольшое количество теста заворачивалось в лист банана и помещалось в угли. Иезуиты (в основном испанцы) познакомили индейцев с такими продуктами как сыр, яйца и молоко. Смешав эти составляющие, парагвайцы создали парагвайский суп. По вкусу он напоминает мамалыгу.
rdf:langString
Парагвайський суп — національна страва Парагваю. Результат симбіозу культур Індіанців гуарані та переселенців з Іспанії. У раціон індіанців входили кілька страв, основним інгредієнтом яких були: кукурудзяне борошно і борошно з маніоки. Для приготування традиційної їжі, невелика кількість тіста загорталася в лист банана і поміщалося у вугілля. Єзуїти (в основному іспанці) познайомили індіанців з такими продуктами як сир, яйця та молоко. Змішавши ці складові, парагвайці створили парагвайський суп. За смаком він нагадує мамалиґу.
rdf:langString
rdf:langString
Sopa paraguaiana
rdf:langString
Sopa paraguaya
rdf:langString
Paragvaja supo
rdf:langString
Sopa paraguaya
rdf:langString
Paraguaitar zopa
rdf:langString
Sopa paraguaya
rdf:langString
소파 파라과야
rdf:langString
Sopa paraguaya
rdf:langString
Sopa paraguaia
rdf:langString
Sopa paraguaya
rdf:langString
Парагвайский суп
rdf:langString
Парагвайський суп
rdf:langString
Sopa paraguaya
rdf:langString
Sopa paraguaya
xsd:string
Breakfastorsnack
xsd:integer
6023739
xsd:integer
1122809063
rdf:langString
Breakfast or snack
xsd:integer
270
rdf:langString
Finely ground corn flour, Paraguay cheese, egg, milk, onion.
rdf:langString
Sopa so'o, sopa ryguasú
rdf:langString
La sopa paraguaiana és un plat típic de la gastronomia de Paraguai, producte del sincretisme guaraní i espanyol. Els guaranís acostumaven a consumir menjars pastosos elaborats amb farina de blat de moro o de mandioca embolicats en fulles d'abacà o i cuinades entre cendra calenta. Els jesuïtes -en la seva majoria espanyols-, van introduir l'ús de: formatge, ous i llet (additius que van ser agregats als menjars preparats pels guaranís. Per això,l a sopa paraguaiana es tracta d'un pa de pessic esponjós salat, de gran contingut calòric i proteic.
rdf:langString
Sopa paraguaya (Guaraní: Sópa Paraguái) ist eine Art Maisbrot aus der paraguayischen Küche. Die Konsistenz des fertigen Gerichts ähnelt einem Soufflé.
rdf:langString
Paragvaja supo (hispane Sopa paraguaya) estas tipa plado de la paragvaja kuirarto, produkto de gvarania kaj hispana sinkretismo. La Gvaranioj kutimis manĝi pastajn nutraĵojn faritajn el maizfaruno aŭ manioko envolvitajn en folioj de "güembé" (Philodendron bipinnatifidum - arba filodendro) aŭ banano kaj kuiritajn inter varma cindro. La jezuitoj (plejparte hispanaj), enkondukis la uzon de fromaĝo, ovoj kaj lakto (aldonaĵoj kiuj estis aldonitaj al preparado de gvaraniaj nutraĵoj). Tiel, paragvaja supo estas sala sponga kuko, tre riĉa en kalorioj kaj proteinoj.
rdf:langString
Paraguaitar zopa (gaztelaniaz: sopa paraguaya; guaranieraz: Sópa Paraguái) Paraguaiko gastronomiako plater tipikoa da. Bixkotx harrotu eta gazi bat da, kaloriatan eta proteinatan aberatsa.
rdf:langString
La sopa paraguaya es un bizcochuelo salado de harina de maíz, cebolla y queso Paraguay. Es herencia de la cocina mestiza cario guaraní-española y es tradicional de la gastronomía de Paraguay.
rdf:langString
Sopa paraguaya is a traditional food of the Paraguayan cuisine similar to corn bread. Corn flour, cheese, onion and milk or whey are common ingredients. It is a spongy cake rich in caloric and protein content. Sopa is similar to another corn-based Paraguayan typical dish, chipa guasu, except that chipa guasu is made with fresh corn and its consistency is a little bit more like a cheesy soufflé and less like a savory cornbread.
rdf:langString
소파 파라과야(스페인어: sopa paraguaya) 또는 크프즈(과라니어: kypyjy)는 파라과이의 전통 음식이다. 옥수수가루에 치즈, 우유 등을 넣어 구운 케이크 같은 음식으로, 옥수수빵과 비슷하다. 파라과이의 국민 음식으로 여겨지며, 인접한 브라질 남부 및 아르헨티나 북동부 지역에서도 즐겨먹는다.
rdf:langString
Sopa paraguaya (Guaraní: Sópa Paraguái) is een soort van maisbrood uit de Paraguayaanse keuken. De vorm van de bereide gerecht lijkt op een soufflé. Het gerecht wordt voornamelijk gemaakt van maïsmeel, uien, kaas, vet, eieren, melk en boter. Daarnaast is er een verscheidenheid aan regionale en lokale variëteiten waarbij veelal dezelfde ingrediënten in andere hoeveelheden gebruikt worden. Volgens de Paraguayaanse folkloriste Margarita Miró Ibars is sopa paraguaya het product van een Guaraní-Spaanse fusie. De Guaraní prepareerden hun voedsel van maïs- of maniokmeel, dat in - of bananenbladeren werd verpakt en gekookt tussen hete as. De kaas, eieren en melk, door de Jezuïeten (voornamelijk van Spaanse afkomst) meegebracht, werden toegevoegd aan het voedsel van de Guaraní.
rdf:langString
La sopa paraguaya è un piatto tipico del Paraguay.A dispetto del suo nome (che in spagnolo significa “zuppa paraguayana”) non è affatto una zuppa, ma una sorta di torta salata, molto ricca di contenuto calorico.La sopa paraguaya è un prodotto del sincretismo guaraní e spagnolo. Le popolazioni indigene, infatti, erano solite consumare alimenti pastosi preparati con farina di manioca o di mais avvolti in foglie di banano e cotte nella cenere. I colonizzatori introdussero nella zona l'uso di formaggio, uova e latte, che furono aggiunti ai piatti preparati dai guaraní.
rdf:langString
Sopa paraguaia é um bolo de milho salgado muito consumido no Paraguai (é considerado o prato tradicional do Paraguai), Mato Grosso do Sul e no nordeste argentino (províncias de Misiones, Corrientes, Chaco e Formosa). Além da farinha de milho (as vezes feito com milho ralado, porém feito assim é mais comumente chamado chipa guasú/pastel de milho) , ingredientes como o leite, óleo, queijo em abundância e cebola, assado em forno comum ou de barro. Pode-se acrescentar outros ingredientes como: tomate seco, orégano. Se não tiver milho verde, pode-se utilizar fubá tipo biju ou polentina.
rdf:langString
Парагвайський суп — національна страва Парагваю. Результат симбіозу культур Індіанців гуарані та переселенців з Іспанії. У раціон індіанців входили кілька страв, основним інгредієнтом яких були: кукурудзяне борошно і борошно з маніоки. Для приготування традиційної їжі, невелика кількість тіста загорталася в лист банана і поміщалося у вугілля. Єзуїти (в основному іспанці) познайомили індіанців з такими продуктами як сир, яйця та молоко. Змішавши ці складові, парагвайці створили парагвайський суп. За смаком він нагадує мамалиґу. Згідно з однією з традицій, основним учасником створення супу виступає Карлос Антоніо Лопес (президент Парагваю, який перебував при владі з 1844 по 1862 роки).Згідно з цим повір'ям, президент любив страву «тікуєті», тобто білий суп, до складу якого входили: молоко і сир, яйця та кукурудзяне борошно, ця страва не могла не прикрашати його стіл. Одного разу, через неуважність, служниця не розрахувала необхідну кількість борошна і насипала значно більше, ніж передбачалося і в обід зіткнулася з двома проблемами. По-перше, суп став дуже густим, по-друге, для приготування іншого супу, часу було недостатньо, а замінити його було нічим. Спробувавши отриману масу, служниця вирішила ризикнути і, переклавши вміст каструлі в залізну ємність, помістила зіпсований суп в піч. В результаті, було отримано сухий суп. Покуштувавши нову страву, президент був приємно здивований результатом і негайно охрестив страву «парагвайським супом». Існує кілька рецептів приготування парагвайського супу, однак, незмінними складовими повинні залишатися: кукурудзяне борошно, яйця, сир та цибуля, вода і/або молоко.
rdf:langString
Парагвайский суп (исп. Sopa paraguaya; гуар. Kypyjy, Sópa Paraguái) — национальное блюдо Парагвая. Результат симбиоза культур индейцев гуарани и переселенцев из Испании. В рацион индейцев входили несколько блюд, основным ингредиентом которых были: кукурузная мука и мука из маниоки. Для приготовления традиционной еды, небольшое количество теста заворачивалось в лист банана и помещалось в угли. Иезуиты (в основном испанцы) познакомили индейцев с такими продуктами как сыр, яйца и молоко. Смешав эти составляющие, парагвайцы создали парагвайский суп. По вкусу он напоминает мамалыгу. Согласно одной из традиций, основным участником создания супа выступает Карлос Антонио Лопез (президент Парагвая, находившийся у власти с 1844 по 1862 годы).Согласно этому поверью, президент любил блюдо «тикуети», то есть белый суп, в состав которого входили: молоко и сыр, яйца и кукурузная мука, блюдо это не могло не украшать его стола. Однажды, из-за невнимательности, служанка не рассчитала необходимое количество муки и насыпала значительно больше положенного и в обед столкнулась с двумя проблемами. Во-первых, суп стал слишком густым, во-вторых, для приготовления другого супа, времени было недостаточно, а заменить его было нечем.Попробовав полученную массу, служанка решила рискнуть и, переложив содержимое кастрюли в железный противень, поместила испорченный суп в печь. В результате, был получен сухой суп. Откушав нового блюда, президент был приятно удивлён результатом и немедленно окрестил блюдо «парагвайским супом». Существует несколько рецептов приготовления парагвайского супа, однако, неизменными составляющими должны оставаться: кукурузная мука, яйца, сыр, лук и молоко.
xsd:nonNegativeInteger
8838
xsd:string
Finely ground corn flour, Paraguay cheese, egg, milk, onion.
