Snail on the Slope
http://dbpedia.org/resource/Snail_on_the_Slope an entity of type: WikicatNovelsByArkadyAndBorisStrugatsky
Die Schnecke am Hang (russisch Улитка на склоне) ist ein Science-Fiction-Roman von Arkadi und Boris Strugazki. Im Frühjahr 1966 veröffentlichten die Strugazki-Brüder in der UdSSR. Die Originalausgabe erschien 1968 unter dem Titel „Ulitka na sklone“ und wurde als eines der Werkstücke auch in der Zeitschrift «Baikal» veröffentlicht. Der Roman hatte ein schweres Schicksal und wurde erst 1972 vollständig im Ausland, die deutsche Ausgabe erstmals 1978 veröffentlicht. Der Titel bezieht sich auf ein Haiku von Kobayashi Issa.
rdf:langString
L'Escargot sur la pente (en russe : Улитка на склоне) est un roman de science-fiction d'Arcadi et Boris Strougatski. Publié en 1966, ce roman est une satire féroce de la soumission et de l'obéissance bornée qu'impose la bureaucratie russe de cette époque. L'Escargot sur la pente est ouvertement politique sous le masque de la fable de science-fiction.
rdf:langString
La chiocciola sul pendio (titolo originale in russo: Улитка на склоне?, traslitterato: Ulitka na sklone ), anche conosciuto come Il Direttorato, è un romanzo di fantascienza dei fratelli Strugackij pubblicato nel 1971, vincitore del trofeo "Velikoe Kol'co" (il grande anello) assegnato nell'ambito del nel 1990.
rdf:langString
«Улитка на склоне» — научно-фантастический роман Аркадия и Бориса Стругацких. Весной 1966 года братья Стругацкие опубликовали в СССР (в сборнике фантастики «Эллинский секрет») вторую — «лесную» — часть «Улитки на склоне». В журнале «Байкал» в 1968 году также была опубликована одна из частей произведения. Роман имел трудную судьбу и в полном объёме был издан за рубежом только в 1972 году (ФРГ, издательство «Посев»). В СССР впервые издан в 1988 году. Сами авторы считали его самым совершенным и самым значительным своим произведением.
rdf:langString
«Равлик на схилі» (рос. Улитка на склоне) — науково-фантастичний сюрреалістичний роман братів Стругацьких написаний 1965 року. Вперше був повністю опублікований 1972 року. Назва твору відсилає до вірша (хайку) Ісси, який є епіграфом.
rdf:langString
Les je český název vědeckofantastického románu ruských sovětských spisovatelů bratrů Strugackých Slimák na úbočí (Улитка на склоне). Český název je odvozen od tajemného lesa, ve kterém se odehrává jedna polovina románu.
rdf:langString
Snail on the Slope (Russian - "Улитка на склоне") is a science fiction novel by Soviet authors Boris and Arkady Strugatsky. The first version of the novel was written in 1965 (during March 6 and 20), but then it was significantly rewritten. The original draft was published in 1990 under the title Disquiet.
rdf:langString
rdf:langString
Les (Strugačtí)
rdf:langString
Die Schnecke am Hang
rdf:langString
L'Escargot sur la pente
rdf:langString
Il Direttorato
rdf:langString
Snail on the Slope
rdf:langString
Улитка на склоне
rdf:langString
Равлик на схилі
xsd:integer
39708883
xsd:integer
1096640848
rdf:langString
Les je český název vědeckofantastického románu ruských sovětských spisovatelů bratrů Strugackých Slimák na úbočí (Улитка на склоне). Český název je odvozen od tajemného lesa, ve kterém se odehrává jedna polovina románu. První varianta románu, vydaná později (roku 1990) pod názvem Nepokoj (Беспокойство), vznikla roku 1965. Poté bratři došli k názoru, že se tato varianta příliš nevydařila, a celý román přepracovali. Jeho cesta ke čtenářům však nebyla snadná, protože jde o otevřenou kritiku sovětské byrokratické společnosti, která vytváří nesmyslné předpisy, zákazy a příkazy. První tzv. lesní část část románu vyšla roku 1966, další neúplná časopisecky roku 1968, prvně v úplnosti vyšel román roku 1972 ve Spolkové republice Německo, v Sovětském svazu až roku 1988.
rdf:langString
Die Schnecke am Hang (russisch Улитка на склоне) ist ein Science-Fiction-Roman von Arkadi und Boris Strugazki. Im Frühjahr 1966 veröffentlichten die Strugazki-Brüder in der UdSSR. Die Originalausgabe erschien 1968 unter dem Titel „Ulitka na sklone“ und wurde als eines der Werkstücke auch in der Zeitschrift «Baikal» veröffentlicht. Der Roman hatte ein schweres Schicksal und wurde erst 1972 vollständig im Ausland, die deutsche Ausgabe erstmals 1978 veröffentlicht. Der Titel bezieht sich auf ein Haiku von Kobayashi Issa.
rdf:langString
L'Escargot sur la pente (en russe : Улитка на склоне) est un roman de science-fiction d'Arcadi et Boris Strougatski. Publié en 1966, ce roman est une satire féroce de la soumission et de l'obéissance bornée qu'impose la bureaucratie russe de cette époque. L'Escargot sur la pente est ouvertement politique sous le masque de la fable de science-fiction.
rdf:langString
Snail on the Slope (Russian - "Улитка на склоне") is a science fiction novel by Soviet authors Boris and Arkady Strugatsky. The first version of the novel was written in 1965 (during March 6 and 20), but then it was significantly rewritten. The original draft was published in 1990 under the title Disquiet. In the spring of 1966 the so-called "Forest" part of the novel was separately published in the USSR. In 1968 the other part was published, in the journal "Baikal". A full version was published in 1972 in the Federal Republic of Germany and in the USSR in 1988. The brothers Strugatsky have described this novel as the most perfect and the most valuable of their works.
rdf:langString
La chiocciola sul pendio (titolo originale in russo: Улитка на склоне?, traslitterato: Ulitka na sklone ), anche conosciuto come Il Direttorato, è un romanzo di fantascienza dei fratelli Strugackij pubblicato nel 1971, vincitore del trofeo "Velikoe Kol'co" (il grande anello) assegnato nell'ambito del nel 1990.
rdf:langString
«Улитка на склоне» — научно-фантастический роман Аркадия и Бориса Стругацких. Весной 1966 года братья Стругацкие опубликовали в СССР (в сборнике фантастики «Эллинский секрет») вторую — «лесную» — часть «Улитки на склоне». В журнале «Байкал» в 1968 году также была опубликована одна из частей произведения. Роман имел трудную судьбу и в полном объёме был издан за рубежом только в 1972 году (ФРГ, издательство «Посев»). В СССР впервые издан в 1988 году. Сами авторы считали его самым совершенным и самым значительным своим произведением.
rdf:langString
«Равлик на схилі» (рос. Улитка на склоне) — науково-фантастичний сюрреалістичний роман братів Стругацьких написаний 1965 року. Вперше був повністю опублікований 1972 року. Назва твору відсилає до вірша (хайку) Ісси, який є епіграфом.
xsd:nonNegativeInteger
5605
