Slivovitz
http://dbpedia.org/resource/Slivovitz an entity of type: Beverage
سليفوفيتز ، سليفوفيتزا ، سسوفوفيتسا، سليبوفيتش ، سليفيفيتشا ، إليوفيتسا ، سليفوفيتز ، سليفوفيتسا ، سليفوفيتسا أو سليفوفكا هي براندي فواكه مصنوعة من الخوخ، وغالبًا ما يشار إليها باسم براندي الخوخ (البرقوق) . يتم إنتاج شليفوفيتس في أوروبا الوسطى والشرقية ، على الصعيدين التجاري والخاص. المنتجون الرئيسيون هم البوسنة والهرسك وبلغاريا وكرواتيا وجمهورية التشيك والمجر وبولندا ورومانيا وصربيا وسلوفاكيا وسلوفينيا . في البلقان ، المقابلة لفئة المشروبات الروحية المقطرة.
rdf:langString
Sliwowitz ist ein Obstbrand aus Pflaumen. Der Name ist vom slawischen Wort sliva für „Pflaume“ abgeleitet. Andere gebräuchliche Schreibweisen sind: Slivovic, Slibowitz, tschechisch slivovice, slowakisch slivovica, slowenisch slivovka, bosnisch, serbisch, kroatisch šljivovica, polnisch śliwowica, ungarisch sligovica, bulgarisch сливовица (slivoviza). Das Getränk wird hauptsächlich in Tschechien, der Slowakei, Rumänien, Polen, Slowenien, Kroatien, Serbien, Bosnien-Herzegowina, Nordmazedonien und Bulgarien hergestellt und konsumiert.
rdf:langString
スリヴォヴィッツ、スリヴォヴィツァあるいはシュリヴォヴィツァ（セルビア語: шљивовица / šljivovica、ブルガリア語: сливовица、チェコ語: slivovice、ドイツ語: Sliwowitz、ボスニア語: šljivovica、クロアチア語: šljivovica、ハンガリー語: sligovica、イタリア語: slivovitz、マケドニア語: сливова、ポーランド語: śliwowica、ルーマニア語: şliboviţă、スロバキア語: slivovica、スロベニア語: slivovka、イディッシュ語: שליוואָוויץ、ウクライナ語: слив'янка、英語: Slivovitz）は、スモモの一種から造られる蒸留酒である。プラム・ブランデー（plum brandy）と呼ばれることもある。果実から造られる蒸留酒全般を指す言葉としてバルカン半島ではラキヤ、ハンガリーではパーリンカ、スロバキアではという語があり、スリヴォヴィッツはその1種とみなされている。スリヴォヴィッツは中欧および東欧の産品であり、商用のものも自家製のものもある。主要な産出国はセルビア、スロベニア、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、チェコ共和国、スロバキア、ポーランド、ハンガリー、ブルガリアなどである。
rdf:langString
슬리보비츠(Slivovitz)는 자두를 발효시켜 만든 자두와인을 다시 증류시켜 만든 브랜디로, 과일 브랜디의 일종인 라키야의 한 종류이다.
rdf:langString
Lo slivovitz (in serbo: Шљивовица?, traslitterato: Šljivovica) è un'acquavite priva di colore, ricavata dalla distillazione di un liquido formato principalmente dalla fermentazione di prugne. È bevanda tradizionale della Serbia, spesso distillata in casa da una moltitudine variegata di prodotti naturali.
rdf:langString
Slivovitz, Slivovitza, Slivovitsa, Șliboviță, Šljivovica, Śliwowica, Schlivowitz, Slivovice, Slivovica ou Slivovka (em tcheco: slivovice) é uma bebida alcoólica forte, incolor, feita primeiramente de destilado fermentado do suco de ameixa. É semelhante à bagaceira portuguesa.
rdf:langString
Śliwowica – wysokoprocentowy (niekiedy nawet ponad 70%), wytrawny napój alkoholowy, wypalanka, produkowana ze specjalnie dobranych śliwek węgierek. Zazwyczaj śliwowica jest spożywana w postaci czystej, ale jak każdy silny napój alkoholowy może być dodatkiem do drinków.
rdf:langString
Сливовиця, слив'янка — сливовий бренді, широко розповсюджений у всіх балканських країнах, а також у Чехії та Словаччині. Спирт для сливовиці отримується зі збродженого сливового соку.
rdf:langString
斯利沃威茨（Slivovitz）是一種水果白蘭地，以布拉斯李為原料，又稱李白蘭地。斯利沃威茨主要生產在中歐和東歐地區。在巴爾幹地區，斯利沃威茨是拉基亞的一種。在匈牙利則是帕林卡的一種。
rdf:langString
El Slivovitz o Slivovice és una beguda de fort contingut alcohòlic, sovint incolora, destil·lada i fermentada del suc de pruna; és similar a l'irlandès . La versió casolana sol emprar diferents tipus d'ingredients, com ara diferents herbes aromàtiques. És molt similar al brandi i de vegades es denomina brandi de prunes (o també plum brandy en anglès). El contingut d'alcohol pot variar des del 25 al 70% per volum, però normalment oscil·la entre el 40 i el 45%.
rdf:langString
Slivovice (moravsky Slivovica) je destilovaný alkoholický nápoj, oblíbený ve střední Evropě v Polsku, na Slovensku a na Balkáně, v České republice hlavně na Moravě (Slovácko, Luhačovické zálesí a Valašsko, Brněnsko, Horácko). Původ je ale sporný a vede k problému o ochranné označení původu. Vyrábí se například ze švestek, blumy, durancií či lepotice.
rdf:langString
Σλιβοβίτσα (σερβικά: шљивовица / šljivovica,τσεχικά: slivovice, στα φινλανδικά: slivovits,γερμανικά: Sliwowitz, Slibowitz,για το βοσνιακά: šljivovica,κροατικά: šljivovica,ουγγρικά: sligovica,ιταλικά: slivovitz,σλαβομακεδονικά: сливова,πολωνικά: śliwowica,ρουμανικά: şliboviţă,ρωσικά: сливовица,σλοβακικά: slivovica,σλοβενικά: slivovka)είναι αλκοολούχο ποτό παραγόμενο από την απόσταξη πολτού από κορόμηλα ή δαμάσκηνα που έχουν υποστεί ζύμωση. Πρόκειται για ένα παραδοσιακό ποτό στις χώρες της Βαλκανικής χερσονήσου, της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, κυρίως, για τους σλαβικούς λαούς και τους γειτονικούς τους λαούς όπως οι Ούγγροι, οι Ρουμάνοι και οι Αλβανοί. Η σλιβοβίτσα είναι το εθνικό ποτό στη Σερβία, μέσο για στην Αλβανία και το ποτό που χρησιμοποιείται στα μνημόσυνα για να
rdf:langString
Slivovico aŭ prunobrando aŭ pruna brando (serbe: шљивовица aŭ šljivovica, slovene: slivovka, kroate: šljivovica, bosne: šljivovica, makedone: slivova, pole: śliwowica [ˌsʲli.voˈvi.ca]; rumane: şliboviţă; bulgare: сливова (slivova); slovake: slivovica; ĉeĥe: slivovice, suprasorabe: sliwowica) estas brando farita el prunoj aŭ el slivoj. Speciale ĝi estas farata en Balkanio. La nomo "slivovico" deriviĝis de la komuna slava vorto (ekzemple, ruse: слива [slíva]; serbe: šljiva [ŝlíva] ktp), kiu signifas prunon. Miksita kun ĝi formas la trinkaĵon .
rdf:langString
El Slivovitz o Slivovice es una bebida alcohólica, destilada y fermentada del zumo de ciruela. A menudo es incolora. Es similar al poitín irlandés y la versión casera suele emplear diferentes tipos de ingredientes, entre ellos hierbas aromáticas. Es muy parecido también al brandy y a veces se denomina brandy de ciruelas (o también plum brandy en inglés).
rdf:langString
Slivovitz, slivovitza, slivovitsa, șliboviță, šljivovica, śliwowica, Schlivowitz, slivovice, slivovica or slivovka is a fruit spirit (or fruit brandy) made from damson plums, often referred to as plum spirit (or plum brandy). Slivovitz is produced in Central, Eastern and Southern Europe, both commercially and privately. Primary producers include Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Greece, Hungary, Italy, North Macedonia, Poland, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, and Ukraine. In the Balkans, slivovitz is considered a kind of rakia. In Central Europe it is considered a kind of pálinka (Austria, Czech Republic, Hungary, Poland, Slovakia, Ukraine—pálenka, or Greece, Romania and Italy-pălincă), and similar to Romanian țuică, corresponding to the distilled spirits categ
rdf:langString
La slivovitz est un spiritueux slave sec fait à partir de quetsches, proche de la rakia.On la trouve dans les commerces aux alentours de 55 %, mais la slivovitz originale distillée et consommée en milieu rural avoisine les 80 % d'alcool.Les familles campagnardes en font souvent de grandes quantités (entre 100 et 200 litres) après la saison des quetsches, le plus souvent en apportant leur récolte à des distilleries coopératives.Cette réserve permet de faire l'année et est aussi utilisée comme désinfectant ou nettoyant.
rdf:langString
Slivovitsj (Servisch: шљивовица of šljivovica [ʃʎi.ʋo.ʋi.tsa]?; Sloveens: slivovka [ˈsli.ʋoʋ.ka]?; Kroatisch: šljivovica [ʃʎi.ʋo.ʋi.tsa]?; Bosnisch: šljivovica [ʃʎi.ʋo.ʋi.tsa]?; Macedonisch: slivova [sli.vo.va]?; Pools: śliwowica [ˌɕli.voˈvi.tsa]?; Roemeens: şliboviţă [ʃli.bo̞ˈvi.tsə]?; Bulgaars: сливова [sli.vo.va]?; Slowaaks: slivovica [ˈslɪ.vo.vɪ.tsa]?; Tsjechisch: slivovice [ˈslɪ.vo.vɪ.tsɛ]?); Hongaars: szilvapálinka [ˈsil.vɒ.paː.liŋ.kɒ]?; is een brandewijn gedestilleerd uit gefermenteerde pruimen. De drank wordt gestookt in Midden-Europa en op de Balkan. De naam slivovitsj is afgeleid van de Slavische stam sliva, die pruim betekent. Slivovitsj wordt gemaakt van damsonpruimen (Prunus domestica subsp. insititia).
rdf:langString
Сли́вовица (серб. шљивовица / šljivovica, словацк. slivovica) — сливовая ракия (бренди), широко распространённая во всех балканских странах, а также Словакии, Чехии и Венгрии. Национальный напиток Сербии, Северной Македонии, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Черногории, Хорватии.В Румынии идентичный по технологии изготовления напиток именуется сливовая палинка (pălincă prune) или цуйка (țuică) и является национальным крепким спиртным напитком Румынии (разница между этими напитками заключается в том, что цуйка делается исключительно из слив, в то время как палинка может производиться методом перегонки из различных фруктов — груши, абрикоса, сливы, яблок).По идентичной технологии напиток выпускается также в Австрии и Германии как сливовый шнапс — Pflaumenschnaps.
rdf:langString
Slivovits, "slivovice", "sljivovica", slanguttryck sljiva och liknande, är ett slags fruktbrännvin, gjort på plommon. Drycken förekommer över större delen av Centraleuropa och Balkanhalvön, från Tyskland och Österrike ned till Serbien och Makedonien. Drycken har samma färg som vatten men beroende vad den förvarats i, till exempel träfat, kan den bli ljust gul till gyllengul, och har en för starksprit ovanligt mild och fruktig smak. I ett flertal länder förekommer också billigare "falska" varianter som består av smaksatt vodka eller brännvin, och som håller betydligt lägre kvalitet.
rdf:langString
rdf:langString
شليفوفيتس
rdf:langString
Slivovitz
rdf:langString
Slivovice
rdf:langString
Sliwowitz
rdf:langString
Σλιβοβίτσα
rdf:langString
Slivovico
rdf:langString
Slivovitz
rdf:langString
Slivovitz
rdf:langString
Slivovitz
rdf:langString
スリヴォヴィッツ
rdf:langString
슬리보비츠
rdf:langString
Slivovitsj
rdf:langString
Śliwowica
rdf:langString
Slivovitz
rdf:langString
Slivovitz
rdf:langString
Сливовица
rdf:langString
Slivovits
rdf:langString
Сливовиця
rdf:langString
斯利沃威茨
xsd:integer
667091
xsd:integer
1124951460
rdf:langString
right
rdf:langString
yes
rdf:langString
December 2017
rdf:langString
Simple manufacturing system of Slivovitz, in the village Srpski Itebej, Serbia
rdf:langString
center
rdf:langString
Filling the cauldronsljiveplumsrakija.jpg
rdf:langString
Kazancauldronsljiveplumsrakija.jpg
xsd:integer
200
rdf:langString
El Slivovitz o Slivovice és una beguda de fort contingut alcohòlic, sovint incolora, destil·lada i fermentada del suc de pruna; és similar a l'irlandès . La versió casolana sol emprar diferents tipus d'ingredients, com ara diferents herbes aromàtiques. És molt similar al brandi i de vegades es denomina brandi de prunes (o també plum brandy en anglès). El contingut d'alcohol pot variar des del 25 al 70% per volum, però normalment oscil·la entre el 40 i el 45%. Es tracta de la beguda nacional de Sèrbia, i gairebé el 70% de la producció mundial s'elabora en aquesta zona de d'Europa de l'Est. També és molt popular a la República Txeca, Croàcia, Eslovènia, Montenegro, Bulgària, Macedònia del Nord i Bòsnia i Hercegovina.
rdf:langString
سليفوفيتز ، سليفوفيتزا ، سسوفوفيتسا، سليبوفيتش ، سليفيفيتشا ، إليوفيتسا ، سليفوفيتز ، سليفوفيتسا ، سليفوفيتسا أو سليفوفكا هي براندي فواكه مصنوعة من الخوخ، وغالبًا ما يشار إليها باسم براندي الخوخ (البرقوق) . يتم إنتاج شليفوفيتس في أوروبا الوسطى والشرقية ، على الصعيدين التجاري والخاص. المنتجون الرئيسيون هم البوسنة والهرسك وبلغاريا وكرواتيا وجمهورية التشيك والمجر وبولندا ورومانيا وصربيا وسلوفاكيا وسلوفينيا . في البلقان ، المقابلة لفئة المشروبات الروحية المقطرة.
rdf:langString
Slivovice (moravsky Slivovica) je destilovaný alkoholický nápoj, oblíbený ve střední Evropě v Polsku, na Slovensku a na Balkáně, v České republice hlavně na Moravě (Slovácko, Luhačovické zálesí a Valašsko, Brněnsko, Horácko). Původ je ale sporný a vede k problému o ochranné označení původu. Vyrábí se například ze švestek, blumy, durancií či lepotice. V obchodech se prodává také tzv. řezaná verze (40 % obsahu alkoholu, vyrábí se ve velkém), jinak pravá slivovice vyráběná pro domácí použití v soukromých pálenicích (pro malou spotřebu) má nejčastěji okolo 51 % obsahu alkoholu. Důvodem vysokého obsahu alkoholu je skutečnost, že pokud se čistý ovocný destilát naředí na méně než 45 %, může v něm být cítit kyselost. Kvalitní slivovice při nalití do sklenice tzv. řetízkuje (vytváří drobné praménky kondenzujícího alkoholu stékající zpět do sklenice). Kvalita slivovice se dá kontrolovat i promnutím mezi palcem a ukazováčkem ruky, kdy stupeň drhnutí (odporu) tekutiny mezi prsty také charakterizuje ovocný obsah a tím i její kvalitu.[zdroj?]
rdf:langString
Σλιβοβίτσα (σερβικά: шљивовица / šljivovica,τσεχικά: slivovice, στα φινλανδικά: slivovits,γερμανικά: Sliwowitz, Slibowitz,για το βοσνιακά: šljivovica,κροατικά: šljivovica,ουγγρικά: sligovica,ιταλικά: slivovitz,σλαβομακεδονικά: сливова,πολωνικά: śliwowica,ρουμανικά: şliboviţă,ρωσικά: сливовица,σλοβακικά: slivovica,σλοβενικά: slivovka)είναι αλκοολούχο ποτό παραγόμενο από την απόσταξη πολτού από κορόμηλα ή δαμάσκηνα που έχουν υποστεί ζύμωση. Πρόκειται για ένα παραδοσιακό ποτό στις χώρες της Βαλκανικής χερσονήσου, της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, κυρίως, για τους σλαβικούς λαούς και τους γειτονικούς τους λαούς όπως οι Ούγγροι, οι Ρουμάνοι και οι Αλβανοί. Η σλιβοβίτσα είναι το εθνικό ποτό στη Σερβία, μέσο για στην Αλβανία και το ποτό που χρησιμοποιείται στα μνημόσυνα για να τιμήσουν τις ψυχές των νεκρών συγγενών στην Πολωνία.
rdf:langString
Slivovico aŭ prunobrando aŭ pruna brando (serbe: шљивовица aŭ šljivovica, slovene: slivovka, kroate: šljivovica, bosne: šljivovica, makedone: slivova, pole: śliwowica [ˌsʲli.voˈvi.ca]; rumane: şliboviţă; bulgare: сливова (slivova); slovake: slivovica; ĉeĥe: slivovice, suprasorabe: sliwowica) estas brando farita el prunoj aŭ el slivoj. Speciale ĝi estas farata en Balkanio. La nomo "slivovico" deriviĝis de la komuna slava vorto (ekzemple, ruse: слива [slíva]; serbe: šljiva [ŝlíva] ktp), kiu signifas prunon. En Serbio Slivovico estas la nacia alkoholaĵo kaj enhavas ĉirkaŭ 47% da alkoholo. Tie estas tre kutima por komenci la tagon per glaseto da slivovico antaŭ ol matenmanĝi. La trinkaĵo estas senkolora sed, se ĝi estas stokita en bareloj el kverka ligno, la koloro fariĝas orflava. Miksita kun ĝi formas la trinkaĵon .
rdf:langString
Sliwowitz ist ein Obstbrand aus Pflaumen. Der Name ist vom slawischen Wort sliva für „Pflaume“ abgeleitet. Andere gebräuchliche Schreibweisen sind: Slivovic, Slibowitz, tschechisch slivovice, slowakisch slivovica, slowenisch slivovka, bosnisch, serbisch, kroatisch šljivovica, polnisch śliwowica, ungarisch sligovica, bulgarisch сливовица (slivoviza). Das Getränk wird hauptsächlich in Tschechien, der Slowakei, Rumänien, Polen, Slowenien, Kroatien, Serbien, Bosnien-Herzegowina, Nordmazedonien und Bulgarien hergestellt und konsumiert.
rdf:langString
El Slivovitz o Slivovice es una bebida alcohólica, destilada y fermentada del zumo de ciruela. A menudo es incolora. Es similar al poitín irlandés y la versión casera suele emplear diferentes tipos de ingredientes, entre ellos hierbas aromáticas. Es muy parecido también al brandy y a veces se denomina brandy de ciruelas (o también plum brandy en inglés). El contenido de alcohol puede variar en un rango que va desde 40-70 % por volumen, pero lo más habitual es que oscile entre 40 y 55 %.Se trata de la bebida nacional de la República Checa y Eslovaquia (se elabora casi el 70% de la producción mundial en esta zona de Europa Central). También es muy popular en Croacia, Hungría, Serbia, Eslovenia, Montenegro, Bulgaria, Macedonia del Norte y Bosnia-Herzegovina.
rdf:langString
La slivovitz est un spiritueux slave sec fait à partir de quetsches, proche de la rakia.On la trouve dans les commerces aux alentours de 55 %, mais la slivovitz originale distillée et consommée en milieu rural avoisine les 80 % d'alcool.Les familles campagnardes en font souvent de grandes quantités (entre 100 et 200 litres) après la saison des quetsches, le plus souvent en apportant leur récolte à des distilleries coopératives.Cette réserve permet de faire l'année et est aussi utilisée comme désinfectant ou nettoyant. On en trouve en Macédoine du Nord, Serbie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Slovénie, Tchéquie, Slovaquie et Pologne. En République tchèque, notamment en Moravie, dans les mariages traditionnels, on sert de la slivovitz aux invités à la sortie de la messe de mariage[réf. souhaitée]. « Les pratiques sociales et les connaissances liées à la préparation et à l’utilisation de l’eau-de-vie traditionnelle de prunes (šljivovica) » sont inscrites sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO en 2022.
rdf:langString
Slivovitz, slivovitza, slivovitsa, șliboviță, šljivovica, śliwowica, Schlivowitz, slivovice, slivovica or slivovka is a fruit spirit (or fruit brandy) made from damson plums, often referred to as plum spirit (or plum brandy). Slivovitz is produced in Central, Eastern and Southern Europe, both commercially and privately. Primary producers include Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Greece, Hungary, Italy, North Macedonia, Poland, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, and Ukraine. In the Balkans, slivovitz is considered a kind of rakia. In Central Europe it is considered a kind of pálinka (Austria, Czech Republic, Hungary, Poland, Slovakia, Ukraine—pálenka, or Greece, Romania and Italy-pălincă), and similar to Romanian țuică, corresponding to the distilled spirits category.UNESCO put it in a UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists in 2022 on request of Serbia.
rdf:langString
スリヴォヴィッツ、スリヴォヴィツァあるいはシュリヴォヴィツァ（セルビア語: шљивовица / šljivovica、ブルガリア語: сливовица、チェコ語: slivovice、ドイツ語: Sliwowitz、ボスニア語: šljivovica、クロアチア語: šljivovica、ハンガリー語: sligovica、イタリア語: slivovitz、マケドニア語: сливова、ポーランド語: śliwowica、ルーマニア語: şliboviţă、スロバキア語: slivovica、スロベニア語: slivovka、イディッシュ語: שליוואָוויץ、ウクライナ語: слив'янка、英語: Slivovitz）は、スモモの一種から造られる蒸留酒である。プラム・ブランデー（plum brandy）と呼ばれることもある。果実から造られる蒸留酒全般を指す言葉としてバルカン半島ではラキヤ、ハンガリーではパーリンカ、スロバキアではという語があり、スリヴォヴィッツはその1種とみなされている。スリヴォヴィッツは中欧および東欧の産品であり、商用のものも自家製のものもある。主要な産出国はセルビア、スロベニア、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、チェコ共和国、スロバキア、ポーランド、ハンガリー、ブルガリアなどである。
rdf:langString
슬리보비츠(Slivovitz)는 자두를 발효시켜 만든 자두와인을 다시 증류시켜 만든 브랜디로, 과일 브랜디의 일종인 라키야의 한 종류이다.
rdf:langString
Slivovitsj (Servisch: шљивовица of šljivovica [ʃʎi.ʋo.ʋi.tsa]?; Sloveens: slivovka [ˈsli.ʋoʋ.ka]?; Kroatisch: šljivovica [ʃʎi.ʋo.ʋi.tsa]?; Bosnisch: šljivovica [ʃʎi.ʋo.ʋi.tsa]?; Macedonisch: slivova [sli.vo.va]?; Pools: śliwowica [ˌɕli.voˈvi.tsa]?; Roemeens: şliboviţă [ʃli.bo̞ˈvi.tsə]?; Bulgaars: сливова [sli.vo.va]?; Slowaaks: slivovica [ˈslɪ.vo.vɪ.tsa]?; Tsjechisch: slivovice [ˈslɪ.vo.vɪ.tsɛ]?); Hongaars: szilvapálinka [ˈsil.vɒ.paː.liŋ.kɒ]?; is een brandewijn gedestilleerd uit gefermenteerde pruimen. De drank wordt gestookt in Midden-Europa en op de Balkan. De naam slivovitsj is afgeleid van de Slavische stam sliva, die pruim betekent. Slivovitsj wordt gemaakt van damsonpruimen (Prunus domestica subsp. insititia). In Servië is slivovitsj de nationale drank en bevat ongeveer 47% alcohol. Het is daar vrij gebruikelijk om 's ochtends een slivovitsj te drinken. De pruimenbrandewijn wordt ook als een nationale drank beschouwd in Moravië en Tsjechië; veel inwoners maken hun slivovitsj zelf door pruimen te fermenteren en naar distilleerderijen te brengen, die overal te vinden zijn. Deze huisgedestilleerde slivovitsj heeft een alcoholpercentage van 52%, in Moravië en in Tsjechië meestal nog meer. De drank is kleurloos, maar wordt goudgeel als ze wordt opgeslagen in vaten van eikenhout of van moerbeihout.
rdf:langString
Lo slivovitz (in serbo: Шљивовица?, traslitterato: Šljivovica) è un'acquavite priva di colore, ricavata dalla distillazione di un liquido formato principalmente dalla fermentazione di prugne. È bevanda tradizionale della Serbia, spesso distillata in casa da una moltitudine variegata di prodotti naturali.
rdf:langString
Slivovitz, Slivovitza, Slivovitsa, Șliboviță, Šljivovica, Śliwowica, Schlivowitz, Slivovice, Slivovica ou Slivovka (em tcheco: slivovice) é uma bebida alcoólica forte, incolor, feita primeiramente de destilado fermentado do suco de ameixa. É semelhante à bagaceira portuguesa.
rdf:langString
Śliwowica – wysokoprocentowy (niekiedy nawet ponad 70%), wytrawny napój alkoholowy, wypalanka, produkowana ze specjalnie dobranych śliwek węgierek. Zazwyczaj śliwowica jest spożywana w postaci czystej, ale jak każdy silny napój alkoholowy może być dodatkiem do drinków.
rdf:langString
Slivovits, "slivovice", "sljivovica", slanguttryck sljiva och liknande, är ett slags fruktbrännvin, gjort på plommon. Drycken förekommer över större delen av Centraleuropa och Balkanhalvön, från Tyskland och Österrike ned till Serbien och Makedonien. Drycken har samma färg som vatten men beroende vad den förvarats i, till exempel träfat, kan den bli ljust gul till gyllengul, och har en för starksprit ovanligt mild och fruktig smak. I ett flertal länder förekommer också billigare "falska" varianter som består av smaksatt vodka eller brännvin, och som håller betydligt lägre kvalitet. Serbien är den största[källa behövs] producenten av drycken i regionen. Detta dels på grund av att man där odlar en speciell sorts plommon, vilka lokalt kallas ”Savka”, dels på grund av klimatet. Även i Bosnien och Hercegovina, bland annat i Bosanski Petrovac, trivs plommonsorten bra på grund av ortens höga belägenhet, cirka 750 m över havet.Samma sorts plommonträd odlas även i Tyskland, vid Donaus källa på mer än 1 000 meters höjd över havet.[källa behövs] Serbien är också störst när det gäller export av drycken runt om i världen Drycken är mycket populär i sitt spridningsområde, och är också starkt mytifierad och förekommer ofta i sånger, filmer, litteratur et cetera. Alkoholhalten är 25-70 % och drycken intages vanligtvis oblandad ur små glas (0,3-0,5 dl). I Kroatien kallas de typiska glasen čokanji eller fićok.
rdf:langString
Сливовиця, слив'янка — сливовий бренді, широко розповсюджений у всіх балканських країнах, а також у Чехії та Словаччині. Спирт для сливовиці отримується зі збродженого сливового соку.
rdf:langString
Сли́вовица (серб. шљивовица / šljivovica, словацк. slivovica) — сливовая ракия (бренди), широко распространённая во всех балканских странах, а также Словакии, Чехии и Венгрии. Национальный напиток Сербии, Северной Македонии, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Черногории, Хорватии.В Румынии идентичный по технологии изготовления напиток именуется сливовая палинка (pălincă prune) или цуйка (țuică) и является национальным крепким спиртным напитком Румынии (разница между этими напитками заключается в том, что цуйка делается исключительно из слив, в то время как палинка может производиться методом перегонки из различных фруктов — груши, абрикоса, сливы, яблок).По идентичной технологии напиток выпускается также в Австрии и Германии как сливовый шнапс — Pflaumenschnaps. Сырьём для получения сливовицы служит сброженный сливовый сок. Крепость сливовицы достигает 45 % (52 % — «домашняя» версия), а при двойной перегонке и 75 %. Время выдержки сливовицы различно. Фруктовую ракию можно пить свежеизготовленной или выдерживать пять лет, в дубовых бочках. В таком случае напиток получит более глубокий и насыщенный аромат сливы, а также свой отличительный благородный жёлтый цвет. В 2007 году сербская ракия под названием «сербская ракия сливовица» получила сертификат Европейского Сообщества, став первым защищенным продуктом Сербии, имеющим географическое происхождение. Названия на других языках:
* серб. шљивовица / šljivovica
* словен. slivovka
* хорв. šljivovica
* макед. сливовица, сливова ракија
* польск. śliwowica
* рум. şliboviţă
* болг. сливова, сливовица, сливова ракия
* словацк. slivovica
* чеш. slivovice
* венг. sligovica
rdf:langString
斯利沃威茨（Slivovitz）是一種水果白蘭地，以布拉斯李為原料，又稱李白蘭地。斯利沃威茨主要生產在中歐和東歐地區。在巴爾幹地區，斯利沃威茨是拉基亞的一種。在匈牙利則是帕林卡的一種。
xsd:nonNegativeInteger
20070
