Skufia
http://dbpedia.org/resource/Skufia an entity of type: Artifact100021939
سكوفيه (باليونانيَّة: σκούφια وأيضًا σκούφος) هو جزء من الملابس الدينية لإكليروس الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية والكنائس الكاثوليكية الشرقية بالإضافة (في هذه لون السكوفيه أسود) في لون السكوفيه الخاصة برجال الدين كدليل على الشرف عادةً ما تكون أحمر أو بنفسجي. هناك عدة أنماط للقبعة منها النمط الروسيّ التي عادًة ما تكون لينة من الجانب العلوي، وهناك النمط اليوناني والتي تكون عادًة مطوية، أو النمط الروماني المسطحة مع حواف مرتفعة.
rdf:langString
Der Skuphos oder die Skuphia (mittelgriechisch σκούφος / σκούφια skoúphos / skoúphia, russisch скуфья skuf'ja) ist eine nicht-liturgische Kopfbedeckung orthodoxer Kleriker, Mönche und Nonnen.
rdf:langString
A skufia (also skufiya, skoufia or skoufos; Greek: σκούφια or σκούφος) is an item of clerical clothing, a cap, worn by Eastern Orthodox and Eastern Catholic monastics (in which case it is black) or awarded to clergy as a mark of honor (in which case it is usually red or purple).
rdf:langString
スクフィヤ（ギリシア語: Σκούφος, ロシア語: скуфья, 英語の種々の表記: skouphos, skufiya, skufia, skoufos）とは、正教会において修道士・修道女、もしくは神品 (正教会の聖職)によって着用される帽子。奉神礼が行われる時以外、日常出歩く時に着用する。 通常は黒色であるが、時には名誉の証として、赤色もしくは紫色のスクフィヤが授与されることがある。 ロシア系のスタイルでは、縁無しの、天辺が尖った形になっている。ギリシャ系のスタイルでは、天辺が平で襞が付けられている。ルーマニア系のスタイルでは、天辺が平で隆起したエッジが付けられている。 修道院では、修道見習いになるか、修道士になった段階のいずれかで与えられる。 高位の主教（総主教・府主教・大主教）は、宝石が飾られた十字架が正面に付けられた黒色もしくは紫色のスクフィヤを着用することがある。 修道女は、修道女用のヴェールの上から、スクフィヤを着用することがある。
* ギリシャ・スタイルのスクフィヤを着用しているギリシャ正教会の司祭。
* ロシア・スタイルのスクフィヤを着用しているパーヴェル・フロレンスキイと、セルゲイ・ブルガーコフ。
* ロシア・スタイルのスクフィヤを着用しているロシア人修道女（イスラエルで撮影）。
* ルーマニア・スタイルのスクフィヤ。ルーマニア正教会の掌院イウスチン。
rdf:langString
Uma skufia (também skufiya, skoufia ou skoufos; grego: σκούφια ou σκούφος) é um item de vestuário clerical usado por monges ortodoxos e católicos orientais (caso em que é preta) ou concedido ao clero como uma marca de honra (caso em que é geralmente vermelha ou roxa).
rdf:langString
Скуфія́ (від грец. σκούφος — «чепчик», «шапка») — повсякденний головний убір православних духовних осіб усіх ступенів та звань. Являє собою невелику круглу чорну шапочку, яку можна складати. Зменшені форми: скуфі́йка, скуфі́єчка.
rdf:langString
Скуфья́, скуфия́ (от греч. σκούφια «шапка») — повседневный головной убор православного духовенства и монахов. На Руси (в России) имеет и другие названия — скуфейка, ермолка, тюбетейка, фес, еломо́к, шуточно — наплешник.
rdf:langString
La skufio estas ĉapelo uzata de la ortodoksaj kristanoj kaj la monaĥoj de la orientaj katolikaj eklezioj kiel parto de ilia klerika vestaro. Kutime ĝi estas nigra, ruĝa aŭ purpura, kaj estas konsiderata honorsimbolo. Temas pri ĉapo kies supra parto povas esti pinta (laŭ la rusa stilo), plataj aŭ disfaldigitaj (greka stilo), aŭ plata kun bordoj altaj (la rumana stilo). Kutime, la monaĥo ricevas sian skufion kiam li iĝas novico aŭ kiam sin tonsuras. La gemonaĥoj el granda spirita renomo portas skufion kun preĝoj, krucoj kaj serafoj broditaj.
rdf:langString
Skufia (también skufiya o skoufos) es un tocado masculino usado por los cristianos ortodoxos y los monjes católicos orientales como parte de su indumentaria clerical. Suele ser de color negro, rojo o púrpura, y es considerado como una símbolo de honor.
rdf:langString
Le skouphos est le petit couvre-chef que portent quotidiennement les ecclésiastiques et les moines des Églises orthodoxes de toute hiérarchie. Il est sans bord à bout rond et de tissu mou chez les Slaves (скуфия - skoufiya en russe), plat et cylindrique chez les Grecs (σκούφος - skouphos), plat au bord élevé chez les Roumains (scufia). Le religieuses portent le skouphos sur leur voile lorsqu'elles ont atteint une certaine ancienneté.
rdf:langString
Una 'skufia' (anche skufiya, o Skoufos; in greco moderno: σκούφια o in greco moderno: σκούφος) è un elemento di abbigliamento ecclesiastico indossato dai membri della Chiesa ortodossa e delle Chiese cattoliche orientali; è un copricapo nero la skufia indossata dai monaci, mentre è rossa, o viola, quando indossata dai preti. Si tratta di un cappello di panno morbido la cui cima può essere più o meno alta a seconda dai modelli. La skufia russa è indossata, per tradizione, in modo da coprire la parte superiore delle orecchie, un espediente pratico per proteggersi dal freddo ma che reca con sé anche un significato simbolico, ricordando al monaco di non dare ascolto a pettegolezzi. I vescovi di rango più alto (come ad esempio gli arcivescovi ed i Metropoliti) indossano a volte una skuf
rdf:langString
Skufia (zwana też skufiya albo skoufos) – strój liturgiczny noszony przez mnichów ortodoksyjnych (prawosławnych) oraz katolickich mnichów wschodnich (w tym przypadku jest czarny) albo przyznany duchownemu jako znak honoru (w tym przypadku jest zwykle czerwona albo purpurowa). Jest to miękka, aksamitna, szpiczasta czapka (rosyjski styl), ewentualnie płaski i splisowany (grecki styl), albo płaski z podniesionymi krawędziami (rumuński styl).
rdf:langString
rdf:langString
سكوفيه
rdf:langString
Skuphos
rdf:langString
Skufio
rdf:langString
Skufia
rdf:langString
Skouphos
rdf:langString
Skufia
rdf:langString
スクフィヤ
rdf:langString
Skufia
rdf:langString
Skufia
rdf:langString
Skufia
rdf:langString
Скуфья
rdf:langString
Скуфія
xsd:integer
2051141
xsd:integer
1076800294
rdf:langString
سكوفيه (باليونانيَّة: σκούφια وأيضًا σκούφος) هو جزء من الملابس الدينية لإكليروس الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية والكنائس الكاثوليكية الشرقية بالإضافة (في هذه لون السكوفيه أسود) في لون السكوفيه الخاصة برجال الدين كدليل على الشرف عادةً ما تكون أحمر أو بنفسجي. هناك عدة أنماط للقبعة منها النمط الروسيّ التي عادًة ما تكون لينة من الجانب العلوي، وهناك النمط اليوناني والتي تكون عادًة مطوية، أو النمط الروماني المسطحة مع حواف مرتفعة.
rdf:langString
La skufio estas ĉapelo uzata de la ortodoksaj kristanoj kaj la monaĥoj de la orientaj katolikaj eklezioj kiel parto de ilia klerika vestaro. Kutime ĝi estas nigra, ruĝa aŭ purpura, kaj estas konsiderata honorsimbolo. Temas pri ĉapo kies supra parto povas esti pinta (laŭ la rusa stilo), plataj aŭ disfaldigitaj (greka stilo), aŭ plata kun bordoj altaj (la rumana stilo). Kutime, la monaĥo ricevas sian skufion kiam li iĝas novico aŭ kiam sin tonsuras. La gemonaĥoj el granda spirita renomo portas skufion kun preĝoj, krucoj kaj serafoj broditaj. La ortodoksaj episkopoj altrangaj (ekz. la ĉefepiskopoj kaj metropolitoj) kelkfoje portas nigran aŭ purpuran skufion kun eta kruco foje kun juveloj. La ortodoksaj monaĥinoj portas skufion sur la vualo, dum la monaĥoj portas ĝin sen vualoj anstataŭante la aŭ la , kiu estas rezervata por solenaj kaj liturgiaj okazaĵoj.
rdf:langString
Der Skuphos oder die Skuphia (mittelgriechisch σκούφος / σκούφια skoúphos / skoúphia, russisch скуфья skuf'ja) ist eine nicht-liturgische Kopfbedeckung orthodoxer Kleriker, Mönche und Nonnen.
rdf:langString
Skufia (también skufiya o skoufos) es un tocado masculino usado por los cristianos ortodoxos y los monjes católicos orientales como parte de su indumentaria clerical. Suele ser de color negro, rojo o púrpura, y es considerado como una símbolo de honor. Se trata de un sombrero cuya parte superior puede ser apuntada (al estilo ruso), planas y plegadas (estilo griego), o plana con bordes elevados (el estilo rumano). Típicamente, un monje recibe su skufia o bien cuando se convierte en novicio o cuando se tonsura. Los monjes o monjas de gran reputación espiritual suelen llevar un skoufia que ha sido bordado con oraciones, cruces, y serafines. Los obispos ortodoxos de alto rango (como los arzobispos y metropolitanos) a veces llevan un skufia negro o púrpura con una pequeña cruz enjoyada en ocasiones informales. Las monjas ortodoxas llevan a veces una skufia sobre el velo, mientras que los monjes suelen llevar el skufia (sin velo) sustituyendo el klobuk o el epanokamelavkion, reservado para actos oficiales y litúrgicos.
rdf:langString
A skufia (also skufiya, skoufia or skoufos; Greek: σκούφια or σκούφος) is an item of clerical clothing, a cap, worn by Eastern Orthodox and Eastern Catholic monastics (in which case it is black) or awarded to clergy as a mark of honor (in which case it is usually red or purple).
rdf:langString
Le skouphos est le petit couvre-chef que portent quotidiennement les ecclésiastiques et les moines des Églises orthodoxes de toute hiérarchie. Il est sans bord à bout rond et de tissu mou chez les Slaves (скуфия - skoufiya en russe), plat et cylindrique chez les Grecs (σκούφος - skouphos), plat au bord élevé chez les Roumains (scufia). Le moine reçoit le skouphos dès son noviciat, ou à sa tonsure, suivant les pays. Les moines et les moniales de grande réputation spirituelle ajoutent parfois des croix, des prières ou des séraphins brodés sur leur skouphos. Il est de couleur noire, mais chez les métropolites, ou les archevêques de haut-rang, il est noir ou rouge pourpre avec une petite croix, pour les occasions informelles. Le religieuses portent le skouphos sur leur voile lorsqu'elles ont atteint une certaine ancienneté.
rdf:langString
スクフィヤ（ギリシア語: Σκούφος, ロシア語: скуфья, 英語の種々の表記: skouphos, skufiya, skufia, skoufos）とは、正教会において修道士・修道女、もしくは神品 (正教会の聖職)によって着用される帽子。奉神礼が行われる時以外、日常出歩く時に着用する。 通常は黒色であるが、時には名誉の証として、赤色もしくは紫色のスクフィヤが授与されることがある。 ロシア系のスタイルでは、縁無しの、天辺が尖った形になっている。ギリシャ系のスタイルでは、天辺が平で襞が付けられている。ルーマニア系のスタイルでは、天辺が平で隆起したエッジが付けられている。 修道院では、修道見習いになるか、修道士になった段階のいずれかで与えられる。 高位の主教（総主教・府主教・大主教）は、宝石が飾られた十字架が正面に付けられた黒色もしくは紫色のスクフィヤを着用することがある。 修道女は、修道女用のヴェールの上から、スクフィヤを着用することがある。
* ギリシャ・スタイルのスクフィヤを着用しているギリシャ正教会の司祭。
* ロシア・スタイルのスクフィヤを着用しているパーヴェル・フロレンスキイと、セルゲイ・ブルガーコフ。
* ロシア・スタイルのスクフィヤを着用しているロシア人修道女（イスラエルで撮影）。
* ルーマニア・スタイルのスクフィヤ。ルーマニア正教会の掌院イウスチン。
rdf:langString
Skufia (zwana też skufiya albo skoufos) – strój liturgiczny noszony przez mnichów ortodoksyjnych (prawosławnych) oraz katolickich mnichów wschodnich (w tym przypadku jest czarny) albo przyznany duchownemu jako znak honoru (w tym przypadku jest zwykle czerwona albo purpurowa). Jest to miękka, aksamitna, szpiczasta czapka (rosyjski styl), ewentualnie płaski i splisowany (grecki styl), albo płaski z podniesionymi krawędziami (rumuński styl). Mnisi klasztorni otrzymują skufię, gdy stają się nowicjuszami albo gdy są tonsurowani. Postrzyżony mnich lub postrzyżona zakonnica do czasu wielkiej schimynosi skufię haftowaną modlitwami, krzyżami i symbolami serafinów. Wyżsi biskupi (tacy jak arcybiskupi i metropolici) czasami na nieformalne okazje noszą czarne albo purpurowe skufie z małymi ozdobami, klejnotami lub krzyżem. Zakonnice czasami noszą skufię na zakonny welon. Mnisi noszą skufię (bez zasłony) w sytuacjach nieoficjalnych, natomiast kłobuk, kukol, zarezerwowane są dla czynności oficjalnych i liturgicznych.
rdf:langString
Una 'skufia' (anche skufiya, o Skoufos; in greco moderno: σκούφια o in greco moderno: σκούφος) è un elemento di abbigliamento ecclesiastico indossato dai membri della Chiesa ortodossa e delle Chiese cattoliche orientali; è un copricapo nero la skufia indossata dai monaci, mentre è rossa, o viola, quando indossata dai preti. Si tratta di un cappello di panno morbido la cui cima può essere più o meno alta a seconda dai modelli. La skufia russa è indossata, per tradizione, in modo da coprire la parte superiore delle orecchie, un espediente pratico per proteggersi dal freddo ma che reca con sé anche un significato simbolico, ricordando al monaco di non dare ascolto a pettegolezzi. I vescovi di rango più alto (come ad esempio gli arcivescovi ed i Metropoliti) indossano a volte una skufia nera o viola con una piccola croce preziosa cucita sul davanti.
rdf:langString
Uma skufia (também skufiya, skoufia ou skoufos; grego: σκούφια ou σκούφος) é um item de vestuário clerical usado por monges ortodoxos e católicos orientais (caso em que é preta) ou concedido ao clero como uma marca de honra (caso em que é geralmente vermelha ou roxa).
rdf:langString
Скуфія́ (від грец. σκούφος — «чепчик», «шапка») — повсякденний головний убір православних духовних осіб усіх ступенів та звань. Являє собою невелику круглу чорну шапочку, яку можна складати. Зменшені форми: скуфі́йка, скуфі́єчка.
rdf:langString
Скуфья́, скуфия́ (от греч. σκούφια «шапка») — повседневный головной убор православного духовенства и монахов. На Руси (в России) имеет и другие названия — скуфейка, ермолка, тюбетейка, фес, еломо́к, шуточно — наплешник.
xsd:nonNegativeInteger
4878
