Sinope Gospels
http://dbpedia.org/resource/Sinope_Gospels an entity of type: Place
Ο Σινώπιος Κώδικας είναι χειρόγραφο Ευαγγέλιο του 6ου αιώνα που φυλάσσεται σήμερα στην Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας στο Παρίσι. Ονομάστηκε έτσι από την Σινώπη, όπου ανακαλύφθηκε το 1899.
rdf:langString
Le Codex Sinopensis ou Évangile de Sinope, portant le numéro de référence O ou 023 (Gregory-Aland; Soden ε 21), est un manuscrit sur vélin en écriture grecque onciale. Le vélin est de couleur pourpre et l'encre est couleur d'or. Le codex se compose de 44 folios, écrits sur une colonne, comportant 15 lignes par colonne. Les dimensions du manuscrit sont de 30 cm × 25 cm. Il compte cinq enluminures représentant des épisodes de l'Évangile.
rdf:langString
Codex Sinopensis (bahasa Inggris: Sinope Gospels; "Injil-injil Sinope"), diberi kode O atau 023 (menurut penomoran Gregory-Aland), ε 21 (menurut penomoran von Soden), adalah sebuah naskah bergambar dengan tulisan uncial kuno dari abad ke-6 yang memuat kitab-kitab Injil. Bersama dengan Codex Purpureus Rossanensis ("Injil-injil Rossano"), Injil-injil Sinope diberi perkiraan tarikh, berdasarkan gaya lukisan miniatur, pada pertengahan abad ke-6. Namun, injil-injil Rossano dianggap lebih tua. Sebagaimana Rossanensis dan Vienna Genesis, Injil-injil Sinope ditulis pada perkamen yang diwarnai ungu.
rdf:langString
The Sinope Gospels, designated by O or 023 (in the Gregory-Aland numbering), ε 21 (Soden), also known as the Codex Sinopensis, is a fragment of a 6th-century illuminated Greek Gospel Book. Along with the Rossano Gospels, the Sinope Gospels has been dated, on the basis of the style of the miniatures, to the mid 6th-century. The Rossano Gospels, however, are considered to be earlier. Like Rossanensis and the Vienna Genesis, the Sinope Gospels are written on purple dyed vellum.
rdf:langString
Il Codex Sinopensis (Gregory-Aland: O o 023; Soden: ε 21) è un manoscritto onciale in greco datato al VI secolo. Contiene alcune parti del Vangelo secondo Matteo, ed è scritto su pergamena tinta viola. Il Codex Sinopensis, assieme ai manoscritti Φ, N, e Σ, appartiene al gruppo dei manoscritti onciali purpurei.
rdf:langString
De Codex Sinopensis (Gregory-Aland no. O of 023, von Soden ε 21) is een handschrift van het evangelie van Matteüs. Het dateert uit de 6e eeuw.
rdf:langString
Kodeks z Synopy, łac. Codex Sinopensis (Gregory-Aland no. O albo 023; Soden ε 21), nazywany także Ewangelią z Synopy – fragment ilustrowanego rękopisu greckiego Nowego Testamentu. Nazwa pochodzi od miejsca odkrycia. Paleograficznie datowany jest na VI wiek. Jest jednym z purpurowych kodeksów Nowego Testamentu. Większość kart rękopisu zaginęła. Tekst rękopisu nie jest wysoko ceniony przez krytyków tekstu, przez co rzadko jest cytowany w krytycznych wydaniach greckiego Nowego Testamentu. Przechowywany jest we Francuskiej Bibliotece Narodowej w Paryżu.
rdf:langString
Codex Sinopensis designado O ou 023 (Gregory-Aland), ε 19 (von Soden), é um manuscrito uncial grego dos Evangelho de Mateus, datado pela paleografia para o século 6. O Códex Petropolitanus Purpureus, junto com os manuscritos N, Φ, e Σ, pertence ao grupo do Unciais Purpúreo. O manuscrito é muito lacunoso.
rdf:langString
Синопский кодекс (лат. Codex Sinopensis; условное обозначение: O или 023) — унциальный манускрипт VI века на греческом языке, содержащий фрагменты текста Евангелия от Матфея (в основном главы 13 — 24), на 44-х пергаментных листах (30 x 25 см). Название рукописи происходит от города, в котором рукопись была найдена.
rdf:langString
Der Codex Sinopensis (Gregory-Aland-Sigel: O bzw. 023) ist eine illuminierte Evangelienhandschrift, die in das 6. Jahrhundert datiert und heute zum größten Teil in Paris, Bibliothèque Nationale, Suppl. Gr. 1286, aufbewahrt wird. Benannt wurde der Codex nach der Hafenstadt Sinop im Norden Anatoliens, wo die Handschrift 1899 gefunden wurde. Die Handschrift besteht aus dem Evangelium nach Matthäus auf 44 Pergamentblättern mit zahlreichen Lücken. Sie hat ein Format von 30 × 25 cm. Der Text steht in einer Spalte mit jeweils 15 Zeilen.
rdf:langString
El Codex Sinopensis (Gregory-Aland O o 023; Soden ε 21) es un manuscrito bíblico iluminado del siglo vi. Se conserva en estado muy fragmentario: de los folios originales, probablemente entre 145 y 160, han sobrevivido apenas cuarenta y tres con diversos pasajes del Evangelio de Mateo. Es un objeto suntuoso, realizado en pergamino purpúreo y escrito en letras de oro, que probablemente se usara como evangeliario durante la liturgia. Es, junto al Codex Rossanensis, el manuscrito del Nuevo Testamento iluminado más antiguo.
rdf:langString
rdf:langString
Codex Sinopensis
rdf:langString
Σινώπιος Κώδικας
rdf:langString
Codex Sinopensis
rdf:langString
Codex Sinopensis
rdf:langString
Codex Sinopensis
rdf:langString
Codex Sinopensis
rdf:langString
Codex Sinopensis
rdf:langString
Kodeks z Synopy
rdf:langString
Sinope Gospels
rdf:langString
Синопский кодекс
rdf:langString
Codex Sinopensis
rdf:langString
Sinope Gospels
xsd:integer
1364535
xsd:integer
1080763757
rdf:langString
A page from the Sinope Gospels. The miniature at the bottom shows Christ healing the blind
rdf:langString
V
xsd:integer
6
xsd:integer
23
rdf:langString
O
xsd:integer
30
rdf:langString
Der Codex Sinopensis (Gregory-Aland-Sigel: O bzw. 023) ist eine illuminierte Evangelienhandschrift, die in das 6. Jahrhundert datiert und heute zum größten Teil in Paris, Bibliothèque Nationale, Suppl. Gr. 1286, aufbewahrt wird. Benannt wurde der Codex nach der Hafenstadt Sinop im Norden Anatoliens, wo die Handschrift 1899 gefunden wurde. Die Handschrift besteht aus dem Evangelium nach Matthäus auf 44 Pergamentblättern mit zahlreichen Lücken. Sie hat ein Format von 30 × 25 cm. Der Text steht in einer Spalte mit jeweils 15 Zeilen. Zusammen mit der Wiener Genesis und dem Codex purpureus Rossanensis wird der Codex zu den frühbyzantinischen Purpurhandschriften gezählt, die Handschriften sind vermutlich zur selben Zeit am selben Ort entstanden. Im Gegensatz zur Wiener Handschrift, die das Buch Genesis enthält, handelt es sich bei den beiden anderen Codices um Evangelienhandschriften. Der Griechische Text des Codex repräsentiert den byzantinischen Text und wird der Kategorie V zugeordnet.
rdf:langString
Ο Σινώπιος Κώδικας είναι χειρόγραφο Ευαγγέλιο του 6ου αιώνα που φυλάσσεται σήμερα στην Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας στο Παρίσι. Ονομάστηκε έτσι από την Σινώπη, όπου ανακαλύφθηκε το 1899.
rdf:langString
Le Codex Sinopensis ou Évangile de Sinope, portant le numéro de référence O ou 023 (Gregory-Aland; Soden ε 21), est un manuscrit sur vélin en écriture grecque onciale. Le vélin est de couleur pourpre et l'encre est couleur d'or. Le codex se compose de 44 folios, écrits sur une colonne, comportant 15 lignes par colonne. Les dimensions du manuscrit sont de 30 cm × 25 cm. Il compte cinq enluminures représentant des épisodes de l'Évangile.
rdf:langString
El Codex Sinopensis (Gregory-Aland O o 023; Soden ε 21) es un manuscrito bíblico iluminado del siglo vi. Se conserva en estado muy fragmentario: de los folios originales, probablemente entre 145 y 160, han sobrevivido apenas cuarenta y tres con diversos pasajes del Evangelio de Mateo. Es un objeto suntuoso, realizado en pergamino purpúreo y escrito en letras de oro, que probablemente se usara como evangeliario durante la liturgia. Es, junto al Codex Rossanensis, el manuscrito del Nuevo Testamento iluminado más antiguo. Forma parte de la colección de la Biblioteca Nacional de Francia como Supplement Grec. 1286.
rdf:langString
Codex Sinopensis (bahasa Inggris: Sinope Gospels; "Injil-injil Sinope"), diberi kode O atau 023 (menurut penomoran Gregory-Aland), ε 21 (menurut penomoran von Soden), adalah sebuah naskah bergambar dengan tulisan uncial kuno dari abad ke-6 yang memuat kitab-kitab Injil. Bersama dengan Codex Purpureus Rossanensis ("Injil-injil Rossano"), Injil-injil Sinope diberi perkiraan tarikh, berdasarkan gaya lukisan miniatur, pada pertengahan abad ke-6. Namun, injil-injil Rossano dianggap lebih tua. Sebagaimana Rossanensis dan Vienna Genesis, Injil-injil Sinope ditulis pada perkamen yang diwarnai ungu.
rdf:langString
The Sinope Gospels, designated by O or 023 (in the Gregory-Aland numbering), ε 21 (Soden), also known as the Codex Sinopensis, is a fragment of a 6th-century illuminated Greek Gospel Book. Along with the Rossano Gospels, the Sinope Gospels has been dated, on the basis of the style of the miniatures, to the mid 6th-century. The Rossano Gospels, however, are considered to be earlier. Like Rossanensis and the Vienna Genesis, the Sinope Gospels are written on purple dyed vellum.
rdf:langString
Il Codex Sinopensis (Gregory-Aland: O o 023; Soden: ε 21) è un manoscritto onciale in greco datato al VI secolo. Contiene alcune parti del Vangelo secondo Matteo, ed è scritto su pergamena tinta viola. Il Codex Sinopensis, assieme ai manoscritti Φ, N, e Σ, appartiene al gruppo dei manoscritti onciali purpurei.
rdf:langString
De Codex Sinopensis (Gregory-Aland no. O of 023, von Soden ε 21) is een handschrift van het evangelie van Matteüs. Het dateert uit de 6e eeuw.
rdf:langString
Kodeks z Synopy, łac. Codex Sinopensis (Gregory-Aland no. O albo 023; Soden ε 21), nazywany także Ewangelią z Synopy – fragment ilustrowanego rękopisu greckiego Nowego Testamentu. Nazwa pochodzi od miejsca odkrycia. Paleograficznie datowany jest na VI wiek. Jest jednym z purpurowych kodeksów Nowego Testamentu. Większość kart rękopisu zaginęła. Tekst rękopisu nie jest wysoko ceniony przez krytyków tekstu, przez co rzadko jest cytowany w krytycznych wydaniach greckiego Nowego Testamentu. Przechowywany jest we Francuskiej Bibliotece Narodowej w Paryżu.
rdf:langString
Codex Sinopensis designado O ou 023 (Gregory-Aland), ε 19 (von Soden), é um manuscrito uncial grego dos Evangelho de Mateus, datado pela paleografia para o século 6. O Códex Petropolitanus Purpureus, junto com os manuscritos N, Φ, e Σ, pertence ao grupo do Unciais Purpúreo. O manuscrito é muito lacunoso.
rdf:langString
Синопский кодекс (лат. Codex Sinopensis; условное обозначение: O или 023) — унциальный манускрипт VI века на греческом языке, содержащий фрагменты текста Евангелия от Матфея (в основном главы 13 — 24), на 44-х пергаментных листах (30 x 25 см). Название рукописи происходит от города, в котором рукопись была найдена.
rdf:langString
Uncial
rdf:langString
Sinope 1899
xsd:integer
220
xsd:nonNegativeInteger
7543