Sindri (mythology)
http://dbpedia.org/resource/Sindri_(mythology) an entity of type: WikicatNorseDwarves
Sindri (také Eitri) je skřítek severské mytologie, šikovný kovář a bratr více známého Brokka. V sázce s Lokim, Sindri vkládá suroviny a vyndavá kouzelné předměty z výhně a jeho bratr bez ustání dmýchá. Žije ve zlaté síni (nazývané většinou také Sindri), která se po ragnaröku stane jedním z míst, kam se uchýlí „čestní a dobří lidé“.
rdf:langString
Sindri ist ein Zwerg der nordischen Mythologie, der zusammen mit seinem Bruder Brokkr den goldenen Eber Gullinborsti, den goldenen Ring Draupnir und den Hammer Mjölnir schuf. Brokkr gab den goldenen Eber an Freyr, den Ring an Odin und den Hammer Thor. (siehe auch Lokis Wette mit den Zwergen im Skáldskaparmál in der jüngeren Edda).
rdf:langString
Cindry, Sindri (mitología) o Eitri, es el hermano de Brok. En la mitología nórdica, Sindri (del nórdico antiguo sindr: "chispa") es el nombre tanto de un personaje (probablemente un enano) como de un salón que servirá como morada para las almas de los virtuosos después de Ragnarök.
rdf:langString
Dans la mythologie nordique, Sindri désigne un personnage (sans doute un nain) ainsi qu'une halle.
rdf:langString
In Norse mythology, Sindri (Old Norse: [ˈsindre], from sindr, "spark") is the name of both a character (probably a dwarf) and a hall that will serve as a dwelling place for the souls of the virtuous after
rdf:langString
ブロック（Brokkr、ブロックルとも）とエイトリ（Eitri、シンドリ Sindri とも）は、北欧神話に登場するドヴェルグ(ドワーフ)の兄弟である。 『スノッリのエッダ』の『詩語法』によると、ロキはイーヴァルディの息子たちにシヴの鬘、スキーズブラズニル、グングニルを作らせた後、ブロックとエイトリの兄弟と「これらに優る宝を創れるかどうか」の賭けをし、もし作れたのなら自分の頭をやると約束した。 兄弟は鍛造を始め、終わりにさしかかるとエイトリはブロックに「何があってもふいごを動かす手を休めるな」と言いつけて出て行った。一匹のハエ（ロキが変身したともいわれる）がブロックの邪魔をしたが、彼は手を休めずふいごを動かし、グリンブルスティ、ドラウプニルと順に完成させていった。最後にミョルニルを創る際、ついにブロックはハエの邪魔に耐えきれずに手を休めてしまい、そのためにミョルニルの柄は短くなってしまったという。 ブロックはロキと共に宝物を神々の前に持っていき、どちらが優れているかを判定させた。結果はミョルニルを創りあげた兄弟の勝ちであった。ブロックはロキに頭を請求したが、ロキは「頭はやると言ったが、首をやるとは言っていない」と言って逃れようとしたため、兄弟はロキの口を錐と糸で縫い合わせてしまったという。
rdf:langString
In de Noordse mythologie is Sindri een van de , een dwerg, meer bepaald een van de Svartalfer soort, die de magische smeedkunst verstaan.
rdf:langString
Eitri (Sindri) – w mitologii nordyckiej jeden z krasnoludów, brat . Współtwórca pierścienia Odyna – Draupnira oraz piorunowego młota Thora – Mjölnira.
rdf:langString
Sindre, ibland även kallad Eitre, är i nordisk mytologi en av de smideskickliga dvärgar som lever under trädet Yggdrasil. I sällskap med bland andra brodern Brokk är Sindre en av de så kallade Ivaldesönerna.
rdf:langString
Си́ндри (др.-сканд. Sindri) — в скандинавской мифологии карлик (дверг), с которым Локи спорил о кузнечном мастерстве. Синдри поспорил с Локи, что сможет сотворить вещи искуснее тех, что сделал Двалин. У Локи было три вещи, поэтому и Синдри должен был изготовить лучшую вещь за три попытки. Первым он выковал кольцо Драупнир, каждый девятый день приносящее ещё восемь золотых колец. Вторым он выковал вепря Гуллинабурсти, который был быстр как Слейпнир и нёс своего наездника через леса, моря и горы легко и свободно, как по гладкой дороге. Третьим был выкован молот Мьёллнир, всегда возвращающийся в руку метающего.
rdf:langString
Сіндрі (Ейтрі) — в германо-скандинавській міфології гном (цверґ), з яким Локі сперечався про ковальську майстерність. Сіндрі посперечався з Локі, що зможе створити речі кращі від тих, які зробив Двалін. В Локі було три речі, тому й Сіндрі мав виготовити кращу річ за три спроби. Першим він викував перстень Драупнір, який кожного дев'ятого дня приносив ще вісім золотих перснів. Другим він викував вепра Ґуллінбурсті, який був рівним за швидкістю до Слейпніра й ніс свого наїзника через ліси, моря та гори легко та вільно, як по рівній дорозі. Третім він викував молот Мьйольнір, який завжди повертався у руку того, хто його кинув.
rdf:langString
rdf:langString
Sindri
rdf:langString
Sindri
rdf:langString
Sindri
rdf:langString
Sindri
rdf:langString
Sindri (mythologie)
rdf:langString
ブロックとエイトリ
rdf:langString
Eitri
rdf:langString
Sindri (mythology)
rdf:langString
Синдри
rdf:langString
Sindre
rdf:langString
Сіндрі
xsd:integer
5235315
xsd:integer
1124393843
rdf:langString
Sindri (také Eitri) je skřítek severské mytologie, šikovný kovář a bratr více známého Brokka. V sázce s Lokim, Sindri vkládá suroviny a vyndavá kouzelné předměty z výhně a jeho bratr bez ustání dmýchá. Žije ve zlaté síni (nazývané většinou také Sindri), která se po ragnaröku stane jedním z míst, kam se uchýlí „čestní a dobří lidé“.
rdf:langString
Sindri ist ein Zwerg der nordischen Mythologie, der zusammen mit seinem Bruder Brokkr den goldenen Eber Gullinborsti, den goldenen Ring Draupnir und den Hammer Mjölnir schuf. Brokkr gab den goldenen Eber an Freyr, den Ring an Odin und den Hammer Thor. (siehe auch Lokis Wette mit den Zwergen im Skáldskaparmál in der jüngeren Edda).
rdf:langString
Cindry, Sindri (mitología) o Eitri, es el hermano de Brok. En la mitología nórdica, Sindri (del nórdico antiguo sindr: "chispa") es el nombre tanto de un personaje (probablemente un enano) como de un salón que servirá como morada para las almas de los virtuosos después de Ragnarök.
rdf:langString
Dans la mythologie nordique, Sindri désigne un personnage (sans doute un nain) ainsi qu'une halle.
rdf:langString
In Norse mythology, Sindri (Old Norse: [ˈsindre], from sindr, "spark") is the name of both a character (probably a dwarf) and a hall that will serve as a dwelling place for the souls of the virtuous after
rdf:langString
ブロック（Brokkr、ブロックルとも）とエイトリ（Eitri、シンドリ Sindri とも）は、北欧神話に登場するドヴェルグ(ドワーフ)の兄弟である。 『スノッリのエッダ』の『詩語法』によると、ロキはイーヴァルディの息子たちにシヴの鬘、スキーズブラズニル、グングニルを作らせた後、ブロックとエイトリの兄弟と「これらに優る宝を創れるかどうか」の賭けをし、もし作れたのなら自分の頭をやると約束した。 兄弟は鍛造を始め、終わりにさしかかるとエイトリはブロックに「何があってもふいごを動かす手を休めるな」と言いつけて出て行った。一匹のハエ（ロキが変身したともいわれる）がブロックの邪魔をしたが、彼は手を休めずふいごを動かし、グリンブルスティ、ドラウプニルと順に完成させていった。最後にミョルニルを創る際、ついにブロックはハエの邪魔に耐えきれずに手を休めてしまい、そのためにミョルニルの柄は短くなってしまったという。 ブロックはロキと共に宝物を神々の前に持っていき、どちらが優れているかを判定させた。結果はミョルニルを創りあげた兄弟の勝ちであった。ブロックはロキに頭を請求したが、ロキは「頭はやると言ったが、首をやるとは言っていない」と言って逃れようとしたため、兄弟はロキの口を錐と糸で縫い合わせてしまったという。
rdf:langString
In de Noordse mythologie is Sindri een van de , een dwerg, meer bepaald een van de Svartalfer soort, die de magische smeedkunst verstaan.
rdf:langString
Си́ндри (др.-сканд. Sindri) — в скандинавской мифологии карлик (дверг), с которым Локи спорил о кузнечном мастерстве. Синдри поспорил с Локи, что сможет сотворить вещи искуснее тех, что сделал Двалин. У Локи было три вещи, поэтому и Синдри должен был изготовить лучшую вещь за три попытки. Первым он выковал кольцо Драупнир, каждый девятый день приносящее ещё восемь золотых колец. Вторым он выковал вепря Гуллинабурсти, который был быстр как Слейпнир и нёс своего наездника через леса, моря и горы легко и свободно, как по гладкой дороге. Третьим был выкован молот Мьёллнир, всегда возвращающийся в руку метающего. Асы признали Мьёллнир лучшим творением и Локи проиграл пари.
rdf:langString
Sindre, ibland även kallad Eitre, är i nordisk mytologi en av de smideskickliga dvärgar som lever under trädet Yggdrasil. I sällskap med bland andra brodern Brokk är Sindre en av de så kallade Ivaldesönerna. Enligt "Skaldskapens språk" i Snorres Edda skapade Sindre och Brokk gemensamt gudinnan Sifs guldhår, Frejs skepp Skidbladner och Odens spjut Gungner. När dessa var tillverkade slog Loke vad om sitt huvud med Brokk om att Sindre aldrig skulle kunna uppnå lika sköna ting på egen hand. Trots att Loke fick en fluga att sticka Brokk svårt tre gånger lyckades Brokk hålla liv i härden så att Sindre kunde färdigställa galten Gyllenborste, guldringen Draupner och hammaren Mjölner. Där börjar en lång historia som mynnar i att Oden får Draupner och Gungner, Frej får Skidbladner och Gyllenborst och Tor får Mjölner samt guldhåret åt sin fästmö Siv. Sålunda vann Brokk vadet.
rdf:langString
Eitri (Sindri) – w mitologii nordyckiej jeden z krasnoludów, brat . Współtwórca pierścienia Odyna – Draupnira oraz piorunowego młota Thora – Mjölnira.
rdf:langString
Сіндрі (Ейтрі) — в германо-скандинавській міфології гном (цверґ), з яким Локі сперечався про ковальську майстерність. Сіндрі посперечався з Локі, що зможе створити речі кращі від тих, які зробив Двалін. В Локі було три речі, тому й Сіндрі мав виготовити кращу річ за три спроби. Першим він викував перстень Драупнір, який кожного дев'ятого дня приносив ще вісім золотих перснів. Другим він викував вепра Ґуллінбурсті, який був рівним за швидкістю до Слейпніра й ніс свого наїзника через ліси, моря та гори легко та вільно, як по рівній дорозі. Третім він викував молот Мьйольнір, який завжди повертався у руку того, хто його кинув. Аси визнали Мьйольнір найкращим творінням й Локі програв заклад.
xsd:nonNegativeInteger
4234