Sinatra Doctrine
http://dbpedia.org/resource/Sinatra_Doctrine an entity of type: WikicatSpeeches
La Doctrina Sinatra fue el nombre que el Gobierno soviético de Mijaíl Gorbachov usaba para describir su política de permitir a los países vecinos del Pacto de Varsovia resolver sus asuntos internos y fijar su evolución política. Esta doctrina fue nombrada así en honor de Frank Sinatra por la canción «My Way» («A mi manera») del cantante estadounidense, ya que permitía a estas naciones definir a su propio modo las soluciones a sus problemas internos, en contraste con la anterior Doctrina Brézhnev, la cual había servido para justificar la invasión soviética de Checoslovaquia en 1968.
rdf:langString
La doctrine Sinatra remplace la doctrine Brejnev (protection du socialisme, à tout prix, même par intervention armée directe) en permettant aux membres du pacte de Varsovie de choisir leur propre voie pour leurs affaires internes. Cette dénomination ironique de Gorbatchev fait allusion à la chanson de Frank Sinatra My Way.
rdf:langString
"Sinatra Doctrine" was the name that the Soviet government of Mikhail Gorbachev used jokingly to describe its policy of allowing neighboring Warsaw Pact states to determine their own internal affairs. The name alluded to the song "My Way" popularized by Frank Sinatra—the Soviet Union was allowing these states to go their own way. Its implementation was part of Gorbachev's doctrine of "new political thinking".
rdf:langString
Dottrina Sinatra fu il nome che , capo del Dipartimento informazione del ministero degli esteri sovietico, usò scherzosamente per descrivere la politica estera del governo di Michail Gorbačëv di non ingerenza negli affari interni delle nazioni alleate del Patto di Varsavia.
rdf:langString
Sinatradoktrinen är den skämtsamma benämningen på Sovjetunionens policy under Michail Gorbatjov att tillåta närliggande länder i Warszawapakten att bestämma över sina egna interna frågor. Namnet alluderade till Frank Sinatras sång "My Way" - Sovjet lät länderna gå sin egen väg.
rdf:langString
Doktryna Sinatry – żartobliwa nazwa, opisująca liberalizację polityki sowieckiej względem państw Układu Warszawskiego w okresie pierestrojki Michaiła Gorbaczowa. Nazwa ta nawiązywała do piosenki Franka Sinatry „My Way” i miała wskazywać, że Związek Radziecki pozwala poszczególnym państwom obozu komunistycznego na podążanie „własną ścieżką” w sprawach wewnętrznych.
rdf:langString
La Doctrina Sinatra és el nom que el govern soviètic de Mikhaïl Gorbatxov usava per a descriure la seva política de tolerància respecte als països veïns del Pacte de Varsòvia animant-los a actuar amb llibertat sobre els seus propis afers interns. Aquesta doctrina, va ser batejada així en honor de Frank Sinatra per la seva cançó ("A la meva manera"), ja que permetia a aquestes nacions anar a la seva pròpia manera, en contrast amb l'anterior Doctrina Bréjnev, o de sobirania limitada, que havia estat usada per a justificar la invasió soviètica a Txecoslovàquia el 1968. La frase va ser encunyada pel ministre d'Afers Exteriors de Gorbatxov, Eduard Xevardnadze. Després de la formulació d'aquesta doctrina els diferents estats aliats del Bloc Soviètic van iniciar reformes d'Estat i, el 1989, el M
rdf:langString
Die Sinatra-Doktrin beschreibt die sowjetische Politik unter Michail Gorbatschow, die den Warschauer-Pakt-Staaten erlaubte, ihre inneren Angelegenheiten souverän zu regeln. Die Bezeichnung der Doktrin nach Frank Sinatra spielte auf das durch ihn weltbekannt gewordene Lied My Way an (mit dem Refrain "I did it my way" – "ich handelte nach eigenem Willen") und sollte die Möglichkeit der Warschauer-Pakt-Staaten (namentlich Polen und Ungarn) symbolisieren, jetzt ihren Weg eigener innerer Reformen und ohne Einmischung von außen gehen zu können, während die vorherige Breschnew-Doktrin beispielsweise die Invasion in der ČSSR zur Niederschlagung des Prager Frühlings 1968 gerechtfertigt hatte. Im Ergebnis begannen die Ostblockstaaten demokratische Reformen, was 1989 zur Öffnung des Eisernen Vorhange
rdf:langString
"Doktrin Sinatra" adalah istilah yang mendeskripsikan kebijakan luar negeri Uni Soviet pada masa kepemimpinan Mikhail Gorbachev. Menurut doktrin ini, negara-negara anggota Pakta Warsawa bebas menentukan urusan dalam negeri mereka. Istilah ini dibuat pada 25 Oktober 1989 oleh juru bicara Kementrian Luar Negeri . Ia tampil dalam program televisi Amerika Serikat Good Morning America dan mengatakan kepada pewawancara bahwa "Kita saat ini memiliki doktrin Frank Sinatra. Ia punya lagu I Did It My Way. Jadi setiap negara menentukan sendiri jalan yang akan diambil".
rdf:langString
シナトラ・ドクトリン（Sinatra Doctrine）とは、ミハイル・ゴルバチョフのソ連政府が、近隣のワルシャワ条約機構諸国に国内問題を自ら解決できるようにした政策を冗談めかして表現した名称である。この名称はフランク・シナトラの歌「マイ・ウェイ」にちなんでいた（つまりソビエト連邦は周辺国にそれぞれ「自らの道」を進むことを認めた）。 このことは、衛星国の国内問題がソ連政府により厳しく管理されていた従来の制限主権論＝ブレジネフ・ドクトリンからの大きな転換であった。制限主権論は、1956年のハンガリー動乱と1968年のチェコスロバキアの正当化に、さらに1979年にはワルシャワ条約機構非加盟国であるアフガニスタンへの侵攻を正当化するのにも用いられた。1980年代後半になると、ソ連体制の構造的な欠陥や拡大する経済問題、反共感情の隆盛、アフガニスタン戦争の影響によって、ソビエト連邦が自分の意志を近隣諸国に押し付けることがますます難しくなっていた。 この「シナトラ・ドクトリン」は、ソ連政府が同盟国に自身の未来を決定することを認めるものと見なされた。実際、ソ連の同盟国はすでに大きな行動の自由を得ていたので、これは遡及的な方針であった。ゲラシモフの発言の1か月前、すでにポーランドには1940年代以降初の非共産党政権ができていた（ポーランド民主化運動）。
rdf:langString
Doutrina Sinatra foi o nome dado por Gennady Guerasimov, porta-voz do presidente da antiga URSS, Mikhail Gorbatchev, para a nova estratégia de política externa que vinha a ser adotada, em substituição à política adotada pelo seu antecessor, Leonid Brejnev. A frase fazia menção a uma famosa canção de Frank Sinatra, My Way, em que cada um agiria "à sua maneira", e que seria traduzida como o fim do controle central pelo Kremlin das repúblicas satélites da extinta URSS.
rdf:langString
辛納屈主義（英語：Sinatra Doctrine）是苏联共产党中央委员会总书记米哈伊尔·戈尔巴乔夫的政府用来戏称其允许周边华沙条约组织成员国自己决定自己的内政的政策的名称。这个名称来自于法蘭·仙納杜拉的歌《My Way》（我自己的路）——苏联允许这些国家走他们自己的路。 辛納屈主義与此前的勃列日涅夫主义是一个政策上的大转变。在勃列日涅夫主义时期华沙条约组织国家的内政被紧紧地受到莫斯科的控制。勃列日涅夫主义被用来作为1968年入侵捷克斯洛伐克以及1979年入侵非华沙组织国家阿富汗的借口。1980年代末，苏联内部结构的缺陷、不断加剧的经济问题、反共产主义情感的加剧和阿富汗战争的后果使得苏联对其周边国家的控制越来越困难。 1989年10月25日苏联外交部发言人格拉西莫夫参加美国电视节目《早安美国》评论两天前苏联外长爱德华·谢瓦尔德纳泽发表的一次讲话。谢瓦尔德纳泽说苏联承认所有国家的自由选择的权利，尤其是其它华沙条约组织国家自由选择的权利。格拉西莫夫在采访时说：“我们现在有辛納屈主義。他有一首歌，叫做《我走我自己的路》。所以每个国家决定走它自己的路。”记者问他这是否包括莫斯科接受华约组织内反对共产党。格拉西莫夫回答说：“当然……政治结构必须由住在那里的人民自己决定。”
rdf:langString
Доктрина Синатры — шутливое название внешнеполитического курса, официально взятого Советским Союзом осенью 1989 года и характеризующегося отказом от удержания любой ценой в сфере своего влияния восточноевропейских и иных зависимых от СССР стран.
rdf:langString
rdf:langString
Doctrina Sinatra
rdf:langString
Sinatra-Doktrin
rdf:langString
Doctrina Sinatra
rdf:langString
Doktrin Sinatra
rdf:langString
Dottrina Sinatra
rdf:langString
Doctrine Sinatra
rdf:langString
シナトラ・ドクトリン
rdf:langString
Doutrina Sinatra
rdf:langString
Sinatra Doctrine
rdf:langString
Doktryna Sinatry
rdf:langString
Sinatradoktrinen
rdf:langString
Доктрина Синатры
rdf:langString
辛納屈主義
xsd:integer
28568
xsd:integer
1051761088
rdf:langString
La Doctrina Sinatra és el nom que el govern soviètic de Mikhaïl Gorbatxov usava per a descriure la seva política de tolerància respecte als països veïns del Pacte de Varsòvia animant-los a actuar amb llibertat sobre els seus propis afers interns. Aquesta doctrina, va ser batejada així en honor de Frank Sinatra per la seva cançó ("A la meva manera"), ja que permetia a aquestes nacions anar a la seva pròpia manera, en contrast amb l'anterior Doctrina Bréjnev, o de sobirania limitada, que havia estat usada per a justificar la invasió soviètica a Txecoslovàquia el 1968. La frase va ser encunyada pel ministre d'Afers Exteriors de Gorbatxov, Eduard Xevardnadze. Després de la formulació d'aquesta doctrina els diferents estats aliats del Bloc Soviètic van iniciar reformes d'Estat i, el 1989, el Mur de Berlín va ser enderrocat, assenyalant així el final de la Guerra Freda.
rdf:langString
Die Sinatra-Doktrin beschreibt die sowjetische Politik unter Michail Gorbatschow, die den Warschauer-Pakt-Staaten erlaubte, ihre inneren Angelegenheiten souverän zu regeln. Die Bezeichnung der Doktrin nach Frank Sinatra spielte auf das durch ihn weltbekannt gewordene Lied My Way an (mit dem Refrain "I did it my way" – "ich handelte nach eigenem Willen") und sollte die Möglichkeit der Warschauer-Pakt-Staaten (namentlich Polen und Ungarn) symbolisieren, jetzt ihren Weg eigener innerer Reformen und ohne Einmischung von außen gehen zu können, während die vorherige Breschnew-Doktrin beispielsweise die Invasion in der ČSSR zur Niederschlagung des Prager Frühlings 1968 gerechtfertigt hatte. Im Ergebnis begannen die Ostblockstaaten demokratische Reformen, was 1989 zur Öffnung des Eisernen Vorhanges und in dessen Folge zum Fall der Berliner Mauer beziehungsweise zum Ende des Kalten Krieges führte.
rdf:langString
La Doctrina Sinatra fue el nombre que el Gobierno soviético de Mijaíl Gorbachov usaba para describir su política de permitir a los países vecinos del Pacto de Varsovia resolver sus asuntos internos y fijar su evolución política. Esta doctrina fue nombrada así en honor de Frank Sinatra por la canción «My Way» («A mi manera») del cantante estadounidense, ya que permitía a estas naciones definir a su propio modo las soluciones a sus problemas internos, en contraste con la anterior Doctrina Brézhnev, la cual había servido para justificar la invasión soviética de Checoslovaquia en 1968.
rdf:langString
La doctrine Sinatra remplace la doctrine Brejnev (protection du socialisme, à tout prix, même par intervention armée directe) en permettant aux membres du pacte de Varsovie de choisir leur propre voie pour leurs affaires internes. Cette dénomination ironique de Gorbatchev fait allusion à la chanson de Frank Sinatra My Way.
rdf:langString
"Doktrin Sinatra" adalah istilah yang mendeskripsikan kebijakan luar negeri Uni Soviet pada masa kepemimpinan Mikhail Gorbachev. Menurut doktrin ini, negara-negara anggota Pakta Warsawa bebas menentukan urusan dalam negeri mereka. Istilah ini dibuat pada 25 Oktober 1989 oleh juru bicara Kementrian Luar Negeri . Ia tampil dalam program televisi Amerika Serikat Good Morning America dan mengatakan kepada pewawancara bahwa "Kita saat ini memiliki doktrin Frank Sinatra. Ia punya lagu I Did It My Way. Jadi setiap negara menentukan sendiri jalan yang akan diambil". Doktrin ini menggantikan Doktrin Brezhnev yang membatasi urusan dalam negeri negara-negara Blok Soviet. Doktrin Brezhnev telah digunakan untuk menjustifikasi invasi Pakta Warsawa ke Cekoslowakia pada tahun 1968 dan invasi Soviet ke Afganistan pada tahun 1979. Pada akhir tahun 1980-an, masalah struktural dan ekonomi, meningkatnya sentimen anti-komunis, dan dampak negatif perang di Afganistan mempersulit upaya Soviet untuk memaksakan kehendaknya terhadap negara-negara tetangganya. Proklamasi "Doktrin Sinatra" berdampak besar terhadap blok Soviet. Pemerintah Jerman Timur berharap Soviet akan melakukan intervensi untuk mempertahankan komunisme di Jerman Timur. Namun, akibat doktrin ini, Uni Soviet tidak membantu kaum komunis di Jerman Timur. Beberapa minggu kemudian pemerintahan komunis di Jerman Timur, Cekoslowakia, dan Bulgaria dijatuhkan, dan dua bulan kemudian penguasa komunis di Rumania mengalami nasib yang sama.
rdf:langString
"Sinatra Doctrine" was the name that the Soviet government of Mikhail Gorbachev used jokingly to describe its policy of allowing neighboring Warsaw Pact states to determine their own internal affairs. The name alluded to the song "My Way" popularized by Frank Sinatra—the Soviet Union was allowing these states to go their own way. Its implementation was part of Gorbachev's doctrine of "new political thinking".
rdf:langString
Dottrina Sinatra fu il nome che , capo del Dipartimento informazione del ministero degli esteri sovietico, usò scherzosamente per descrivere la politica estera del governo di Michail Gorbačëv di non ingerenza negli affari interni delle nazioni alleate del Patto di Varsavia.
rdf:langString
シナトラ・ドクトリン（Sinatra Doctrine）とは、ミハイル・ゴルバチョフのソ連政府が、近隣のワルシャワ条約機構諸国に国内問題を自ら解決できるようにした政策を冗談めかして表現した名称である。この名称はフランク・シナトラの歌「マイ・ウェイ」にちなんでいた（つまりソビエト連邦は周辺国にそれぞれ「自らの道」を進むことを認めた）。 このことは、衛星国の国内問題がソ連政府により厳しく管理されていた従来の制限主権論＝ブレジネフ・ドクトリンからの大きな転換であった。制限主権論は、1956年のハンガリー動乱と1968年のチェコスロバキアの正当化に、さらに1979年にはワルシャワ条約機構非加盟国であるアフガニスタンへの侵攻を正当化するのにも用いられた。1980年代後半になると、ソ連体制の構造的な欠陥や拡大する経済問題、反共感情の隆盛、アフガニスタン戦争の影響によって、ソビエト連邦が自分の意志を近隣諸国に押し付けることがますます難しくなっていた。 この表現は外務省スポークスマン、により1989年10月25日に作られた。彼はソ連の外務大臣エドゥアルド・シェワルナゼが2日前に行った演説についてヘルシンキで記者会見を行なっていた。シェワルナゼは他のすべての国、特にワルシャワ条約機構加盟国の選択の自由をソ連は承認すると語っていた。ゲラシモフはインタビューアーに「今やソ連にはフランク・シナトラ・ドクトリンがあります。彼にはI Did It My Wayという歌があります。そのようにすべての国は、どの道を取るか自ら決めるのです」と語った。そして、ソ連ブロック内の国が共産党を排除することをソ連政府が認めることもあるのか、と質問されると「そのとおりです・・・政治構造はその国に住む人々が決定するべきです」と答えた。 この「シナトラ・ドクトリン」は、ソ連政府が同盟国に自身の未来を決定することを認めるものと見なされた。実際、ソ連の同盟国はすでに大きな行動の自由を得ていたので、これは遡及的な方針であった。ゲラシモフの発言の1か月前、すでにポーランドには1940年代以降初の非共産党政権ができていた（ポーランド民主化運動）。 また独自に改革を進めるハンガリー政府は1989年5月にオーストリア国境の鉄条網を撤去、8月19日の汎ヨーロッパ・ピクニックを経て9月11日に東ドイツ人の西側出国を公認した。ハンガリーは東ドイツ人が出国できる数少ない国のひとつだったため、このルートを通り多くの東ドイツ人が西側に出国することとなった。 この展開は東ドイツ指導者エーリッヒ・ホーネッカーなどの厳格な共産主義者を大いに当惑させた。彼は伝統的なソ連ブロックの「社会主義的統一」の終焉を非難し、ハンガリーを制御するようソ連政府に求めた。ホーネッカーは自国内でも高まる危機に直面した。ライプツィヒなどの東ドイツの都市で大規模な反政府デモが起きたのである。新しい方針に関するシェワルナゼの演説やゲラシモフの注目すべき発言は、ホーネッカーの訴えに対する却下と同義であった。 「シナトラ・ドクトリン」の声明は、ソ連ブロック全体に大きな影響を及ぼした。四面楚歌の東ドイツ政府は、東ドイツなどで共産主義を防衛するソ連の介入を望んでいた。しかし「シナトラ・ドクトリン」の公言は、ソビエト連邦が東ドイツの共産主義者を援助しないというしるしであった。数週間後、東ドイツやチェコスロバキア、ブルガリアの共産党政権は倒れ、2か月後にはルーマニアの共産党指導部も同じ運命をたどり、冷戦とヨーロッパの分断の終結を示した。
rdf:langString
Sinatradoktrinen är den skämtsamma benämningen på Sovjetunionens policy under Michail Gorbatjov att tillåta närliggande länder i Warszawapakten att bestämma över sina egna interna frågor. Namnet alluderade till Frank Sinatras sång "My Way" - Sovjet lät länderna gå sin egen väg.
rdf:langString
Doktryna Sinatry – żartobliwa nazwa, opisująca liberalizację polityki sowieckiej względem państw Układu Warszawskiego w okresie pierestrojki Michaiła Gorbaczowa. Nazwa ta nawiązywała do piosenki Franka Sinatry „My Way” i miała wskazywać, że Związek Radziecki pozwala poszczególnym państwom obozu komunistycznego na podążanie „własną ścieżką” w sprawach wewnętrznych.
rdf:langString
Doutrina Sinatra foi o nome dado por Gennady Guerasimov, porta-voz do presidente da antiga URSS, Mikhail Gorbatchev, para a nova estratégia de política externa que vinha a ser adotada, em substituição à política adotada pelo seu antecessor, Leonid Brejnev. A frase fazia menção a uma famosa canção de Frank Sinatra, My Way, em que cada um agiria "à sua maneira", e que seria traduzida como o fim do controle central pelo Kremlin das repúblicas satélites da extinta URSS. Com o tempo, e a desintegração do Bloco Socialista capitaneado por Moscou, a expressão passou a ser usada para designar a política de Gorbatchev que permitiu a Queda do Muro de Berlim, a emancipação dos países do Leste Europeu ou a retirada das tropas comunistas do Afeganistão, a partir de 1988.
rdf:langString
辛納屈主義（英語：Sinatra Doctrine）是苏联共产党中央委员会总书记米哈伊尔·戈尔巴乔夫的政府用来戏称其允许周边华沙条约组织成员国自己决定自己的内政的政策的名称。这个名称来自于法蘭·仙納杜拉的歌《My Way》（我自己的路）——苏联允许这些国家走他们自己的路。 辛納屈主義与此前的勃列日涅夫主义是一个政策上的大转变。在勃列日涅夫主义时期华沙条约组织国家的内政被紧紧地受到莫斯科的控制。勃列日涅夫主义被用来作为1968年入侵捷克斯洛伐克以及1979年入侵非华沙组织国家阿富汗的借口。1980年代末，苏联内部结构的缺陷、不断加剧的经济问题、反共产主义情感的加剧和阿富汗战争的后果使得苏联对其周边国家的控制越来越困难。 1989年10月25日苏联外交部发言人格拉西莫夫参加美国电视节目《早安美国》评论两天前苏联外长爱德华·谢瓦尔德纳泽发表的一次讲话。谢瓦尔德纳泽说苏联承认所有国家的自由选择的权利，尤其是其它华沙条约组织国家自由选择的权利。格拉西莫夫在采访时说：“我们现在有辛納屈主義。他有一首歌，叫做《我走我自己的路》。所以每个国家决定走它自己的路。”记者问他这是否包括莫斯科接受华约组织内反对共产党。格拉西莫夫回答说：“当然……政治结构必须由住在那里的人民自己决定。” 一般认为辛納屈主義是莫斯科给予其盟国决定它们自己的未来的允诺。实际上它是一个后续政策，因为这个时候苏联的盟国已经获得了很大的行动自由了。在格拉西莫夫发言一个月前波兰就已经获得了它从1940年代以来第一个非共产党政府。1989年8月匈牙利政府开放了其奥地利边境，开放了铁幕。由于匈牙利是少数东德人可以去的国家，因此上千东德人跑到匈牙利，通过这个开放的边境逃往西德。匈牙利政府拒绝阻止東德人用這條路線逃亡，讓东德政府非常恼怒。 同樣感到恼怒的還有共产党强硬派如德国统一社会党总书记埃里希·昂纳克，他批评传统华约“社会主义者团结”的结束，要求莫斯科惩罚匈牙利。但昂纳克在国内也受到越来越强的批评，在莱比锡及其它东德城市爆发大规模的反政府示威。谢瓦尔德纳泽的讲话和格拉西莫夫对新政策的解释实际上是对昂纳克呼吁的拒绝。 对于华约组织国家来说辛納屈主義有极大的影响。数週後东德、捷克斯洛伐克、保加利亚、罗马尼亚等国的共产主义政权被推翻，冷战和欧洲的分裂结束。
rdf:langString
Доктрина Синатры — шутливое название внешнеполитического курса, официально взятого Советским Союзом осенью 1989 года и характеризующегося отказом от удержания любой ценой в сфере своего влияния восточноевропейских и иных зависимых от СССР стран. Это название, наиболее популярное в США, восходит к выступлению представителя МИД СССР Геннадия Герасимова в популярной американской телевизионной программе «Доброе утро, Америка» 25 октября 1989 года. Герасимов комментировал прозвучавшую двумя днями ранее речь Эдуарда Шеварднадзе, в которой министр иностранных дел СССР провозгласил намерение Советского Союза не вмешиваться впредь во внутренние дела других государств, в том числе государств Варшавского договора. В своём комментарии Герасимов в шутку назвал новую внешнеполитическую доктрину СССР доктриной Фрэнка Синатры, имея в виду знаменитую песню Синатры «Я это делал на свой лад» (англ. I Did It My Way), — так и другие страны будут далее жить каждая на свой лад. Декларация Шеварднадзе и комментарий Герасимова, прозвучавшие в самом начале процесса поочередного падения коммунистических правительств в Восточной Европе, стали для всего мира свидетельством отказа СССР от удержания этих стран в сфере своего влияния любой ценой.
xsd:nonNegativeInteger
5144