Simplified Technical English
http://dbpedia.org/resource/Simplified_Technical_English an entity of type: WikicatControlledNaturalLanguages
ASD-STE100 Simplified Technical English (STE) is an international specification for the preparation of technical documentation in a controlled language. STE as a controlled language was developed in the early 1980s (as AECMA Simplified English) to help second-language speakers of English to unambiguously understand technical manuals written in English. It was initially applicable to civil aircraft maintenance documentation. It then became a requirement for defense projects, including land and sea vehicles. Today, many maintenance and technical manuals are written in STE, in a wide range of other industries.
rdf:langString
ASD-STE100 Simplified Technical English （STE）は、で技術文書を作成するための国際仕様である。制限言語としてのSTEは、1980年初頭にAECMA Simplified Englishとして開発され、英語の第二言語話者が英語で書かれた技術マニュアルを曖昧さを残さずに明快に理解できるように設計されている。当初は、民間航空機のメンテナンス文書に用いられていたが、その後、車両や船舶も含めた防衛産業にも使用されるようになった。今日では、広く他の産業分野にまで採用され、多くのメンテナンスマニュアルや技術マニュアルがSTEで記述されるようになった。
rdf:langString
Simplified English is de oorspronkelijke naam van een die ontworpen is voor gebruik in onderhoudshandboeken van de luchtvaartindustrie. De taal is een zorgvuldig beperkte en gestandaardiseerde subset van de Engelse taal, die er op gericht is ambiguïteit (dubbelzinnigheid) zo veel mogelijk te beperken en makkelijk leesbaar te zijn voor hen die het Engels niet als eerste taal hebben. De taal is onder meer ontwikkeld door Fokker. De specificatie is inmiddels onder de naam Simplified Technical English (STE) een geregistreerd handelsmerk. De taal is in principe ontworpen voor gebruik in de luchtvaart- en defensie-industrie, maar andere industrietakken hebben deze specificatie als basis genomen voor andere vormen van gecontroleerd Engels.
rdf:langString
Język angielski uproszczony – stanowiący podzbiór języka angielskiego, opracowany pierwotnie w celu tworzenia instrukcji obsługi w przemyśle kosmicznym. Zawiera ograniczony i standaryzowany zestaw słów angielskich. Posiada oficjalną markę STE (Simplified Technical English). Mimo że jest ukierunkowany na zastosowanie w przemyśle kosmicznym i obronnym, to w innych gałęziach przemysłu stanowi podstawę do tworzenia pochodnych standardów kontrolowanej angielszczyzny.
rdf:langString
ASD-STE100 Спрощена технічна англійська мова (СТАМ) (англ. ASD-STE100 Simplified Technical English; STE) — це , розроблена на початку 1980-х (як спрощена англійська ЄААП), щоб допомогти носіям англійської як другої мови чітко зрозуміти технічні посібники, написані англійською мовою. Спочатку вони застосовувались для комерційної авіації. Потім це стало вимогою для оборонних проектів, включаючи наземні та морські транспортні засоби. Внаслідок цього, сьогодні багато посібників з технічного обслуговування написано на СТАМ.
rdf:langString
Simplified Technical English (STE) oder Simplified English ist eine kontrollierte Sprache, bei der das natürliche Englisch für einen bestimmten Zweck auf eine standardisierte Teilmenge begrenzt wird. Es wurde in den 1980er Jahren für Wartungsdokumentationen in der Luft- und Raumfahrtindustrie entwickelt und ist heute ein Standard der Aerospace and Defence Industries Association of Europe (ASD). Es ist nicht mit Basic English zu verwechseln, welches für den allgemeinen Sprachgebrauch geschaffen wurde. Der Zweck des Simplified English ist es:
rdf:langString
El inglés simple (Simple English) es una lengua controlada —esto es, un idioma artificial basado en la simplificación del vocabulario y la gramática de una lengua natural (en este caso del inglés)— para ser empleado en los documentos y manuales de mantenimiento en la industria aeroespacial. Los que apoyan a esta lengua mencionan entre sus ventajas al aprender inglés:
* Reduce la ambigüedad.
* Promueve la comprensión de aquellas personas cuyo idioma materno no es el inglés.
* Hace que las traducciones sean más sencillas y baratas.
* Facilita la traducción automática.
rdf:langString
L'anglais technique simplifié (Simplified Technical English ou STE) est une langue normalisée ou rationalisée (controlled language) ou langue limitée (restricted language) dérivée du Simplified English ou SE mis au point, en 1980, par l'Association européenne des constructeurs de matériel aérospatial ou AECMA (en anglais the European Association of Aerospace Manufacturers) pour les besoins de l'industrie aérospatiale en matière de documentation de maintenance, l'anglais étant la langue internationale de l'aviation.
rdf:langString
rdf:langString
Simplified English
rdf:langString
Απλά αγγλικά
rdf:langString
Inglés simple
rdf:langString
Anglais technique simplifié
rdf:langString
Simplified Technical English
rdf:langString
Simplified English
rdf:langString
Simplified Technical English
rdf:langString
Język angielski uproszczony
rdf:langString
Спрощена технічна англійська мова
xsd:integer
1216801
xsd:integer
1120846499
rdf:langString
Simplified Technical English (STE) oder Simplified English ist eine kontrollierte Sprache, bei der das natürliche Englisch für einen bestimmten Zweck auf eine standardisierte Teilmenge begrenzt wird. Es wurde in den 1980er Jahren für Wartungsdokumentationen in der Luft- und Raumfahrtindustrie entwickelt und ist heute ein Standard der Aerospace and Defence Industries Association of Europe (ASD). Es ist nicht mit Basic English zu verwechseln, welches für den allgemeinen Sprachgebrauch geschaffen wurde. Der Zweck des Simplified English ist es:
* Mehrdeutigkeiten zu verringern,
* die Verständlichkeit für Nicht-Muttersprachler zu erhöhen,
* Übersetzungen billiger und einfacher zu gestalten,
* automatisierte Übersetzungen zu ermöglichen.
rdf:langString
El inglés simple (Simple English) es una lengua controlada —esto es, un idioma artificial basado en la simplificación del vocabulario y la gramática de una lengua natural (en este caso del inglés)— para ser empleado en los documentos y manuales de mantenimiento en la industria aeroespacial. Los que apoyan a esta lengua mencionan entre sus ventajas al aprender inglés:
* Reduce la ambigüedad.
* Promueve la comprensión de aquellas personas cuyo idioma materno no es el inglés.
* Hace que las traducciones sean más sencillas y baratas.
* Facilita la traducción automática. El inglés simple está basado en el inglés básico (Basic English) de C. K. Ogden, siendo más estricto en el uso de construcciones gramaticales pero más laxo en aceptar vocabulario. Es además útil en la comunicación oral para personas que aprenden inglés como segunda lengua
rdf:langString
ASD-STE100 Simplified Technical English (STE) is an international specification for the preparation of technical documentation in a controlled language. STE as a controlled language was developed in the early 1980s (as AECMA Simplified English) to help second-language speakers of English to unambiguously understand technical manuals written in English. It was initially applicable to civil aircraft maintenance documentation. It then became a requirement for defense projects, including land and sea vehicles. Today, many maintenance and technical manuals are written in STE, in a wide range of other industries.
rdf:langString
ASD-STE100 Simplified Technical English （STE）は、で技術文書を作成するための国際仕様である。制限言語としてのSTEは、1980年初頭にAECMA Simplified Englishとして開発され、英語の第二言語話者が英語で書かれた技術マニュアルを曖昧さを残さずに明快に理解できるように設計されている。当初は、民間航空機のメンテナンス文書に用いられていたが、その後、車両や船舶も含めた防衛産業にも使用されるようになった。今日では、広く他の産業分野にまで採用され、多くのメンテナンスマニュアルや技術マニュアルがSTEで記述されるようになった。
rdf:langString
L'anglais technique simplifié (Simplified Technical English ou STE) est une langue normalisée ou rationalisée (controlled language) ou langue limitée (restricted language) dérivée du Simplified English ou SE mis au point, en 1980, par l'Association européenne des constructeurs de matériel aérospatial ou AECMA (en anglais the European Association of Aerospace Manufacturers) pour les besoins de l'industrie aérospatiale en matière de documentation de maintenance, l'anglais étant la langue internationale de l'aviation. Le STE est un exemple de langue anglaise simplifiée. Les textes de base qui le définissent, ainsi que les détails sur la formation que l’on propose aux rédacteurs techniques, se trouvent sur le site de l’AeroSpace and Defence Industries Association of Europe ou ASD, qui regroupe l'AECMA, l'EDIG (the European Defence Industries Group) et EUROSPACE (the Association of the European Space Industry). Le STE est désormais utilisé par d’autres industries qui produisent une grande quantité de documents techniques.
rdf:langString
Simplified English is de oorspronkelijke naam van een die ontworpen is voor gebruik in onderhoudshandboeken van de luchtvaartindustrie. De taal is een zorgvuldig beperkte en gestandaardiseerde subset van de Engelse taal, die er op gericht is ambiguïteit (dubbelzinnigheid) zo veel mogelijk te beperken en makkelijk leesbaar te zijn voor hen die het Engels niet als eerste taal hebben. De taal is onder meer ontwikkeld door Fokker. De specificatie is inmiddels onder de naam Simplified Technical English (STE) een geregistreerd handelsmerk. De taal is in principe ontworpen voor gebruik in de luchtvaart- en defensie-industrie, maar andere industrietakken hebben deze specificatie als basis genomen voor andere vormen van gecontroleerd Engels.
rdf:langString
Język angielski uproszczony – stanowiący podzbiór języka angielskiego, opracowany pierwotnie w celu tworzenia instrukcji obsługi w przemyśle kosmicznym. Zawiera ograniczony i standaryzowany zestaw słów angielskich. Posiada oficjalną markę STE (Simplified Technical English). Mimo że jest ukierunkowany na zastosowanie w przemyśle kosmicznym i obronnym, to w innych gałęziach przemysłu stanowi podstawę do tworzenia pochodnych standardów kontrolowanej angielszczyzny.
rdf:langString
ASD-STE100 Спрощена технічна англійська мова (СТАМ) (англ. ASD-STE100 Simplified Technical English; STE) — це , розроблена на початку 1980-х (як спрощена англійська ЄААП), щоб допомогти носіям англійської як другої мови чітко зрозуміти технічні посібники, написані англійською мовою. Спочатку вони застосовувались для комерційної авіації. Потім це стало вимогою для оборонних проектів, включаючи наземні та морські транспортні засоби. Внаслідок цього, сьогодні багато посібників з технічного обслуговування написано на СТАМ.
xsd:nonNegativeInteger
16020