Silver goal
http://dbpedia.org/resource/Silver_goal
قاعدة سابقة في كرة القدم كانت تستخدم لتحديد الفائز في المباراة إذا انتهي الوقت الأصلي بالتعادل في نظام خروج المغلوب، وتقوم على أساس اعتبار الفريق المتقدم في النتيجة مع انتهاء الشوط الإضافي الأول فائزاً، وإذا استمرت نتيجة التعادل يتم اللجوء إلي الشوط الإضافي الثاني لتستمر المباراة بشكل طبيعي بعدها، وإذا انتهي الوقت بدون فوز أي من الفريقين يتم اللجوء إلي ضربات الجزاء الترجيحية. تم إنهاء التعامل بهذه القاعدة في عام 2005 وتعتبر مختلفة عن قاعدة الهدف الذهبي القاتلة.
rdf:langString
Stříbrný gól je pravidlo uplatňované k určení vítěze ve fotbalových utkáních, která v normální hrací době (tedy po 90 minutách hry) skončila nerozhodně. Snahou stříbrného gólu byl – v porovnání se zlatým gólem – milostivější přístup k týmům, které v prodloužení inkasovaly gól. Pravidlo bylo Evropskou fotbalovou asociací (UEFA) zavedeno v roce 2002 a jeho platnost byla zrušena po skončení Mistrovství Evropy 2004 (EURO 2004).
rdf:langString
Το ασημένιο γκολ (αγγλικά .: silver goal) στο ποδόσφαιρο είναι ένας τρόπος ανάδειξης νικητή σε παιχνίδια που οδηγούνταν στην παράταση. Η διαδικασία αυτή προτάθηκε από την UEFA το 2002 ως εναλλακτική του χρυσού γκολ και καταργήθηκε στο τέλος της σεζόν 2003-04.
rdf:langString
Das Silver Goal (deutsch Silbernes Tor) war eine Vorgehensweise zur Ermittlung eines Siegers beim Fußball.
rdf:langString
Au football, le but en argent servait à départager deux équipes pour décider du vainqueur au cours d'une prolongation de deux fois 15 minutes. Mais contrairement au but en or, qui lui faisait remporter la victoire quand un but était marqué, là il fallait que l'une des deux équipes mène au score au terme de la première période de cette prolongation pour remporter le match. S'il y a toujours égalité, la seconde période commençait. Mais dans le cas où le résultat serait toujours nul, la série des tirs au but débutait pour déterminer le gagnant.
rdf:langString
Il silver goal (gol d'argento in inglese) è stata una regola del calcio applicata dall'UEFA tra il 2003 e 2004.
rdf:langString
실버골(Silver Goal)은 축구 경기에서 사용되던 경기방식으로, 경기가 동점으로 끝났을 때 연장 전반전에 골을 넣고 상대가 연장 전반까지 득점에 실패하면 경기가 종료되는 방식이다. 골든골 방식의 대안으로 도입되었다가 2004년 폐지되었다. UEFA 유로 2004는 국가대표팀간 대항전으로는 유일하게 이 방식을 채택하였다.
rdf:langString
銀球，是由歐洲足球協會在2002年引入，於2003年2月開始實施。其中以2004年舉行的欧洲足球锦标赛最受注目。後來在2004年2月被國際足球協會理事會 (IFAB)廢除。銀球規則與金球規則同樣並非強制性規則，比賽組織者可以選擇在加時賽中是採用金球或銀球。
rdf:langString
Срібний гол — метод, який використовувався з 1993 до 2004 року у футболі в матчах стадії плей-оф для визначення переможця в разі нічийного результату після закінчення основного часу (90 хвилин). При цьому призначається додатковий час (2 тайми по 15 хвилин). Згідно з правилом, якщо протягом будь-якого додаткового тайму команда забиває гол, то, на відміну від раніше застосовуваного правила «золотого гола», гра не припиняється, а продовжується до кінця поточного тайму, тобто якщо перший додатковий тайм виявляв переможця, то другого додаткового тайму не було. Якщо після закінчення додаткового часу жодній команді не вдається забити гол, то переможець, як і раніше, визначається за допомогою серії післяматчевих пенальті.
rdf:langString
El gol de plata és un mètode per determinar el guanyador d'un partit de futbol que acaba empatat després del temps reglamentari. Després de les crítiques a l'ús del gol d'or, la UEFA i la IFAB van proposar la creació d'aquest sistema. Igual que el gol d'or, es jugaria una pròrroga de dos períodes de 15 minuts. En cas de l'anotació d'un gol durant un dels períodes, el partit s'acabaria al final d'aquest temps. Així, si s'anotava un gol durant els primers 15 minuts del temps extra, s'hauria d'acabar de jugar aquest període, atorgant a l'equip en desavantatge la possibilitat de remuntar el marcador. En cas que passats els dos temps no es trenqui l'empat, el guanyador es defineix mitjançant una tanda de penals.
rdf:langString
La arĝenta golo estas futbala regulo, uzata en la kromtempo, se la ĝistiama rezulto estas egalstata.Tiu regulo estis enkondukita en 2002 fare de UEFAkaj anstataŭigis la tn. orgolan regulon, kiu jam ekzistis ekde 1994. La arĝenta golregulo estis uzata unuafoje en 2003 en la finalo de UEFA Pokalo inter FC Porto kaj (Skotlando). Ĉar la arĝenta golo ne populariĝis, UEFA decidis en februaro 2004 nuligi tion post la Eŭropa Futbal-Ĉampionado 2004kaj reiri al la situacio de antaŭ 1994, t.e. 2-foje 15-minuta kromtempo kaj en kazo de egalstato, punŝotoj.
rdf:langString
El gol de plata fue un método para determinar el ganador de un partido de fútbol que termina empatado después del tiempo reglamentario y los equipos van a prórroga o tiempo extra. La diferencia con el gol de oro es que en el caso del gol de oro el partido finaliza inmediatamente al marcar el gol, sin embargo en el gol de plata el partido continua hasta finalizar la parte de la prórroga en que se hubiera marcado (es decir, se juegan los 15 minutos enteros que le correspondería a la mitad de la prórroga en la que se hubiera marcado). Obviamente, el gol de plata solo se distingue de una prórroga "normal" si se anota en la primera mitad de la prórroga, ya que si se anotara en la segunda su duración total sería la misma que la de una prórroga "normal" (15 minutos + 15 minutos), pero si se anota
rdf:langString
Gol perak (bahasa Inggris: silver goal) adalah peraturan sepak bola yang dilakukan untuk mendapatkan pemenang dengan memainkan babak tambahan 30 menit, apabila dalam waktu normal tidak didapatkan pemenang. Peraturan ini biasa diadakan dalam pertandingan sepak bola yang menggunakan format kompetisi dengan sistem gugur.
rdf:langString
Srebrny gol – nieobowiązująca już zasada gry w piłkę nożną dotycząca dogrywek piłkarskich systemem pucharowym bądź eliminacyjnym. Po raz pierwszy zasada ta została oficjalnie użyta w meczu FC Porto–Celtic F.C. w finale Pucharu UEFA, sezon 2002/2003. Z końcem czerwca 2004 FIFA zniosła tę zasadę. Zasadą srebrnego gola było zakończenie dogrywki – w przypadku, gdy któraś z grających drużyn uzyskała przewagę – po upływie czasu przysługującego drużynom do rozegrania pierwszej połowy.
rdf:langString
De silver goal of zilveren doelpunt is een term uit het voetbal. Bij silver goal wordt, wanneer een wedstrijd in een knock-outsysteem in een gelijkspel geëindigd is, de wedstrijd met een kwartier verlengd. Indien de wedstrijd daarna nog onbeslist is, dan volgt opnieuw een kwartier verlenging. De silver goal was van kracht op de UEFA Cup van 2003 en ook op het EK 2004. In 2006 keerde de Europese voetbalbond weer terug naar het 'oude' verlengingssysteem; twee keer een kwartier verlenging.
rdf:langString
Silver goal var en term inom fotboll som betecknade ett mål som gjordes under en förlängning på liknande sätt som ett golden goal. Dock innebär ett silver goal, i motsats till golden goal, att spelet i förlängningen fortsätter halvleken ut. Förlängningen blir antingen 15 minuter eller 30 minuter, beroende på då målen görs. Silver goal var en regel som infördes av Uefa säsongen 2002-2003. Den användes bland annat vid Uefa Europa League och kvartsfinaler, semifinaler och finaler i EM i fotboll.
rdf:langString
Серебряный гол — метод, использовавшийся в 2003—2004 гг. в футболе в матчах стадии плей-офф для определения победителя в случае ничейного результата по окончании основного времени (90 минут). При этом назначается дополнительное время (2 тайма по 15 минут). Согласно правилу, если в течение любого дополнительного тайма команда забивает гол, то, в отличие от ранее применявшегося правила «золотого гола», игра не прекращается, а продолжается до конца текущего тайма, а именно: если первый дополнительный тайм выявил победителя, то второго дополнительного тайма не назначается, игра считается законченной. Если же по окончании первого дополнительного тайма счёт по-прежнему ничейный, то дополнительное время играется до конца. Если по истечении дополнительного времени ни одной команде не удаётся забит
rdf:langString
rdf:langString
هدف فضي (كرة قدم)
rdf:langString
Gol de plata
rdf:langString
Stříbrný gól
rdf:langString
Silver Goal
rdf:langString
Ασημένιο γκολ
rdf:langString
Arĝenta golo
rdf:langString
Gol de plata
rdf:langString
Gol perak
rdf:langString
But en argent
rdf:langString
Silver goal
rdf:langString
シルバーゴール
rdf:langString
실버골
rdf:langString
Silver goal
rdf:langString
Silver goal
rdf:langString
Srebrny gol
rdf:langString
Серебряный гол
rdf:langString
Silver goal
rdf:langString
銀球
rdf:langString
Срібний гол
xsd:integer
607851
xsd:integer
964806352
rdf:langString
قاعدة سابقة في كرة القدم كانت تستخدم لتحديد الفائز في المباراة إذا انتهي الوقت الأصلي بالتعادل في نظام خروج المغلوب، وتقوم على أساس اعتبار الفريق المتقدم في النتيجة مع انتهاء الشوط الإضافي الأول فائزاً، وإذا استمرت نتيجة التعادل يتم اللجوء إلي الشوط الإضافي الثاني لتستمر المباراة بشكل طبيعي بعدها، وإذا انتهي الوقت بدون فوز أي من الفريقين يتم اللجوء إلي ضربات الجزاء الترجيحية. تم إنهاء التعامل بهذه القاعدة في عام 2005 وتعتبر مختلفة عن قاعدة الهدف الذهبي القاتلة.
rdf:langString
El gol de plata és un mètode per determinar el guanyador d'un partit de futbol que acaba empatat després del temps reglamentari. Després de les crítiques a l'ús del gol d'or, la UEFA i la IFAB van proposar la creació d'aquest sistema. Igual que el gol d'or, es jugaria una pròrroga de dos períodes de 15 minuts. En cas de l'anotació d'un gol durant un dels períodes, el partit s'acabaria al final d'aquest temps. Així, si s'anotava un gol durant els primers 15 minuts del temps extra, s'hauria d'acabar de jugar aquest període, atorgant a l'equip en desavantatge la possibilitat de remuntar el marcador. En cas que passats els dos temps no es trenqui l'empat, el guanyador es defineix mitjançant una tanda de penals. Aquest mètode va tenir molt menys impacte que el gol d'or, perquè només es va utilitzar en alguns partits de competicions internacionals europees. Igual que el gol d'or, el gol de plata va ser abolit després de celebrar-se l'Eurocopa 2004. L'últim gol de plata va ser l'anotat per Traianós Del·las per Grècia en la semifinal d'aquest esdeveniment davant República Txeca.
rdf:langString
Stříbrný gól je pravidlo uplatňované k určení vítěze ve fotbalových utkáních, která v normální hrací době (tedy po 90 minutách hry) skončila nerozhodně. Snahou stříbrného gólu byl – v porovnání se zlatým gólem – milostivější přístup k týmům, které v prodloužení inkasovaly gól. Pravidlo bylo Evropskou fotbalovou asociací (UEFA) zavedeno v roce 2002 a jeho platnost byla zrušena po skončení Mistrovství Evropy 2004 (EURO 2004).
rdf:langString
Το ασημένιο γκολ (αγγλικά .: silver goal) στο ποδόσφαιρο είναι ένας τρόπος ανάδειξης νικητή σε παιχνίδια που οδηγούνταν στην παράταση. Η διαδικασία αυτή προτάθηκε από την UEFA το 2002 ως εναλλακτική του χρυσού γκολ και καταργήθηκε στο τέλος της σεζόν 2003-04.
rdf:langString
La arĝenta golo estas futbala regulo, uzata en la kromtempo, se la ĝistiama rezulto estas egalstata.Tiu regulo estis enkondukita en 2002 fare de UEFAkaj anstataŭigis la tn. orgolan regulon, kiu jam ekzistis ekde 1994. Se iu teamo superas la alian, post la unua 15-minuta periodo de kromtempo, tiu teamo gajnas kaj la ludo finiĝas. Male, se plu estas egalstato, ili ludas plian 15-minutan kromtempon.Se ankoraŭ tiam estas egalstato, sekvas golŝotoj (ŝotoj aranĝitaj same kiel penaloj)La diferenco kun la ora golo estas, ke la ludo ne finiĝos pro la golo en kromtempo- tiel la alia teamo havos la eblecon egaligi la rezulton. La arĝenta golregulo estis uzata unuafoje en 2003 en la finalo de UEFA Pokalo inter FC Porto kaj (Skotlando). Ĉar la arĝenta golo ne populariĝis, UEFA decidis en februaro 2004 nuligi tion post la Eŭropa Futbal-Ĉampionado 2004kaj reiri al la situacio de antaŭ 1994, t.e. 2-foje 15-minuta kromtempo kaj en kazo de egalstato, punŝotoj.
rdf:langString
Das Silver Goal (deutsch Silbernes Tor) war eine Vorgehensweise zur Ermittlung eines Siegers beim Fußball.
rdf:langString
El gol de plata fue un método para determinar el ganador de un partido de fútbol que termina empatado después del tiempo reglamentario y los equipos van a prórroga o tiempo extra. La diferencia con el gol de oro es que en el caso del gol de oro el partido finaliza inmediatamente al marcar el gol, sin embargo en el gol de plata el partido continua hasta finalizar la parte de la prórroga en que se hubiera marcado (es decir, se juegan los 15 minutos enteros que le correspondería a la mitad de la prórroga en la que se hubiera marcado). Obviamente, el gol de plata solo se distingue de una prórroga "normal" si se anota en la primera mitad de la prórroga, ya que si se anotara en la segunda su duración total sería la misma que la de una prórroga "normal" (15 minutos + 15 minutos), pero si se anota en la primera mitad y el otro equipo no fuera capaz de empatar solo se jugarían 15 minutos de la prórroga, sin llegar a jugarse la segunda mitad.
rdf:langString
Gol perak (bahasa Inggris: silver goal) adalah peraturan sepak bola yang dilakukan untuk mendapatkan pemenang dengan memainkan babak tambahan 30 menit, apabila dalam waktu normal tidak didapatkan pemenang. Peraturan ini biasa diadakan dalam pertandingan sepak bola yang menggunakan format kompetisi dengan sistem gugur. Dalam peraturan di dalam gol perak, apabila pertandingan sepak bola dalam babak perpanjangan waktu terjadi gol oleh salah satu tim, maka pertandingan akan tetap dilanjutkan hingga babak perpanjangan waktu di mana terjadi gol habis. Setelah babak perpanjangan waktu habis, maka tim yang dapat mencetak gol akan dinyatakan sebagai pemenang pertandingan. Apabila dalam dua babak perpanjangan waktu tidak terjadi gol, maka pertandingan dilanjutkan ke babak adu penalti.
rdf:langString
Au football, le but en argent servait à départager deux équipes pour décider du vainqueur au cours d'une prolongation de deux fois 15 minutes. Mais contrairement au but en or, qui lui faisait remporter la victoire quand un but était marqué, là il fallait que l'une des deux équipes mène au score au terme de la première période de cette prolongation pour remporter le match. S'il y a toujours égalité, la seconde période commençait. Mais dans le cas où le résultat serait toujours nul, la série des tirs au but débutait pour déterminer le gagnant.
rdf:langString
Il silver goal (gol d'argento in inglese) è stata una regola del calcio applicata dall'UEFA tra il 2003 e 2004.
rdf:langString
실버골(Silver Goal)은 축구 경기에서 사용되던 경기방식으로, 경기가 동점으로 끝났을 때 연장 전반전에 골을 넣고 상대가 연장 전반까지 득점에 실패하면 경기가 종료되는 방식이다. 골든골 방식의 대안으로 도입되었다가 2004년 폐지되었다. UEFA 유로 2004는 국가대표팀간 대항전으로는 유일하게 이 방식을 채택하였다.
rdf:langString
Srebrny gol – nieobowiązująca już zasada gry w piłkę nożną dotycząca dogrywek piłkarskich systemem pucharowym bądź eliminacyjnym. Po raz pierwszy zasada ta została oficjalnie użyta w meczu FC Porto–Celtic F.C. w finale Pucharu UEFA, sezon 2002/2003. Z końcem czerwca 2004 FIFA zniosła tę zasadę. Zasadą srebrnego gola było zakończenie dogrywki – w przypadku, gdy któraś z grających drużyn uzyskała przewagę – po upływie czasu przysługującego drużynom do rozegrania pierwszej połowy. Gdy któraś z grających drużyn zdobyła bramkę, zgodnie z przepisami gracze drużyny przeciwnej mieli czas na uzyskanie wyrównania, bądź też na zdobycie przewagi dla swojej drużyny. To wszystko musiało odbyć się w czasie pierwszej części dogrywki. Po upływie regulaminowego czasu gry pierwszej części dogrywki sędzia odgwizdywał koniec zawodów w przypadku przewagi jednej z drużyn. W innym przypadku odgwizdywał początek przerwy przed drugą częścią dogrywki. W drugiej części dogrywki przepis ten nie miał już żadnego znaczenia, z uwagi na fakt, że musiano dokończyć tę część dogrywki, a to równoznaczne było z zakończeniem całego meczu pomiędzy tymi drużynami. W przypadku osiągniętego remisu po drugiej połowie, arbiter zarządzał rzuty karne, lub kończył mecz jeżeli stanowiły o tym uprzednio wcześniej wprowadzone przepisy. Przykładową srebrną bramkę zdobył Traianos Dellas w meczu Grecja–Czechy w półfinale Mistrzostw Europy w 2004 roku. Dzięki tej bramce Grecy awansowali do finału, w którym pokonali Portugalię. W przeciwieństwie do zasady złotego gola drużyna, która straciła bramkę, miała czas na odrobienie strat do końca tej części dogrywki.
rdf:langString
De silver goal of zilveren doelpunt is een term uit het voetbal. Bij silver goal wordt, wanneer een wedstrijd in een knock-outsysteem in een gelijkspel geëindigd is, de wedstrijd met een kwartier verlengd. Indien de wedstrijd daarna nog onbeslist is, dan volgt opnieuw een kwartier verlenging. Het verschil met een gewone verlenging is dat deze altijd twee keer een kwartier duurt. Hierbij bestaat de mogelijkheid dat de wedstrijd na het eerste kwartier beslist is, maar na het tweede kwartier weer gelijk is, zodat de verlenging nog steeds geen winnaar heeft opgeleverd. Daar staat tegenover dat steeds na een kwartier de speelhelft gewisseld wordt, zodat beide teams hetzelfde voor- en nadeel hebben van asymmetrie in het veld, zoals de wind. De silver goal was van kracht op de UEFA Cup van 2003 en ook op het EK 2004. In 2006 keerde de Europese voetbalbond weer terug naar het 'oude' verlengingssysteem; twee keer een kwartier verlenging. De enige silver goal ooit gemaakt was tijdens de halve finale van het EK 2004. In de wedstrijd tussen Griekenland - Tsjechië scoorde Traianos Dellas in de blessuretijd van de eerste helft van de verlenging de 1-0.
rdf:langString
Silver goal var en term inom fotboll som betecknade ett mål som gjordes under en förlängning på liknande sätt som ett golden goal. Dock innebär ett silver goal, i motsats till golden goal, att spelet i förlängningen fortsätter halvleken ut. Förlängningen blir antingen 15 minuter eller 30 minuter, beroende på då målen görs. En förlängning i fotboll spelas i 30 minuter uppdelat på två halvlekar, förlängningskvarter, om 15 minuter vardera. Silver goal-regeln innebar att om ett mål gjordes under den första förlängningskvarten, fortsatte spelet tills kvarten färdigspelats. Om resultat efter 15 minuters förlängning dock fortfarande var oavgjort spelades även den andra förlängningskvarten om ytterligare 15 minuter. Om resultatet fortfarande var oavgjort efter den andra förlängningskvarten avgjordes matchen genom straffsparksläggning. Silver goal var en regel som infördes av Uefa säsongen 2002-2003. Den användes bland annat vid Uefa Europa League och kvartsfinaler, semifinaler och finaler i EM i fotboll. Varken silver eller golden goal används idag av Uefa för att avgöra en match. Man valde istället att återgå till de gamla reglerna med en förlängning om två halvlekar om vardera 15 minuter.
rdf:langString
Серебряный гол — метод, использовавшийся в 2003—2004 гг. в футболе в матчах стадии плей-офф для определения победителя в случае ничейного результата по окончании основного времени (90 минут). При этом назначается дополнительное время (2 тайма по 15 минут). Согласно правилу, если в течение любого дополнительного тайма команда забивает гол, то, в отличие от ранее применявшегося правила «золотого гола», игра не прекращается, а продолжается до конца текущего тайма, а именно: если первый дополнительный тайм выявил победителя, то второго дополнительного тайма не назначается, игра считается законченной. Если же по окончании первого дополнительного тайма счёт по-прежнему ничейный, то дополнительное время играется до конца. Если по истечении дополнительного времени ни одной команде не удаётся забить гол или удалось забить одинаковое количество голов, то победитель по-прежнему определяется с помощью серии послематчевых пенальти. Чемпионат Европы по футболу 2004 стал единственным крупным турниром, на котором был применён данный вид определения победителя, причём судьба его была предрешена ещё до турнира: постановление о возврате к классическим правилам «два овертайма и пенальти» было принято в феврале 2004. На этом же турнире был забит единственный «серебряный гол», повлиявший на исход матча — в первом дополнительном периоде полуфинального матча Греция — Чехия. Этот гол был забит греком Трояносом Делласом уже в добавочное время первого дополнительного тайма, за несколько секунд до его окончания, и у чехов просто не было времени отыграться; любопытно, что именно сборная Чехии по футболу пропустила также и первый золотой гол (в финале Евро-1996). Все остальные голы, забитые в дополнительное время при действующем правиле серебряного гола, имели место во втором добавленном периоде, а значит, на исход матчей правило не повлияло. К примеру, в четвертьфинальном матче чемпионата Европы по футболу 2004 между сборными Англии и Португалии, когда Руй Кошта забил гол на 110-й минуте, то игра продолжалась, а затем Фрэнк Лэмпард забил на 115 мин. В феврале 2004 года МСФА принял решение, что после чемпионата Европы 2004 в Португалии правила золотого и серебряного голов должны быть удалены из правил игры. Начиная с чемпионата мира 2006 в Германии, правило «золотого гола» не применяется. Игра продолжается всё дополнительное время (30 минут) вне зависимости от количества забитых голов. Если по истечении дополнительного времени всё ещё ничья, то победитель определяется с помощью серии послематчевых пенальти.
rdf:langString
銀球，是由歐洲足球協會在2002年引入，於2003年2月開始實施。其中以2004年舉行的欧洲足球锦标赛最受注目。後來在2004年2月被國際足球協會理事會 (IFAB)廢除。銀球規則與金球規則同樣並非強制性規則，比賽組織者可以選擇在加時賽中是採用金球或銀球。
rdf:langString
Срібний гол — метод, який використовувався з 1993 до 2004 року у футболі в матчах стадії плей-оф для визначення переможця в разі нічийного результату після закінчення основного часу (90 хвилин). При цьому призначається додатковий час (2 тайми по 15 хвилин). Згідно з правилом, якщо протягом будь-якого додаткового тайму команда забиває гол, то, на відміну від раніше застосовуваного правила «золотого гола», гра не припиняється, а продовжується до кінця поточного тайму, тобто якщо перший додатковий тайм виявляв переможця, то другого додаткового тайму не було. Якщо після закінчення додаткового часу жодній команді не вдається забити гол, то переможець, як і раніше, визначається за допомогою серії післяматчевих пенальті.
xsd:nonNegativeInteger
37