Signoria of Venice
http://dbpedia.org/resource/Signoria_of_Venice an entity of type: Organisation
The Signoria of Venice (Serenissima Signoria) was the supreme body of government of the Republic of Venice. The older Commune of Venice was replaced by the Signoria from 1423 on, being later officially adopted in the Promissione Ducale by Cristoforo Moro (12 May 1462). It constituted a center of power which included the doge's power. The Signoria can be thought of as the combination of the Doge and the other persons commissioned to collaborate and to rule with him. With the passage of time these functionaries became copartners.
rdf:langString
威尼斯最高执政团（Serenissima Signoria）是威尼斯共和国行政系统中的最高级的组成部分。在1423年之前，这个机关也被称作“威尼斯布政司”（Commune Veneciarum），是威尼斯共和国第67任总督克里斯托费洛·莫洛在1462年5月12日的颁布的总督法令中正式将这个机关以“最高执政团”之名固定下来。最高行政团对威尼斯共和国的掌控长达近一千年的时间，他们代表了共和国的最高权力，其中也包括了总督的权力。随着权力的不断扩大，越来越多的机构首脑加入其中，由此，最高执政团也可以被看做是威尼斯总督和所有相关权力机构的集合体。
rdf:langString
La Signoria de Venecia era el nombre dado en la República de Venecia al órgano supremo de gobierno (denominado en italiano la Serenissima Signoria). Su nombre original era Commune Veneciarum, vigente desde el siglo VIII, pero fue cambiado por el de Serenissima Signoria a partir de 1423, y quedó así fijado oficialmente en la Promissione Ducale de Cristoforo Moro el 12 de mayo de 1462.
rdf:langString
La Seigneurie de Venise ou Seigneurie Sérénissime (en italien Serenissima Signoria), était l'organe suprême du gouvernement de la république de Venise, et le nom par lequel il était désigné. Il était constitué par :
* le doge
* le Minor Consiglio (« Petit Conseil »), créé en 1175 et composé des six conseillers du doge ;
* les trois chefs du tribunal de la Quarantie, juridiction suprême créée en 1179. Le terme de Serenissima Signoria (ou Dominium) fut employé à partir de 1423 pour désigner le gouvernement de la république, en remplacement du terme plus ancien de Commune Veneciarum.
rdf:langString
Nella Repubblica di Venezia la Serenissima Signoria era il supremo organo di rappresentanza della sovranità e il termine con cui la stessa veniva designata.Quest'organo si componeva:
* del Doge della Repubblica di Venezia, formalmente Capo di Stato della Repubblica di Venezia;
* dei sei Consiglieri Ducali, eletti dal Maggior Consiglio e costituenti a loro volta il Minor Consiglio;
* dei Tre Capi della Quarantia, giudici supremi.
rdf:langString
rdf:langString
Signoria de Venecia
rdf:langString
Seigneurie de Venise
rdf:langString
Serenissima Signoria
rdf:langString
Signoria of Venice
rdf:langString
最高执政团
xsd:integer
12378615
xsd:integer
1114132092
rdf:langString
La Signoria de Venecia era el nombre dado en la República de Venecia al órgano supremo de gobierno (denominado en italiano la Serenissima Signoria). Su nombre original era Commune Veneciarum, vigente desde el siglo VIII, pero fue cambiado por el de Serenissima Signoria a partir de 1423, y quedó así fijado oficialmente en la Promissione Ducale de Cristoforo Moro el 12 de mayo de 1462. Sus componentes eran el Dux como individuo encargado de las máximas funciones administrativas quien presidía la Signoria, los seis consejeros del Dux elegidos del y llamados usualmente el Minor Consiglio, y por los tres líderes o Capi de la Quarantia (que actuaba como un tribunal supremo de justicia). En sí misma la Signoria presidía todas las asambleas de la República veneciana y se encargaba de ejecutar todos los actos de gobierno en tanto el Dux por sí mismo no estaba facultado para realizarlos por sí solo, siendo que los miembros de la Signoria se controlaban mutuamente mientras controlaban al resto de autoridades de Venecia. La supremacía de la Signoria por sobre el Dux quedaba manifestada en la expresión véneta "se l'è morto el Doge, non l'è morta la Signoria" ("Si ha muerto el Dux no está muerta la Signoria") pronunciada ritualmente a la muerte del Dux.
rdf:langString
La Seigneurie de Venise ou Seigneurie Sérénissime (en italien Serenissima Signoria), était l'organe suprême du gouvernement de la république de Venise, et le nom par lequel il était désigné. Il était constitué par :
* le doge
* le Minor Consiglio (« Petit Conseil »), créé en 1175 et composé des six conseillers du doge ;
* les trois chefs du tribunal de la Quarantie, juridiction suprême créée en 1179. On considérait que le véritable sommet de l'État était constitué par la Seigneurie, et non pas par le doge : la Seigneurie représentait la souveraineté de la république. Ainsi, à la mort du doge, on prononçait rituellement la formule : si è morto il Doge, no la Signoria (« si le Doge est mort, la Seigneurie ne l'est pas »). La Seigneurie présidait tous les conseils de la République, à savoir le Sénat, le Grand Conseil et le Conseil des Dix sur ce qui portait sur ses recommandations, les propositions étant débattues en accord avec le collège des Sages (Collegio dei Savi). Elle partageait le droit d'initiative, reconnu d'abord à la majorité du Minor Consiglio, ensuite à la minorité, voire à un seul de ses Conseillers, ainsi qu'aux trois chefs de Quarantie, quoique ces derniers devaient cependant donner lecture du projet, en priorité, au Minor Consiglio, qui pouvait établir un délai de trois jours avant sa présentation. Il pouvait également convoquer le Maggior Consiglio lorsqu'il l'estimait opportun (même un seul Conseiller le pouvait). Le terme de Serenissima Signoria (ou Dominium) fut employé à partir de 1423 pour désigner le gouvernement de la république, en remplacement du terme plus ancien de Commune Veneciarum.
* Portail de l’histoire
* Portail du Moyen Âge
* Portail de Venise
rdf:langString
The Signoria of Venice (Serenissima Signoria) was the supreme body of government of the Republic of Venice. The older Commune of Venice was replaced by the Signoria from 1423 on, being later officially adopted in the Promissione Ducale by Cristoforo Moro (12 May 1462). It constituted a center of power which included the doge's power. The Signoria can be thought of as the combination of the Doge and the other persons commissioned to collaborate and to rule with him. With the passage of time these functionaries became copartners.
rdf:langString
Nella Repubblica di Venezia la Serenissima Signoria era il supremo organo di rappresentanza della sovranità e il termine con cui la stessa veniva designata.Quest'organo si componeva:
* del Doge della Repubblica di Venezia, formalmente Capo di Stato della Repubblica di Venezia;
* dei sei Consiglieri Ducali, eletti dal Maggior Consiglio e costituenti a loro volta il Minor Consiglio;
* dei Tre Capi della Quarantia, giudici supremi. La Signoria in pratica costituiva un tutt'uno con il potere ducale, tanto che si può pensare in altre parole che essa fosse null'altro che l'insieme del doge e degli uomini incaricati di coadiuvarlo e sorvegliarlo così strettamente da diventare compartecipi della sua stessa "Signoria Serenissima".La Signoria presiedeva tutti i consigli della Repubblica ed era considerata nel suo complesso talmente importante da superare lo stesso principe, tanto che l'espressione "si è morto il Doxe, no la Signoria" ("se è morto il Doge, non è morta la Signoria") era ritualmente pronunciata in occasione della morte del Doge. Il termine Serenissima Signoria dal 1423 sostituì correntemente quello più antico di Commune Veneciarum, venendo poi ufficialmente adottato a partire dalla Promissione Ducale di Cristoforo Moro (12 maggio 1462).
rdf:langString
威尼斯最高执政团（Serenissima Signoria）是威尼斯共和国行政系统中的最高级的组成部分。在1423年之前，这个机关也被称作“威尼斯布政司”（Commune Veneciarum），是威尼斯共和国第67任总督克里斯托费洛·莫洛在1462年5月12日的颁布的总督法令中正式将这个机关以“最高执政团”之名固定下来。最高行政团对威尼斯共和国的掌控长达近一千年的时间，他们代表了共和国的最高权力，其中也包括了总督的权力。随着权力的不断扩大，越来越多的机构首脑加入其中，由此，最高执政团也可以被看做是威尼斯总督和所有相关权力机构的集合体。
xsd:nonNegativeInteger
2762
