Siege of Sirmium
http://dbpedia.org/resource/Siege_of_Sirmium an entity of type: Thing
Η Πολιορκία του Σιρμίου το 579 και η κατάληψη του από τους Άβαρους το 582 ήταν ένα σημαντικό πολεμικό γεγονός των πολέμων μεταξύ Αβάρων και Βυζαντινής Αυτοκρατορίας. Η πτώση της πόλης στους Αβάρους στέρησε από τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία το μεγάλο προπύργιο της στη βορειοδυτική όχθη του Δούναβη, ανοίγοντας το δρόμο για καταστροφικές επιδρομές από τους Αβάρους και τους Σλάβους συμμάχους τους στα Βαλκάνια.
rdf:langString
O Cerco de Sirmio em 580-582 foi um evento decisivo na história dos Balcãs. A queda da cidade para os ávaros privou o Império Bizantino de sua maior fortaleza na região noroeste do Danúbio, abrindo o caminho para as devastadoras incursões ávaras e de seus súditos, os eslavos, na região.
rdf:langString
The siege of Sirmium in 580–582 was a decisive event in the history of the Balkans. The fall of the city to the Avars deprived the Byzantine Empire of its major stronghold on the northwestern Danube, opening the path for devastating incursions by the Avars and their Slavic allies into the Balkans.
rdf:langString
L'assedio di Sirmio nel 580–582 fu un avvenimento decisivo nella storia dei Balcani. La caduta della città in mano avara privò l'Impero bizantino della sua fortezza principale sul Danubio nordoccidentale, aprendo la strada alle incursioni devastanti nei Balcani compiute dagli Avari e dai loro alleati Slavi.
rdf:langString
rdf:langString
Πολιορκία του Σιρμίου (579-582)
rdf:langString
Assedio di Sirmio (582)
rdf:langString
Siege of Sirmium
rdf:langString
Cerco de Sirmio
rdf:langString
Siege of Sirmium
xsd:integer
36945095
xsd:integer
1088376033
rdf:langString
Map of the northern Balkans in Late Antiquity
xsd:integer
13
rdf:langString
Theognis
rdf:langString
Siege of Sirmium
xsd:integer
580
xsd:integer
250
rdf:langString
the Avar–Byzantine Wars
rdf:langString
Avar victory
*Sirmium surrendered to the Avars
rdf:langString
Η Πολιορκία του Σιρμίου το 579 και η κατάληψη του από τους Άβαρους το 582 ήταν ένα σημαντικό πολεμικό γεγονός των πολέμων μεταξύ Αβάρων και Βυζαντινής Αυτοκρατορίας. Η πτώση της πόλης στους Αβάρους στέρησε από τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία το μεγάλο προπύργιο της στη βορειοδυτική όχθη του Δούναβη, ανοίγοντας το δρόμο για καταστροφικές επιδρομές από τους Αβάρους και τους Σλάβους συμμάχους τους στα Βαλκάνια.
rdf:langString
The siege of Sirmium in 580–582 was a decisive event in the history of the Balkans. The fall of the city to the Avars deprived the Byzantine Empire of its major stronghold on the northwestern Danube, opening the path for devastating incursions by the Avars and their Slavic allies into the Balkans. Sirmium, which for much of the 6th century had been controlled by the Goths and then the Gepids, had come under Byzantine control in 567 after the Lombard–Gepid War (567). The Avars appeared along the Danube at about the same time. They launched a first attack on Sirmium in 568, but were seen off by the local governor, Bonus. The Byzantines secured peace with the Avars through the payment of an annual tribute, which by 578 had risen to some 80,000 solidi. In 580, however, the Avar khagan, Bayan I, marched with his men to the right bank of the Sava river across from Sirmium, and began construction of a bridge to cross it. The city at the time was largely undefended and unprepared to withstand a siege, as most of the Byzantine forces were engaged in the east against Sassanid Persia. The Byzantine emperor Tiberius II tried to forestall the Avar attack by diplomatic means, but when the khagan′s ambassador demanded the surrender of the city, he replied that he would sooner give one of his two daughters as a bride to the khagan, rather than surrender Sirmium. Tiberius managed to send in a few officers from Dalmatia to oversee the city's defence, while the envoy Theognis tried unsuccessfully to treat with Bayan. Despite the weakness of the garrison, the city resisted for almost three years, and it was not until late 581 or early 582, shortly before his death, that Tiberius agreed to surrender the city in exchange for the lives of its citizens. The Avars indeed spared the population, but took their possessions and 240,000 solidi from the Emperor, as arrears of the tribute owed over three years.
rdf:langString
L'assedio di Sirmio nel 580–582 fu un avvenimento decisivo nella storia dei Balcani. La caduta della città in mano avara privò l'Impero bizantino della sua fortezza principale sul Danubio nordoccidentale, aprendo la strada alle incursioni devastanti nei Balcani compiute dagli Avari e dai loro alleati Slavi. Sirmio, che per la maggior parte del VI secolo era stata controllata prima dai Goti e poi dai Gepidi, finì sotto controllo bizantino nel 567. Gli Avari fecero la loro comparsa lungo il Danubio intorno sempre a quel periodo. Essi sferrarono un primo attacco a Sirmio nel 568, ma furono respinti dal governatore locale, . I Bizantini si assicurarono la pace con gli Avari tramite il pagamento di un tributo annuale, che nel 578 era cresciuto a circa 80 000 solidi. Nel 580, tuttavia, il khagan degli Avari, Baian, marciò con i suoi uomini alla riva destra del fiume Sava nei pressi di Sirmio, e cominciò la costruzione di un ponte per attraversarlo. La città in quel periodo era largamente indifesa e impreparata per sostenere un assedio, in quanto la maggior parte delle armate bizantine erano impegnate in oriente contro i Persiani Sasanidi. L'imperatore bizantino Tiberio II tentò di impedire l'attacco avaro per via diplomatica, ma quando l'ambasciatore del khagan richiese la resa della città, replicò che sarebbe stato disposto a promettere in sposa una delle sue figlie al khagan, in cambio della mancata cessione di Sirmio. Tiberio riuscì ad inviare alcuni ufficiali dalla Dalmazia per supervisionare le difese della città, mentre l'inviato Thognis tentò invano di negoziare con Baian. Malgrado la debolezza della guarnigione, la città resistette per circa tre anni, e fu solo verso la fine del 581 o agli inizi del 582, che Tiberio, poco prima di spirare, accettò la resa della città in cambio delle vite dei suoi cittadini. Gli Avari risparmiarono in effetti la popolazione, ma si impadronirono dei loro possedimenti e ottennero dall'imperatore 240 000 solidi, gli arretrati del tributo che non veniva più versato loro da oltre tre anni.
rdf:langString
O Cerco de Sirmio em 580-582 foi um evento decisivo na história dos Balcãs. A queda da cidade para os ávaros privou o Império Bizantino de sua maior fortaleza na região noroeste do Danúbio, abrindo o caminho para as devastadoras incursões ávaras e de seus súditos, os eslavos, na região.
xsd:nonNegativeInteger
3740
xsd:string
Avars
xsd:string
13pxByzantine Empire
xsd:string
*Sirmium surrendered to the Avars
xsd:string
Avar victory