Siege of Godesberg

http://dbpedia.org/resource/Siege_of_Godesberg an entity of type: Thing

Die Belagerung von Godesberg vom 18. November bis 17. Dezember 1583 war die erste größere Belagerung im Truchsessischen Krieg (1583–1589). Im Bestreben, die Kontrolle über eine bedeutende Festung an sich zu reißen, umzingelten bayerische und Söldnertruppen den Godesberg und das an seinem Fuße gelegene Dorf, das heutige Bad Godesberg. An der Spitze des Berges befand sich eine beeindruckende Festungsanlage, die Godesburg, die im frühen 13. Jahrhundert vom Kurfürstentum Köln errichtet worden war. rdf:langString
Le siège de Godesberg, qui se déroule entre le 18 novembre et le 17 décembre 1583, est le premier siège majeur de la guerre de Cologne, qui ravagea l'Électorat de Cologne de 1583 à 1588, et s'étendit aux provinces voisines. À l'emplacement du village de Godesberg, se trouve de nos jours la ville de Bad Godesberg, toujours dominée par l'imposant donjon du Godesburg qui a résisté au siège. rdf:langString
The siege of Godesberg, 18 November – 17 December 1583, was the first major siege of the Cologne War (1583–1589). Seeking to wrest control of an important fortification, Bavarian and mercenary soldiers surrounded the Godesberg, and the village then of the same name, now Bad Godesberg, located at its foot. On top of the mountain sat a formidable fortress, similarly named Godesburg, built in the early 13th century during a contest over the election of two competing archbishops. rdf:langString
Осада Годесберга (18 ноября — 17 декабря 1583 года) стала первой крупной осадой за время Кёльнской войны (1583—1589). Стремясь установить контроль над важным укреплением, баварские солдаты и наёмники окружили Годесберг и расположенное у подножия поселение, ныне известное как Бад-Годесберг. На вершине горы стоял замок , построенный в начале XIII века. rdf:langString
O Cerco de Godesberg (18 de novembro - 17 de dezembro de 1583), foi o primeiro cerco principal da Guerra de Colônia (1583-1589). Na tentativa de conseguir o controle de uma importante fortificação, bávaros e soldados mercenários cercaram o monte Godesberg e a aldeia então de mesmo nome (atual Bad Godesberg), localizada em seu sopé. No alto do monte encontrava-se uma formidável fortaleza, igualmente chamada , construída no início do século XIII durante uma disputa pela eleição de dois arcebispos concorrentes. rdf:langString
1583年11月18日至12月17日的戈德斯贝格围城战(德語:Belagerung von Godesberg)是科隆战争中首次大规模围城战,巴伐利亚人和雇佣兵为夺取一处重要的防御工事而包围了戈德斯贝格(或称戈德斯山)及山脚下的同名村庄(今巴特戈德斯贝格)。山顶上的强大要塞名为,於13世纪初由科隆总主教下令建造。 戈德斯堡高耸于莱茵河谷,控制着往来于科隆选侯国首都波恩及地区经济强城科隆之间的道路,具有重要的战略地位。随着时间的推移,各任总主教陆续加强了壁垒并升高了塔楼。他们在14世纪还增设了一个官邸和主楼作为保存选举档案和贵重物品的据点。至16世纪中叶,戈德斯堡被视作几近坚不可摧,成为神圣罗马帝国最富有的教会领地之一——科隆选帝侯和總主教双重权力的象征。科隆战争便是源于新教选帝侯瓦尔德堡的总管格布哈特和天主教选帝侯巴伐利亚的恩斯特之间的龃龉,这是选帝侯与总教区历史上的又一个分裂篇章。 rdf:langString
rdf:langString Belagerung von Godesberg
rdf:langString Siège de Godesberg
rdf:langString Siege of Godesberg
rdf:langString Cerco de Godesberg
rdf:langString Осада Годесберга
rdf:langString 戈德斯贝格围城战
rdf:langString Siege of Godesberg
xsd:float 50.68583297729492
xsd:float 7.151666641235352
xsd:integer 24893115
xsd:integer 1065919557
rdf:langString right
rdf:langString Portrait of a middle-aged man, holding in his right hand a bishop's miter: he is well-dressed, but not ostentatiously. He has blond hair and a neatly trimmed pointed beard
rdf:langString Portrait of a young woman: She is very composed, discreetly dressed with a jeweled cap, white collar trimmed in lace, and richly embroidered dress.
rdf:langString InternetArchiveBot
rdf:langString Capture of Godesberg in 1583, Inname van Godesberg
xsd:integer 178
rdf:langString Unknown killed and wounded
rdf:langString House of Wittelsbach
rdf:langString Ernest of Bavaria
rdf:langString Gebhard von Waldburg
rdf:langString Ferdinand of Bavaria
rdf:langString Charles de Ligne
rdf:langString Eduard Sudermann
rdf:langString Felix Buchner
rdf:langString Siege of Godesberg
xsd:date 1583-12-17
xsd:date 2014-12-07
rdf:langString
rdf:langString September 2017
rdf:langString November –
rdf:langString yes
rdf:langString Gebhard Truchsess von Waldburg converted to Protestantism and married a Protestant canoness, Agnes von Mansfeld-Eisleben ; when he refused to resign from his ecclesiastical dignities, the Cathedral chapter elected another archbishop.
rdf:langString AgnesvonMansfeld.jpg
rdf:langString Gebhard Truchsess von Waldburg.jpg
xsd:integer 300
rdf:langString Electorate of Cologne
rdf:langString the Cologne War
rdf:langString Catholic victory
xsd:integer 5
xsd:integer 400
rdf:langString ~180 infantry
xsd:integer 124 129
xsd:string 50.685833333333335 7.151666666666666
rdf:langString Die Belagerung von Godesberg vom 18. November bis 17. Dezember 1583 war die erste größere Belagerung im Truchsessischen Krieg (1583–1589). Im Bestreben, die Kontrolle über eine bedeutende Festung an sich zu reißen, umzingelten bayerische und Söldnertruppen den Godesberg und das an seinem Fuße gelegene Dorf, das heutige Bad Godesberg. An der Spitze des Berges befand sich eine beeindruckende Festungsanlage, die Godesburg, die im frühen 13. Jahrhundert vom Kurfürstentum Köln errichtet worden war. Hochaufragend über dem Rheintal kontrollierte der Herr der Godesburg durch ihre strategisch bedeutsame Lage die Straßen von und nach Köln, dem Wirtschaftszentrum der Region, und Bonn, der Hauptstadt von Kurköln. Später hatten die Kurfürsten die Mauern der Burg verstärkt und die Türme erhöht. Im 14. Jahrhundert wurde eine kleine Wohnstätte und ein Donjon angefügt, wodurch sich die Festung zu einem Bollwerk für die kurfürstlichen Archive und Wertsachen entwickelte. Bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts galt die Godesburg als nahezu uneinnehmbar. Sie hatte sich zu einem Machtsymbol des Doppelamtes aus Kurfürst und Erzbischof von Köln, einem der wohlhabendsten kirchlichen Territorien im Heiligen Römischen Reich, entwickelt. Der Truchsessische Krieg, eine Fehde zwischen dem protestantischen Kurfürsten Gebhard, Truchsess von Waldburg und dem katholischen Kurfürsten Ernst von Bayern, war ein weiteres schismatisches Kapitel in der kurfürstlichen und erzbistümlichen Geschichte. Im November 1583 wurde die Godesburg von bayerischen Streitkräften angegriffen. Sie hielt jedoch auch einer langen Kanonade der Angreifer stand; schließlich gruben Sappeure einen Tunnel in den Basaltuntergrund des Berges, platzierten 680 Kilogramm Schwarzpulver im Tunnel und sprengten einen erheblichen Teil der Befestigungsanlagen in die Luft. Durch die Explosion wurde ein Großteil der Verteidiger getötet. Die verbleibenden Verteidiger leisteten jedoch weiterhin erbitterten Widerstand und das durch die Sprengung entstandene Geröll behinderte das Fortkommen der Angreifer. Erst als einige der Angreifer über das Latrinensystem in den Innenhof der Anlage gelangten, konnten die Bayern die Überhand gewinnen. Der Kommandeur der Godesburg und einige weitere überlebende Verteidiger suchten Schutz im Bergfried; indem er im Kerker gefangene Gegner als Geiseln benutzte, erhandelte der Kommandeur Freies Geleit für sich, seine Frau und seinen Leutnant. Die anderen, die im Bergfried Zuflucht gesucht hatte – Männer, Frauen und Kinder – wurden getötet. Das nahegelegene Bonn fiel den Bayern im darauffolgenden Monat in die Hände.
rdf:langString The siege of Godesberg, 18 November – 17 December 1583, was the first major siege of the Cologne War (1583–1589). Seeking to wrest control of an important fortification, Bavarian and mercenary soldiers surrounded the Godesberg, and the village then of the same name, now Bad Godesberg, located at its foot. On top of the mountain sat a formidable fortress, similarly named Godesburg, built in the early 13th century during a contest over the election of two competing archbishops. Towering over the Rhine valley, the Godesburg's strategic position commanded the roads leading to and from Bonn, the Elector of Cologne's capital city, and Cologne, the region's economic powerhouse. Over time, the Electors strengthened its walls and heightened its towers. They added a small residence in the 14th century and the donjon (also called a Bergfried or keep) developed as a stronghold of the Electoral archives and valuables. By the mid-16th century, the Godesburg was considered nearly impregnable and had become a symbol of the dual power of the Prince-electors and Archbishops of Cologne, one of the wealthiest ecclesiastical territories in the Holy Roman Empire. The Cologne War, a feud between the Protestant Elector, Gebhard, Truchsess of Waldburg, and the Catholic Elector, Ernst of Bavaria, was yet another schismatic episode in the Electoral and archdiocesan history. The Godesburg came under attack from Bavarian forces in November 1583. It resisted a lengthy cannonade by the attacking army; finally, sappers tunneled into the basalt core of the mountain, placed 680 kilograms (1,500 lb) of powder into the tunnel and blew up a significant part of the fortifications. The explosion killed many of the defending troops, but the resulting rubble impeded the attackers' progress, and the remaining defenders continued to offer staunch resistance. Only when some of the attackers entered the castle's inner courtyard through the latrine system were the Bavarians able to overcome their opponents. The Godesburg's commander and some surviving defenders took refuge in the keep; using prisoners held in the dungeons as hostages, the commander negotiated safe passage for himself, his wife and his lieutenant. The others who were left in the keep—men, women and children—were killed. Nearby Bonn fell to the Bavarians the following month.
rdf:langString Le siège de Godesberg, qui se déroule entre le 18 novembre et le 17 décembre 1583, est le premier siège majeur de la guerre de Cologne, qui ravagea l'Électorat de Cologne de 1583 à 1588, et s'étendit aux provinces voisines. La forteresse de Godesburg est défendue par les partisans de Gerhard Truchsess de Waldbourg, Prince-électeur et archevêque de Cologne, qui est à la tête de l'Électorat de Cologne, l'une des principautés ecclésiastiques du Saint-Empire romain germanique, et qui s'est converti au protestantisme. Gerhard, qui s'est marié, cherche à transformer la principauté ecclésiastique en une principauté civile et héréditaire, et a été excommunié par le pape Grégoire XIII. Un autre archevêque a été nommé, Ernest de Bavière, prince-évêque de Liège, qui cherche à éliminer Gerhard et à rétablir le pouvoir de l'Église catholique dans la principauté. Réputée inexpugnable, la forteresse est établie sur un éperon rocheux escarpé, le Godesberg. Sa construction a commencé au XIIIe siècle et il s'agit donc d'un château fort de type médiéval. Au fil du temps, l'Électorat renforce les murs de la forteresse et réaménage ses tours. Au XIVe siècle, il y construit une petite résidence privée et un puissant donjon où sont conservées notamment les archives électorales. L'intérêt que porte l'Électorat à cette forteresse est compréhensible : elle occupe un emplacement stratégique, dominant la vallée du Rhin, et commande la route reliant Bonn, capitale politique de la principauté, et Cologne, sa capitale économique. Ce rôle stratégique, et l'importance et la puissance de la construction, en font l'un des symboles du pouvoir des Princes-électeurs et archevêques de Cologne. Toutes ces raisons expliquent que la forteresse soit convoitée par Ernest de Bavière et le camp catholique : la prise de la place forte serait un coup fatal porté à Gerhard et au camp protestant. En novembre 1583, les soldats et mercenaires bavarois encerclent l'escarpement rocheux au sommet duquel se dresse le Godesburg, et prennent le contrôle du village situé en contrebas, qui porte le même nom que l'escarpement rocheux, Godesberg. La seule tactique utilisable par les assaillants est d'employer l'artillerie, dans des conditions défavorables et sans grand résultat. Alors que les défenseurs résistent tant bien que mal aux canonnades et qu'un assaut direct à la forteresse reste impossible, les Bavarois creusent une sape et font sauter les fondations du mur oriental. L'explosion tue sur le coup une dizaine d'hommes parmi les défenseurs du fort, mais paradoxalement, les décombres qui en résultent entravent la progression des assaillants, ce qui encourage la garnison à intensifier la défense du château. Les Bavarois prennent cependant le contrôle du fort après que quelques soldats ont réussi à pénétrer dans la cour intérieure du château par les latrines. Le commandant du Godesburg et quelques survivants se réfugient alors dans le donjon et menacent de s'en prendre aux prisonniers bavarois détenus dans les cachots. Le commandant obtient ainsi un sauf-conduit pour lui-même, sa femme et son lieutenant, tandis que les autres défenseurs du fort sont massacrés. Le mois suivant, Bonn tombe sous le contrôle des Bavarois. À l'emplacement du village de Godesberg, se trouve de nos jours la ville de Bad Godesberg, toujours dominée par l'imposant donjon du Godesburg qui a résisté au siège.
rdf:langString O Cerco de Godesberg (18 de novembro - 17 de dezembro de 1583), foi o primeiro cerco principal da Guerra de Colônia (1583-1589). Na tentativa de conseguir o controle de uma importante fortificação, bávaros e soldados mercenários cercaram o monte Godesberg e a aldeia então de mesmo nome (atual Bad Godesberg), localizada em seu sopé. No alto do monte encontrava-se uma formidável fortaleza, igualmente chamada , construída no início do século XIII durante uma disputa pela eleição de dois arcebispos concorrentes. A posição estratégica de Godesburg dominava o vale do Reno, comandando as estradas que levavam a Bonn, a capital do Eleitorado de Colônia e Colônia, a potência econômica da região. Com o tempo, os eleitores fortaleceram seus muros e aumentaram suas torres. Também acrescentaram uma pequena residência no século XIV e um donjon (também chamado Bergfried ou torre de menagem) desenvolvido como um forte para os arquivos e objetos de valor do Eleitorado. Em meados do século XVI, o Godesburg era considerado quase inexpugnável e se tornara um símbolo do poder dual dos príncipes eleitores e arcebispos de Colônia, um dos territórios eclesiásticos mais ricos no Sacro Império Romano. A guerra de Colônia, uma disputa entre o eleitor protestante, , e o eleitor católico, Ernesto da Baviera, era mais um episódio cismático na história eleitoral e arquidiocesana. O Godesburg foi atacado pelas forças bávaras em novembro de 1583 e resistiu a uma longa canhoneada do exército atacante. Finalmente, sapadores abriram um túnel no núcleo de basalto do monte onde foram colocados cerca de 680 kg de pólvora que destruiu uma parte significativa das fortificações. A explosão matou muitas das tropas defensoras, mas seus escombros impediram o progresso dos agressores e os defensores restantes continuaram a oferecer firme resistência. Somente quando alguns dos atacantes entraram no pátio interior do castelo através do sistema de latrinas é que os bávaros foram capazes de superar seus adversários. O comandante de Godesburg e alguns defensores sobreviventes refugiaram-se na torre de menagem. Usando os prisioneiros presos nas masmorras como reféns, o comandante negociou uma saída segura para ele, sua esposa e seu tenente. Os que permaneceram na fortaleza - homens, mulheres e crianças - foram mortos. Perto dali, Bonn foi tomada pelos bávaros no mês seguinte.
rdf:langString Осада Годесберга (18 ноября — 17 декабря 1583 года) стала первой крупной осадой за время Кёльнской войны (1583—1589). Стремясь установить контроль над важным укреплением, баварские солдаты и наёмники окружили Годесберг и расположенное у подножия поселение, ныне известное как Бад-Годесберг. На вершине горы стоял замок , построенный в начале XIII века. Возвышаясь над долиной Рейна, замок занимал стратегическое положение по отношению к дорогам, ведущим в Бонн, столицу Кёльнского курфюршества, и Кёльн, экономический центр региона. Со временем стены замка были значительно укреплены, а башни достроены. В XIV веке были достроены жилые помещения и главная башня, ставшая местом хранения архивов и ценностей. К середине XVI века замок считался практически неприступным и стал символом двоевластия курфюрстов и архиепископов Кёльна, одной из самых богатых церковных территорий в Священной Римской империи. Кёльнская война, вражда между протестантским курфюрстом и католическим курфюрстом Эрнстом Баварским, стала одним из раскольнических эпизодов в истории княжества. В ноябре 1583 года Годесбург подвергся нападению со стороны баварских войск. Замок успешно противостоял длительному обстрелу. Однако сапёры прорыли туннель в основании горы, разместили там 1500 фунтов (680 кг) пороха и взорвали значительную часть укреплений. В результате взрыва погибла также значительная часть обороняющихся войск, но обломки от взрыва мешали нападавшим, поэтому оставшиеся защитники продолжили сопротивление. Только тогда, когда часть нападавших вошла во внутренний двор замка, баварцы смогли сломить защитников. Командующий и часть выживших укрылись в главной башне; с помощью заложников командующему удалось обеспечить безопасность для себя, жена и лейтенанта. Остальные были убиты. На следующий месяц соседний Бонн напал на баварцев.
rdf:langString 1583年11月18日至12月17日的戈德斯贝格围城战(德語:Belagerung von Godesberg)是科隆战争中首次大规模围城战,巴伐利亚人和雇佣兵为夺取一处重要的防御工事而包围了戈德斯贝格(或称戈德斯山)及山脚下的同名村庄(今巴特戈德斯贝格)。山顶上的强大要塞名为,於13世纪初由科隆总主教下令建造。 戈德斯堡高耸于莱茵河谷,控制着往来于科隆选侯国首都波恩及地区经济强城科隆之间的道路,具有重要的战略地位。随着时间的推移,各任总主教陆续加强了壁垒并升高了塔楼。他们在14世纪还增设了一个官邸和主楼作为保存选举档案和贵重物品的据点。至16世纪中叶,戈德斯堡被视作几近坚不可摧,成为神圣罗马帝国最富有的教会领地之一——科隆选帝侯和總主教双重权力的象征。科隆战争便是源于新教选帝侯瓦尔德堡的总管格布哈特和天主教选帝侯巴伐利亚的恩斯特之间的龃龉,这是选帝侯与总教区历史上的又一个分裂篇章。 1583年11月,戈德斯堡遭到巴伐利亚军队的攻击。它抵挡住了进攻部队的长时间炮击;最终,工兵们开凿了一条通抵山体玄武岩核心处的坑道,并将680千克火药倒入其中,从而炸毁了很大一部分防御工事。爆炸造成许多守军阵亡,但由此产生的瓦砾却阻碍了攻方的前进,剩下的守军继续负隅顽抗。直至一部分攻击者通过厕卫系统进入城堡的内庭时,巴伐利亚人才得以战胜对手。戈德斯堡的指挥官和一些幸存的守军躲在内;这位指挥官利用地牢里的囚犯作为人质,为他自己、他的妻子和他的副官争取到了。剩下的男人和妇孺均被杀害。接下来的一个月,邻近的波恩也被巴伐利亚人攻陷。
xsd:nonNegativeInteger 53585
xsd:string Unknown killed and wounded
xsd:string Ernest of Bavaria
xsd:string Gebhard von Waldburg
xsd:string House of Wittelsbach
xsd:date 1583-12-17
xsd:string Catholic victory
xsd:string 400+ infantry
xsd:string 5 squadrons of cavalry
xsd:string ~180 infantry
<Geometry> POINT(7.1516666412354 50.685832977295)

data from the linked data cloud