Siege of Akragas (406 BC)
http://dbpedia.org/resource/Siege_of_Akragas_(406_BC) an entity of type: Thing
アクラガス包囲戦は紀元前406年にシケリア（現在のシチリア）で発生した8か月に及ぶ包囲戦である。ハンニバル・マゴ（カルタゴ王、在位：紀元前440年 - 紀元前406年）が率いるカルタゴ軍が、シケリア西部のカルタゴ殖民都市に対する攻撃の報復として、ドーリア人都市であるアクラガス（現在のアグリジェント）を包囲した。アクラガスはカルタゴ軍の攻撃を撃退し、シュラクサイから援軍が到着して包囲軍に勝利し包囲を解くのに成功した。 包囲中にカルタゴ軍にはペストが蔓延し、ハンニバル・マゴ自身も死亡した。ギリシア軍によって補給線が遮断されると、生存者も危機に瀕した。しかしながら、指揮を引き継いだハンニバル・マゴの縁者であるヒミルコは、カルタゴ艦隊を使ってギリシア軍の補給船を鹵獲し、ギリシア軍も飢えに直面することとなった。これにより救援軍は撤退し、その後ほとんどのアクラガス市民も街を脱出したため、ヒミルコはアクラガスを占領・略奪した。
rdf:langString
Осада Акраганта — состоялась в апреле — декабре 406 до н. э. в ходе Карфагенской войны 409—405 до н. э.
rdf:langString
El Setge d'Agrigent va tenir lloc el 406 aC. Les tropes cartagineses d'Anníbal Magó van saquejar la ciutat després de vuit mesos de setge, com a represàlia per les incursions gregues contra les ciutats fenícies de Sicília, súbdites de Cartago.
rdf:langString
Agrigentoko setioa K.a. 406an gertatu zen Sizilian; kartagotar ekintzak zortzi hilabete iraun zuen. Armada punikoak, Hanibal Magonek zuzenduta, Agrigento doriar hiria setiatu zuen errepresalia gisa greziarrek Siziliako kolonia punikoak eraso zituztelako. Aipatutako hiriak aurre egin zion kartagotar armadari, Sirakusatik laguntza etorri arte, eta horren ondoren setio altxatu zen.Setioaren erdian, kartagotarrek izurri bat jasan zuten eta bizirik irten zirenak egoera larrian egon ziren greziarrek hornidurazko lerroak moztu zizkietelako. Hala ere, kartagotar flotak, orain Himilkonek zuzendurik (Magonida familiakoa), harrapatu zuen Sirakusatik zetorren hornidurazko ontziteria. Horren ondoren, greziarrak goseak jota egon ziren. Horrek eragin zuen, lehenbiziz, Siziliako greziarren arteko banaketa
rdf:langString
El sitio de Agrigento tuvo lugar en 406 a. C. en Sicilia. El sitio cartaginés duró un total de ocho meses. El ejército cartaginés bajo Aníbal Magón sitió la ciudad griega doria de Acragante en represalia contra los ataques griegos de las colonias púnicas en Sicilia. La ciudad había logrado repeler los ataques cartagineses hasta que un ejército de ayuda de Siracusa derrotó a una parte del ejército sitiador cartaginés y levantó el asedio de la ciudad.
rdf:langString
Pengepungan Akragas pertama adalah pengepungan pasukan Kartago yang terjadi pada tahun 406 SM di Sisilia dan berlangsung selama delapan bulan. Tentara Kartago di bawah komando Hannibal Mago mengepung kota Dorian Yunani Akragas pembalasan terhadap serangan Yunani pada koloni Punisia di Sisilia. Kota ini telah berhasil bertahan dari serangan pasukan Kartago sampai bantuan dari Syracuse datang dan mengalahkan tentara Kartago yang mengepung kota.
rdf:langString
The siege of Akragas took place in 406 BCE in Sicily; the Carthaginian enterprise ultimately lasted a total of eight months. The Carthaginian army under Hannibal Mago besieged the Dorian Greek city of Akragas in retaliation for the Greek raids on Punic colonies in Sicily. The city managed to repel Carthaginian attacks until a relief army from Syracuse defeated part of the besieging Carthaginian army and lifted the siege of the city.
rdf:langString
L'assedio di Agrigento durò otto mesi dell'anno 406 a.C. e vide contrapposti i siracusani e gli agrigentini, guidati dai generali Dafneo e Dessippo, contro i soldati cartaginesi guidati da Annibale Magone, della dinastia dei Magonidi, e Imilcone, degli Annoni. L'esercito cartaginese assediò la città di origini doriche Agrigento come vendetta degli attacchi greci alle colonie puniche in Sicilia. Il consiglio della città aveva richiesto di respingere i Cartaginesi fino all'arrivo dei rinforzi provenienti da Siracusa che sconfissero una parte degli assedianti e li costrinsero alla ritirata.
rdf:langString
Bitwa pod Akragas – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 406 p.n.e. w trakcie wojny Syrakuz z Kartaginą. W roku 406 p.n.e. Hannibal Magon zdecydował się uderzyć na Sycylię, gdzie popłynął na czele pięćdziesięciu trójrzędowców. W ślad za nim popłynęła reszta sił kartagińskich. Pierwszym celem armii inwazyjnej stało się bogate miasto Akragas na południu Sycylii. Pod miastem Hannibal postawił dwa obozy. W pierwszym z nich położonym na okolicznych wzgórzach stacjonowali Iberowie i w sile 40 000 ludzi. Drugi obóz znajdował się pod miastem i otoczony był palisadami. Znajdowały się w nim główne siły Kartagińczyków w liczbie 60 000 – 80 000 ludzi. Pierwszy atak Kartagińczycy przypuścili przy zastosowaniu wież oblężniczych. Atak zakończył się niepowodzeniem, zadał jednak obrońcom wysokie st
rdf:langString
Het beleg van Akragas vond plaats in 406 v.Chr. op Sicilië en was onderdeel van de Siciliaanse Oorlogen. Een Carthaags leger onder leiding van Hannibal Mago belegerde de Griekse stad Akragas als wraakactie op de Griekse invallen op het Punische grondgebied in Sicilië. De stad kon de Carthagers telkens weer terugdrijven totdat een ontzettingsmacht uit Syracuse aankwam, een deel van het Carthaagse leger versloeg en zo de belegering van de stad ophief.
rdf:langString
rdf:langString
Setge d'Agrigent (406 aC)
rdf:langString
Sitio de Agrigento (406 a. C.)
rdf:langString
Agrigentoko setioa (K.a. 406)
rdf:langString
Pengepungan Akragas pertama
rdf:langString
Assedio di Agrigento (406 a.C.)
rdf:langString
アクラガス包囲戦
rdf:langString
Beleg van Akragas
rdf:langString
Bitwa pod Akragas (406 p.n.e.)
rdf:langString
Siege of Akragas (406 BC)
rdf:langString
Осада Акраганта
rdf:langString
Siege of Akragas (406 BC)
xsd:float
37.31666564941406
xsd:float
13.58333301544189
xsd:integer
16074902
xsd:integer
1072858250
rdf:langString
Siege of Akragas 406 BC – generic representation of a possible scenario
xsd:integer
8
xsd:integer
15
xsd:integer
6000
rdf:langString
Population massacred
rdf:langString
Supply convoy captured
rdf:langString
Dexippus
rdf:langString
Daphnaeus
rdf:langString
Siege of Akragas
rdf:langString
April–December 406 BC
rdf:langString
The Sicilian Wars
rdf:langString
Carthaginian victory
xsd:integer
40
xsd:integer
120
xsd:integer
1000
xsd:integer
35000
xsd:integer
60000
rdf:langString
Supply convoy
rdf:langString
Akragas sacked
rdf:langString
The Second Sicilian War
xsd:string
37.31666666666667 13.583333333333334
rdf:langString
El Setge d'Agrigent va tenir lloc el 406 aC. Les tropes cartagineses d'Anníbal Magó van saquejar la ciutat després de vuit mesos de setge, com a represàlia per les incursions gregues contra les ciutats fenícies de Sicília, súbdites de Cartago. Durant el setge, els defensors de la ciutat van rebutjar els atacs en diverses ocasions i en cert punt, al rebre reforços de Siracusa, van obligar els cartaginesos a aixecar el setge. Malgrat tot, aquests van aconseguir capturar una flota de subministraments que es dirigia a la ciutat i van capgirar la situació fins a finalment capturar i saquejar Agrigent.
rdf:langString
Agrigentoko setioa K.a. 406an gertatu zen Sizilian; kartagotar ekintzak zortzi hilabete iraun zuen. Armada punikoak, Hanibal Magonek zuzenduta, Agrigento doriar hiria setiatu zuen errepresalia gisa greziarrek Siziliako kolonia punikoak eraso zituztelako. Aipatutako hiriak aurre egin zion kartagotar armadari, Sirakusatik laguntza etorri arte, eta horren ondoren setio altxatu zen.Setioaren erdian, kartagotarrek izurri bat jasan zuten eta bizirik irten zirenak egoera larrian egon ziren greziarrek hornidurazko lerroak moztu zizkietelako. Hala ere, kartagotar flotak, orain Himilkonek zuzendurik (Magonida familiakoa), harrapatu zuen Sirakusatik zetorren hornidurazko ontziteria. Horren ondoren, greziarrak goseak jota egon ziren. Horrek eragin zuen, lehenbiziz, Siziliako greziarren arteko banaketa eta gero, Agrigentoko populazio gehienak hiria uztea. Himilkon horretaz bailatu zen hiria arpilatzeko.
rdf:langString
El sitio de Agrigento tuvo lugar en 406 a. C. en Sicilia. El sitio cartaginés duró un total de ocho meses. El ejército cartaginés bajo Aníbal Magón sitió la ciudad griega doria de Acragante en represalia contra los ataques griegos de las colonias púnicas en Sicilia. La ciudad había logrado repeler los ataques cartagineses hasta que un ejército de ayuda de Siracusa derrotó a una parte del ejército sitiador cartaginés y levantó el asedio de la ciudad. Durante el asedio, Aníbal y un gran número de soldados cartagineses habían muerto de peste, y los supervivientes se encontraban en una situación desesperada después de que los griegos lograron cortar sus líneas de suministro. Sin embargo, los cartagineses, ahora dirigidos por Himilcón, un pariente Magónida de Aníbal, lograron la captura de un convoy de suministros griegos de los barcos, utilizando la flota cartaginesa, lo que obligó a los griegos a hacerle frente a la amenaza de morir de hambre a su vez. Esto causó la primera división de los griegos sicilianos, entonces la mayoría de la población de Acragante abandonó la ciudad, lo que permitió a Himilcón capturar y saquear la ciudad.
rdf:langString
Pengepungan Akragas pertama adalah pengepungan pasukan Kartago yang terjadi pada tahun 406 SM di Sisilia dan berlangsung selama delapan bulan. Tentara Kartago di bawah komando Hannibal Mago mengepung kota Dorian Yunani Akragas pembalasan terhadap serangan Yunani pada koloni Punisia di Sisilia. Kota ini telah berhasil bertahan dari serangan pasukan Kartago sampai bantuan dari Syracuse datang dan mengalahkan tentara Kartago yang mengepung kota. Selama pengepungan, Hannibal dan sejumlah besar prajurit Kartago telah tewas terkena wabah, dan korban yang selamat mendapat kesulitan setelah Yunani berhasil memotong jalur suplai mereka. Namun, pasukan Kartago, sekarang dipimpin oleh Himilco, seorang kerabat Hannibal Magonid, berhasil menangkap sebuah konvoi pasukan kapal Yunani dengan menggunakan armada Kartago, yang memaksa orang-orang Yunani untuk menghadapi ancaman kelaparan. Hal ini mengakibatkan pertama Yunani Sisilia terpisah, kemudian sebagian besar penduduk Akragas meninggalkan kota. Ini memungkinkan Himilco merebut dan menguasai kota.
rdf:langString
The siege of Akragas took place in 406 BCE in Sicily; the Carthaginian enterprise ultimately lasted a total of eight months. The Carthaginian army under Hannibal Mago besieged the Dorian Greek city of Akragas in retaliation for the Greek raids on Punic colonies in Sicily. The city managed to repel Carthaginian attacks until a relief army from Syracuse defeated part of the besieging Carthaginian army and lifted the siege of the city. During the siege, Hannibal and a large number of Carthaginian soldiers perished from the plague, and the survivors were in dire straits after the Greeks managed to cut their supply lines. The Carthaginians, now led by Himilco, a Magonid kinsman of Hannibal, managed to capture a Greek supply convoy of ships using the Carthaginian fleet, which forced the Greeks to face the threat of starvation in turn. This caused first the Sicilian Greek detachment, then most of the population of Akragas to leave the city, enabling Himilco to capture and sack the city.
rdf:langString
アクラガス包囲戦は紀元前406年にシケリア（現在のシチリア）で発生した8か月に及ぶ包囲戦である。ハンニバル・マゴ（カルタゴ王、在位：紀元前440年 - 紀元前406年）が率いるカルタゴ軍が、シケリア西部のカルタゴ殖民都市に対する攻撃の報復として、ドーリア人都市であるアクラガス（現在のアグリジェント）を包囲した。アクラガスはカルタゴ軍の攻撃を撃退し、シュラクサイから援軍が到着して包囲軍に勝利し包囲を解くのに成功した。 包囲中にカルタゴ軍にはペストが蔓延し、ハンニバル・マゴ自身も死亡した。ギリシア軍によって補給線が遮断されると、生存者も危機に瀕した。しかしながら、指揮を引き継いだハンニバル・マゴの縁者であるヒミルコは、カルタゴ艦隊を使ってギリシア軍の補給船を鹵獲し、ギリシア軍も飢えに直面することとなった。これにより救援軍は撤退し、その後ほとんどのアクラガス市民も街を脱出したため、ヒミルコはアクラガスを占領・略奪した。
rdf:langString
L'assedio di Agrigento durò otto mesi dell'anno 406 a.C. e vide contrapposti i siracusani e gli agrigentini, guidati dai generali Dafneo e Dessippo, contro i soldati cartaginesi guidati da Annibale Magone, della dinastia dei Magonidi, e Imilcone, degli Annoni. L'esercito cartaginese assediò la città di origini doriche Agrigento come vendetta degli attacchi greci alle colonie puniche in Sicilia. Il consiglio della città aveva richiesto di respingere i Cartaginesi fino all'arrivo dei rinforzi provenienti da Siracusa che sconfissero una parte degli assedianti e li costrinsero alla ritirata. Durante l'assedio, Annibale e un gran numero di soldati cartaginesi morirono di peste e i sopravvissuti vivevano in dure condizioni dopo l'ordine dei greci di tagliare le rotte di rifornimento del nemico. Comunque, i Cartaginesi, lasciati a Imilcone, parente di Annibale, ordinò di catturare i convogli di rifornimenti greci marini per mezzo della flotta cartaginese in servizio, che costrinse i greci ad affrontare a loro volta la minaccia di morire di fame. Questo causò il disgregamento tra i greci di Sicilia: la maggior parte della popolazione di Agrigento lasciò la città, consentendo ai Cartaginesi di catturarla e saccheggiarla.
rdf:langString
Het beleg van Akragas vond plaats in 406 v.Chr. op Sicilië en was onderdeel van de Siciliaanse Oorlogen. Een Carthaags leger onder leiding van Hannibal Mago belegerde de Griekse stad Akragas als wraakactie op de Griekse invallen op het Punische grondgebied in Sicilië. De stad kon de Carthagers telkens weer terugdrijven totdat een ontzettingsmacht uit Syracuse aankwam, een deel van het Carthaagse leger versloeg en zo de belegering van de stad ophief. Tijdens de belegering zaaide een plaag dood en verderf in het Carthaagse kamp, en de overlevenden kwamen zwaar in de problemen toen de Grieken ook nog eens hun bevoorradingslijnen begonnen af te snijden. De Carthagers echter, nu geleid door Himilco, kon een Grieks schip dat voorraden moest leveren voor de stad stelen. Hierdoor hadden de Grieken niet genoeg voedsel meer en werden zo uitgehongerd. Het grootste deel van de bevolking van Akragas verliet daarom de stad, waardoor ze de stad onbewaakt achterlieten en zo aan Himilco overlieten.
rdf:langString
Bitwa pod Akragas – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 406 p.n.e. w trakcie wojny Syrakuz z Kartaginą. W roku 406 p.n.e. Hannibal Magon zdecydował się uderzyć na Sycylię, gdzie popłynął na czele pięćdziesięciu trójrzędowców. W ślad za nim popłynęła reszta sił kartagińskich. Pierwszym celem armii inwazyjnej stało się bogate miasto Akragas na południu Sycylii. Pod miastem Hannibal postawił dwa obozy. W pierwszym z nich położonym na okolicznych wzgórzach stacjonowali Iberowie i w sile 40 000 ludzi. Drugi obóz znajdował się pod miastem i otoczony był palisadami. Znajdowały się w nim główne siły Kartagińczyków w liczbie 60 000 – 80 000 ludzi. Pierwszy atak Kartagińczycy przypuścili przy zastosowaniu wież oblężniczych. Atak zakończył się niepowodzeniem, zadał jednak obrońcom wysokie straty. Którejś nocy wypad poprowadzony z miasta zakończył się spaleniem wież, wobec czego Hannibal zarządził zbudowanie wokół miasta wysokich palisad, zza których ostrzeliwano obrońców. Krótko potem w obozie kartagińskim doszło do wybuchu zarazy, której ofiarą stał się sam Hannibal. Jego następcą został Himilkon II. Nowy dowódca kontynuował ataki na mury miasta, żaden z nich nie przyniósł jednak sukcesu. Wraz z nadchodzącą zimą w mieście zaczęło brakować żywności. Po przejściu na stronę kartagińską najemników greckich, mieszkańcy miasta opuścili miasto i skierowali się w kierunku Geli. Rankiem dnia następnego Himilkon i jego armia wkroczyły do miasta dokonując rzezi znajdujących się w nim starców i chorych. Po splądrowaniu miasta Kartagińczycy rozłożyli się w nim na leża zimowe. Wiosną następnego roku Himilkon zburzył miasto, kierując się ku Geli.
rdf:langString
Осада Акраганта — состоялась в апреле — декабре 406 до н. э. в ходе Карфагенской войны 409—405 до н. э.
xsd:nonNegativeInteger
21865
xsd:string
6,000 killed
xsd:string
15 triremes lost
xsd:string
Carthage
Syracuse
Akragas
xsd:string
Carthaginian victory
xsd:string
35,000
xsd:string
60,000
xsd:string
1,000 transport ships
xsd:string
120 triremes
xsd:string
40 triremes
xsd:string
Supply convoy
<Geometry>
POINT(13.583333015442 37.316665649414)