Sichuan opera
http://dbpedia.org/resource/Sichuan_opera
La ópera de Sichuan (en chino, 川劇; en pinyin de Sichuan: Cuan1ju4; en pinyin, Chuānjù) es un tipo de ópera china que se origina en la provincia de Sichuan alrededor de 1700. Es una síntesis relativamente reciente de cinco estilos melódicos históricos. A nivel regional, Chengdu sigue siendo la principal ciudad natal de esa ópera, aunque también se practica en Chongqing, Guizhou, Yunnan, Hubei y la República de China.
rdf:langString
Sichuan opera (Hanzi: 川劇; : Cuan1ju4; Pinyin: Chuānjù) adalah sebuah jenis opera Tiongkok yang berasal dari provinsi Sichuan, Tiongkok pada sekitar tahun 1700. Secara regional, Chengdu masih menjadi rumah utama dari opera Sichuan, sementara wilayah berpengaruh lainnya meliputi Chongqing, Guizhou, Yunnan, Hubei dan Taiwan.
rdf:langString
Sichuan opera (Chinese: 川劇; Sichuanese Pinyin: Cuan1ju4; pinyin: Chuānjù) is a type of Chinese opera originating in China's Sichuan province around 1700. Today's Sichuan opera is a relatively recent synthesis of 5 historic melodic styles. Regionally Chengdu remains to be the main home of Sichuan opera, while other influential locales include Chongqing, Guizhou, Yunnan, Hubei and Taiwan.
rdf:langString
천극(중국어 간체자: 川剧, 정체자: 川劇, 병음: Chuānjù)은 중국 쓰촨성을 대표하는 지방극이다. 쓰촨성은 예로부터 지역적으로 중원과 떨어져 있고 서역과 가까워 중원 문화와는 차별되는 독특한 문화 양식을 발전시켰다. 일찍이 당나라 때는 촉나라의 연극이 천하에서 으뜸이라는 말이 전해질 정도로 천극은 여타 지역의 연극과 비교되는 특색 있는 무대로 주목을 받았다. 현재의 천극은 쓰촨 지역에 내려오는 민간 전통의 곡예와 기예를 근간으로 각 지역의 연기와 소리를 흡수하여 만들어진 것이다. 특히 천극에는 쓰촨 방언의 독특한 매력이 있으며 노래를 부르는 창법 역시 지역적 특색이 뚜렷하다. 특별한 기예를 도입하고 연주에 있어서도 선율 변화를 주어 흥을 살림으로써 역동적인 무대를 연출한다는 점이 있다. 그 중에서도 순식간에 얼굴을 바꾸는 변검은 천극의 대표적인 기예 중 하나이다.
rdf:langString
川劇 （せんげき）とは、中国四川省の伝統芸能。
rdf:langString
Sichuanopera eller Chuanju (川剧, "Sichuan-teater") är den i provinsen Sichuan dominerande formen av kinesisk opera. I andra delar av Kina och utomlands är Sichuanopera mest känt för en illusionsteknik (bian-lian 變臉, "skifta ansikte") där skådespelare kan byta ansiktsmask ett stort antal gånger inom loppet av någon minut.
rdf:langString
川剧，又称川戏，中国西南地区戲曲曲藝之一，形成于清朝中期乾隆年间，流行于四川省、重庆市，以及云南省、贵州省、湖北省的部分地区。川剧有高腔、昆腔、胡琴、弹腔、灯调等五种声腔，而與其他劇種不同的地方在於特別高的高腔。川劇中最有名的技巧是變臉，为人们所熟知。川剧名列于2006年5月20日公布的第一批518项国家级非物质文化遗产名录之内。
rdf:langString
Òpera de Sichuan(en xinés: 川剧 ; en pinyin: en chuānjù ou 川戏, chuānxì) inclou aspectes còmics i acrobàtics, originari de la província de Sichuan a la Xina del voltant l'any 1700. La figura emblemàtica d'aquesta òpera és «Paerduo» (耙耳朵, literalment «rastell de l'orella»), un home tímid que la seva esposa l'estira de l'orella per corregir-ho. Aquest personatge no només és una caricatura, sinó que també és una representació del respecte que tenen els marits a les seves esposes a Sichuan i de la seva atenta oïda.
rdf:langString
L'opéra du Sichuan (chinois : 川剧 ; pinyin : chuānjù ou 川戏, chuānxì) est un ensemble de types d'opéras chinois spécifiques à la province du Sichuan et dans la municipalité de niveau provincial de Chongqing, qui en faisait autrefois partie.
rdf:langString
Чуаньцзюй (кит. трад. 川劇, упр. 川剧, пиньинь chuānjù) — главная форма местного театра в юго-западном Китае (Сычуань, Гуйчжоу и Юньнань). Другое название — сычуаньская опера. Сычуаньская школа китайской оперы возникла около 400 лет назад в конце династия Мин и в начале эпохи Цин. В то время в районе провинции Сычуань существовало несколько разных форм народного театра. Они смешивались, развивались и впоследствии превратились в одно общее явление — Сычуаньскую оперу. Самая характерная черта данного вида искусства — пение высоким голосом. Репертуар очень богат, включает более 2 тыс. произведений. Тексты отличаются высокой художественной ценностью и юмором. Движения детализированы и очень выразительны.
rdf:langString
rdf:langString
Sichuan opera
rdf:langString
Òpera de Sichuan
rdf:langString
Ópera de Sichuan
rdf:langString
Opera Sichuan
rdf:langString
Opéra du Sichuan
rdf:langString
천극 (연극)
rdf:langString
川劇
rdf:langString
Сычуаньская опера
rdf:langString
Sichuanopera
rdf:langString
川剧
xsd:integer
10991150
xsd:integer
1073481627
rdf:langString
Òpera de Sichuan(en xinés: 川剧 ; en pinyin: en chuānjù ou 川戏, chuānxì) inclou aspectes còmics i acrobàtics, originari de la província de Sichuan a la Xina del voltant l'any 1700. La figura emblemàtica d'aquesta òpera és «Paerduo» (耙耳朵, literalment «rastell de l'orella»), un home tímid que la seva esposa l'estira de l'orella per corregir-ho. Aquest personatge no només és una caricatura, sinó que també és una representació del respecte que tenen els marits a les seves esposes a Sichuan i de la seva atenta oïda. El bianlian (en xinès: 变脸 en pinyin: liǎn Bian; literalment «canviar la cara») és una de les grans especialitats de l'òpera de Sichuan. En aquest tipus d'espectacle, l'actor canvia en fraccions de segon de màscara, i en té fins i tot desenes de diferents formes i colors. El joc es basa en l'element de sorpresa quan efectua el canvi de màscara.
rdf:langString
La ópera de Sichuan (en chino, 川劇; en pinyin de Sichuan: Cuan1ju4; en pinyin, Chuānjù) es un tipo de ópera china que se origina en la provincia de Sichuan alrededor de 1700. Es una síntesis relativamente reciente de cinco estilos melódicos históricos. A nivel regional, Chengdu sigue siendo la principal ciudad natal de esa ópera, aunque también se practica en Chongqing, Guizhou, Yunnan, Hubei y la República de China.
rdf:langString
Sichuan opera (Hanzi: 川劇; : Cuan1ju4; Pinyin: Chuānjù) adalah sebuah jenis opera Tiongkok yang berasal dari provinsi Sichuan, Tiongkok pada sekitar tahun 1700. Secara regional, Chengdu masih menjadi rumah utama dari opera Sichuan, sementara wilayah berpengaruh lainnya meliputi Chongqing, Guizhou, Yunnan, Hubei dan Taiwan.
rdf:langString
Sichuan opera (Chinese: 川劇; Sichuanese Pinyin: Cuan1ju4; pinyin: Chuānjù) is a type of Chinese opera originating in China's Sichuan province around 1700. Today's Sichuan opera is a relatively recent synthesis of 5 historic melodic styles. Regionally Chengdu remains to be the main home of Sichuan opera, while other influential locales include Chongqing, Guizhou, Yunnan, Hubei and Taiwan.
rdf:langString
L'opéra du Sichuan (chinois : 川剧 ; pinyin : chuānjù ou 川戏, chuānxì) est un ensemble de types d'opéras chinois spécifiques à la province du Sichuan et dans la municipalité de niveau provincial de Chongqing, qui en faisait autrefois partie. Certains de ces opéras comporten des aspects comiques et de l'acrobatie. Un personnage emblématique est notamment (chinois : 耙耳朵 ; litt. « Oreille râteau »), un homme peureux de sa femme qui lui tire l'oreille pour le corriger. Ce personnage est très caricatural, mais est également représentatif du respect des maris pour leurs épouses dans le Sichuan et de leur oreille attentive. Le bianlian (chinois : 变脸 ; pinyin : biàn liǎn ; litt. « visage changeant ») est également une des grandes spécialités de l'opéra du Sichuan. Dans ce type de spectacle, le comédien possède un masque qui change en quelques fractions de seconde, et possède jusqu'à plusieurs dizaines de formes et couleurs différentes. Le jeu est basé sur l'effet de surprise lors du changement de masque.
rdf:langString
천극(중국어 간체자: 川剧, 정체자: 川劇, 병음: Chuānjù)은 중국 쓰촨성을 대표하는 지방극이다. 쓰촨성은 예로부터 지역적으로 중원과 떨어져 있고 서역과 가까워 중원 문화와는 차별되는 독특한 문화 양식을 발전시켰다. 일찍이 당나라 때는 촉나라의 연극이 천하에서 으뜸이라는 말이 전해질 정도로 천극은 여타 지역의 연극과 비교되는 특색 있는 무대로 주목을 받았다. 현재의 천극은 쓰촨 지역에 내려오는 민간 전통의 곡예와 기예를 근간으로 각 지역의 연기와 소리를 흡수하여 만들어진 것이다. 특히 천극에는 쓰촨 방언의 독특한 매력이 있으며 노래를 부르는 창법 역시 지역적 특색이 뚜렷하다. 특별한 기예를 도입하고 연주에 있어서도 선율 변화를 주어 흥을 살림으로써 역동적인 무대를 연출한다는 점이 있다. 그 중에서도 순식간에 얼굴을 바꾸는 변검은 천극의 대표적인 기예 중 하나이다.
rdf:langString
川劇 （せんげき）とは、中国四川省の伝統芸能。
rdf:langString
Sichuanopera eller Chuanju (川剧, "Sichuan-teater") är den i provinsen Sichuan dominerande formen av kinesisk opera. I andra delar av Kina och utomlands är Sichuanopera mest känt för en illusionsteknik (bian-lian 變臉, "skifta ansikte") där skådespelare kan byta ansiktsmask ett stort antal gånger inom loppet av någon minut.
rdf:langString
Чуаньцзюй (кит. трад. 川劇, упр. 川剧, пиньинь chuānjù) — главная форма местного театра в юго-западном Китае (Сычуань, Гуйчжоу и Юньнань). Другое название — сычуаньская опера. Сычуаньская школа китайской оперы возникла около 400 лет назад в конце династия Мин и в начале эпохи Цин. В то время в районе провинции Сычуань существовало несколько разных форм народного театра. Они смешивались, развивались и впоследствии превратились в одно общее явление — Сычуаньскую оперу. Самая характерная черта данного вида искусства — пение высоким голосом. Репертуар очень богат, включает более 2 тыс. произведений. Тексты отличаются высокой художественной ценностью и юмором. Движения детализированы и очень выразительны. В настоящее время считается, что столицей данного вида искусства является Чэнду.
rdf:langString
川剧，又称川戏，中国西南地区戲曲曲藝之一，形成于清朝中期乾隆年间，流行于四川省、重庆市，以及云南省、贵州省、湖北省的部分地区。川剧有高腔、昆腔、胡琴、弹腔、灯调等五种声腔，而與其他劇種不同的地方在於特別高的高腔。川劇中最有名的技巧是變臉，为人们所熟知。川剧名列于2006年5月20日公布的第一批518项国家级非物质文化遗产名录之内。
xsd:nonNegativeInteger
4406
