Shushanik
http://dbpedia.org/resource/Shushanik an entity of type: Thing
Chouchanik ou Shoushanik (en arménien Շուշանիկ ; en géorgien შუშანიკი) rendu en français par Suzanne (née vers 440 tuée le 17 octobre 475) est une sainte et une des premières martyres chrétiennes de l'Arménie médiévale. Elle fut tuée par son époux le prince Varsken dans la cité de Tsurtavi, en Géorgie. Elle mourut en défendant son droit à pratiquer sa religion chrétienne. Son martyre est évoqué par son confesseur Jacob dans ses œuvres hagiographiques.
rdf:langString
Shushanik (bahasa Armenia: Շուշանիկ, bahasa Georgia: შუშანიკი, bahasa Slavonia Gerejawi Kuno: Шушаника (Shushanika)), nama lahir Vardeni Mamikonian (s. 440 – 475) adalah seorang wanita Kristen Armenia yang disiksa sampai mati oleh suaminya di kota Tsurtavi, . Semenjak ia wafat karena mempertahankan haknya untuk menganut Kristen, ia dipandang sebagai martir. Kemartirannya dikisahkan dalam karya hagiografi Jacob, menjadikannya karya tertua yang masih ada dari sasatra bahasa Georgia.
rdf:langString
Susana (em armênio: Շուշանիկ; romaniz.: Šušanik; em georgiano: შუშანიკი; n. c. 440 — 17 de outubro de 475) é uma santa e um dos primeiros mártires cristãos da Armênia medieval. Foi morta por seu marido, o príncipe Vazgeno.
rdf:langString
Шушанік(а) (зменшувальне від імені Шушан — Сусанна; вірм. Շուշանիկ, груз. შუშანიკი, бл. 440–475) — дочка спарапета (воєначальника) Вірменії Вартана Маміконяна, дружина (правителя) Південного Картлі . Вшановується як мучениця Грузинської православної і Вірменської апостольської церкви (як Сусанна Ранська або Сусанна Грузинська) 10 вересня.
rdf:langString
Шушани́к (арм. Շուշանիկ; груз. შუშანიკი, ок. 440 – 475) — дочь военачальника Армении Вардана, жена питиахша Южного Картли . Почитается как мученица Грузинской православной и Армянской апостольской церквями (как Сусанна Ранская или Сусанна Грузинская) 10 сентября.
rdf:langString
Ŝuŝanik (armene: Շուշանիկ, kartvele: შუშანიკი), naskita kiel Vardeni Mamikonjan (ĉ. 440 - 475) estis kristana armena virino torturita ĝis morto de ŝia edzo Varsken en la urbo Curtavi, Kartvelio. Ĉar ŝi mortis defendante sian rajton konfesi kristanismon, ŝi estas rigardata kiel martiro. Ŝia martireco estas priskribita en la hagiografia verko de ŝia konfesanto Jakob, la plej malnova ekzistanta verko de kartvellingva literaturo. La hagiografio detaligas ampleksan reziston al formoj de malliberigo, izolado, torturo kaj krueleco fare de Ŝuŝanik.
rdf:langString
Shushanik (Shushanika, Vardandukht) [Armenian: Շուշանիկ, Georgian: შუშანიკი; c. 440 – 475] was a Christian Armenian woman who was tortured to death by her husband Varsken in the town of Tsurtavi, Georgia. Since she died defending her right to profess Christianity, she is regarded as a martyr. Her martyrdom is described in her confessor Jacob’s hagiographic work, the oldest extant work of Georgian language literature. The hagiography details Shushanik's extensive resistance to imprisonment, isolation, torture and cruelty.
rdf:langString
Shushanik, armeno: Շուշանիկ, georgiano: შუშანიკი, corrispondente al nome italiano di Susanna (Armenia, 440 – , 475), è stata una regina georgiana.Di fede cristiana, venne uccisa dal marito Varsken nella città Tsurtavi, Georgia. Difese fino alla morte il diritto di professare il cristianesimo. Il suo martirio è stato descritto nell'opera agiografica Martirio della santa regina Shushanik del suo confessore Giacobbe (Iakob Tsurtaveli). Shushanik è stata canonizzata dalle chiese armene e georgiane. La ricorrenza viene celebrata il 17 ottobre.
rdf:langString
rdf:langString
Ŝuŝanik
rdf:langString
Shushanik
rdf:langString
Chouchanik
rdf:langString
Shushanik
rdf:langString
Shushanik
rdf:langString
Susana da Armênia
rdf:langString
Святая Шушаник
rdf:langString
Шушанік
rdf:langString
Saint Shushanik (Susanna)
rdf:langString
Saint Shushanik
rdf:langString
Tsurtavi, Georgia
xsd:integer
1505890
xsd:integer
1118027967
rdf:langString
c. 440
xsd:gMonthDay
--10-17
xsd:integer
200
rdf:langString
Ŝuŝanik (armene: Շուշանիկ, kartvele: შუშანიკი), naskita kiel Vardeni Mamikonjan (ĉ. 440 - 475) estis kristana armena virino torturita ĝis morto de ŝia edzo Varsken en la urbo Curtavi, Kartvelio. Ĉar ŝi mortis defendante sian rajton konfesi kristanismon, ŝi estas rigardata kiel martiro. Ŝia martireco estas priskribita en la hagiografia verko de ŝia konfesanto Jakob, la plej malnova ekzistanta verko de kartvellingva literaturo. La hagiografio detaligas ampleksan reziston al formoj de malliberigo, izolado, torturo kaj krueleco fare de Ŝuŝanik. Ŝuŝanik estis filino de la armena armea komandanto Vardan Mamikonjan kaj geedziĝis kun la -reganto Varsken, filo de Arŝuŝa la 2-a. Varsken estis defia vasalo de Vaĥtang la 1-a Gorgasali, Reĝo de Kartli (Iberio), kaj prenis por-persan pozicion, rezignante pri kristanismo kaj adoptante Zaratuŝtrismon. Li mortigis sian edzinon post kiam ŝi rifuzis submetiĝi al sia ordono forlasi sian kristanan kredon. Varsken mem estis mortigita de la reĝo Vaĥtang en 483. Ŝuŝanik estis kanonigita fare de la Kartvela Ortodoksa Eklezio kaj estas honorita fare de la Armena Apostola Eklezio. Ŝia festotago estas festata la 17an de oktobro en Kartvelio kaj marde inter la 20a kaj 26a de septembro en Armenio.
rdf:langString
Shushanik (Shushanika, Vardandukht) [Armenian: Շուշանիկ, Georgian: შუშანიკი; c. 440 – 475] was a Christian Armenian woman who was tortured to death by her husband Varsken in the town of Tsurtavi, Georgia. Since she died defending her right to profess Christianity, she is regarded as a martyr. Her martyrdom is described in her confessor Jacob’s hagiographic work, the oldest extant work of Georgian language literature. The hagiography details Shushanik's extensive resistance to imprisonment, isolation, torture and cruelty. Shushanik was a daughter of the Armenian military commander Vardan Mamikonian and married the Mihranid ruler (pitiakhsh) Varsken, son of Arshusha II. Varsken was a defiant vassal of Vakhtang I Gorgasali, King of Kartli (Iberia), and took a pro-Persian position, renouncing Christianity and adopting Zoroastrianism. He killed his spouse after she refused to submit to his order to abandon her Christian faith. Varsken himself was put to death by King Vakhtang in 482. Shushanikhas been canonized by the Georgian Orthodox Church and is venerated by the Armenian Apostolic Church. Her feast day is celebrated on October 17 in Georgia and Tuesday between September 20–26 in Armenia.
rdf:langString
Chouchanik ou Shoushanik (en arménien Շուշանիկ ; en géorgien შუშანიკი) rendu en français par Suzanne (née vers 440 tuée le 17 octobre 475) est une sainte et une des premières martyres chrétiennes de l'Arménie médiévale. Elle fut tuée par son époux le prince Varsken dans la cité de Tsurtavi, en Géorgie. Elle mourut en défendant son droit à pratiquer sa religion chrétienne. Son martyre est évoqué par son confesseur Jacob dans ses œuvres hagiographiques.
rdf:langString
Shushanik (bahasa Armenia: Շուշանիկ, bahasa Georgia: შუშანიკი, bahasa Slavonia Gerejawi Kuno: Шушаника (Shushanika)), nama lahir Vardeni Mamikonian (s. 440 – 475) adalah seorang wanita Kristen Armenia yang disiksa sampai mati oleh suaminya di kota Tsurtavi, . Semenjak ia wafat karena mempertahankan haknya untuk menganut Kristen, ia dipandang sebagai martir. Kemartirannya dikisahkan dalam karya hagiografi Jacob, menjadikannya karya tertua yang masih ada dari sasatra bahasa Georgia.
rdf:langString
Shushanik, armeno: Շուշանիկ, georgiano: შუშანიკი, corrispondente al nome italiano di Susanna (Armenia, 440 – , 475), è stata una regina georgiana.Di fede cristiana, venne uccisa dal marito Varsken nella città Tsurtavi, Georgia. Difese fino alla morte il diritto di professare il cristianesimo. Il suo martirio è stato descritto nell'opera agiografica Martirio della santa regina Shushanik del suo confessore Giacobbe (Iakob Tsurtaveli). Shushanik, figlia del generale armeno (sparapet) , sposò l'eminente signore feudale (pitiakhsh) Varsken, figlio di Arshusha, il quale venne ad opporsi a Vakhtang I Gorgasali, re di Kartli, schierandosi a fianco dei persiani. Varsken abiurò il Cristianesimo adottando lo zoroastrismo. Uccise la sua sposa dopo che lei si rifiutò di sottomettersi al suo ordine di abbandonare la fede cristiana. Varsken stesso fu messo a morte dal re Vakhtang nel 482. Shushanik è stata canonizzata dalle chiese armene e georgiane. La ricorrenza viene celebrata il 17 ottobre.
rdf:langString
Susana (em armênio: Շուշանիկ; romaniz.: Šušanik; em georgiano: შუშანიკი; n. c. 440 — 17 de outubro de 475) é uma santa e um dos primeiros mártires cristãos da Armênia medieval. Foi morta por seu marido, o príncipe Vazgeno.
rdf:langString
Шушанік(а) (зменшувальне від імені Шушан — Сусанна; вірм. Շուշանիկ, груз. შუშანიკი, бл. 440–475) — дочка спарапета (воєначальника) Вірменії Вартана Маміконяна, дружина (правителя) Південного Картлі . Вшановується як мучениця Грузинської православної і Вірменської апостольської церкви (як Сусанна Ранська або Сусанна Грузинська) 10 вересня.
rdf:langString
Шушани́к (арм. Շուշանիկ; груз. შუშანიკი, ок. 440 – 475) — дочь военачальника Армении Вардана, жена питиахша Южного Картли . Почитается как мученица Грузинской православной и Армянской апостольской церквями (как Сусанна Ранская или Сусанна Грузинская) 10 сентября.
xsd:nonNegativeInteger
2991
xsd:gYear
0440
rdf:langString
Great martyr,Queen