Ship burial
http://dbpedia.org/resource/Ship_burial an entity of type: Thing
Un vaixell funerari o vaixell tomba forma part d'una cerimònia funerària en què s'usa com a receptacle per al difunt i els seus béns, o com a part dels béns. Aquesta tècnica d'inhumació era usada pels anglosaxons, els merovingis, els vikings i, a vegades, per alguns faraons de les primeres dinasties de l'antic Egipte.
rdf:langString
تنشأ السفن المقابر أو القارب المقبرة لتحمل الموتى وكنوز مقابرهم أو تكون بمثابة جزء من كنوز المقابر ذاتهم. إذا كانت السفينة صغيرة جدًا فتسمى القارب المقبرة. الجرمانيون هم من استخدموا طريقة الدفن هذه وخصيصًا أهل عصر الفايكنج في مراسم دفن.تصفح (فن الشعائر الجنائزية)
rdf:langString
Hil itsasontzia edo hilobi itsasontziak hil zeremonia batean parte hartzen du, non itsasontzi bat, hildakoaren eta bere ondasunen hilobi bezala erabiltzen den, edo bere ondasunen zati bezala. Lurperatze hau, anglosaxoiek, merovingiarrek, bikingoek eta, noiz behinka, Antzinako Egiptoko lehen dinastietako faraoi batzuek.
rdf:langString
Un barco funerario o barco tumba interviene en una ceremonia funeraria en la que se usa un barco como receptáculo para el difunto y sus bienes, o como parte de los mismos bienes. Esta técnica de inhumación era usada por los anglosajones, los merovingios, los vikingos y, ocasionalmente, por algunos faraones de las primeras dinastías del Antiguo Egipto.
rdf:langString
Un bateau-tombe, navire-sépulture ou bateau-sépulture est un tombeau spécial utilisé dans une cérémonie funéraire dans laquelle un bateau est utilisé comme réceptacle pour le défunt et ses biens, ou comme bien en tant que tel. Cette technique d'inhumation était notamment utilisée par les Anglo-Saxons, les Mérovingiens, les Vikings et occasionnellement par les Égyptiens.
rdf:langString
A ship burial or boat grave is a burial in which a ship or boat is used either as the tomb for the dead and the grave goods, or as a part of the grave goods itself. If the ship is very small, it is called a boat grave. This style of burial was practiced by various seafaring cultures in Asia and Europe. Notable ship burial practices include those by the Germanic peoples, particularly by Viking Age Norsemen, as well as the pre-colonial ship burials described in the Boxer Codex (c. 15th century) in the Philippines.
rdf:langString
Makam kapal atau kuburan perahu adalah sebuah makam dimana sebuah kapal atau perahu dipakai sebagai kontainer untuk jasad dan , atau sebagai bagian dari barang makam itu sendiri. Jika kapal tersebut sangat kecil, ini disebut kuburan perahu. Jenis makam ini dipakai di kalangan suku bangsa Jermanik, terutama oleh . Menurut Kodeks Boxer, makam kapal juga diterapkan oleh suku bangsa asli Filipina. Sebuah catatan saksi mata unik dari makam kapal abad ke-10 di kalangan oleh penjelajah Arab .
rdf:langString
배무덤은 죽은 이와 죽은 이의 물건(부장품)을 같이 배나 보트등에 실어 장사지내는 것을 말한다. 앵글로색슨족, , 바이킹, 루스(Ros)등 게르만족에 속하는 집단들이 배무덤으로 장사를 지냈으며, 고대 이집트에서도 가끔 배무덤 풍속이 있었다. 게르만족에게 배무덤 풍속은 죽은 자를 그들의 이상향인 발홀로 떠나보내는 것으로 여겨졌고, 죽은 이에게 매우 영예로운 일이었다.
rdf:langString
Una barca funeraria o nave tomba era un'imbarcazione che veniva utilizzata per contenere le spoglie di un morto e i suoi beni. Questo tipo di rituale funebre era in uso nel VI-VIII secolo in Scandinavia (Era di Vendel) e presso Anglosassoni, Franchi (in età merovingia), Vichinghi, Rus', Balti e, occasionalmente, anche presso gli Egizi. Per i popoli germanici questo tipo di funerale era visto come un grande onore, che permetteva l'ingresso nel Valhalla. L'arabo Ahmad ibn Fadlan (X secolo), inviato in missione diplomatica presso gli Slavi, ne diede un racconto di prima mano.
rdf:langString
船葬墓 (せんそうぼ、英語: Ship burial) とは、船の船体を遺体を収める棺として用いたり、あるいは船そのものを副葬品として遺体と共に埋葬した形態の墓や墳墓を指す語である。 舟葬墓、船葬、舟葬、船棺葬 などと表現されるケースもあるが、船葬や舟葬といった場合には、船に遺体を載せて海などに送り出す、水葬の一種を指す場合もある。本稿で言及する船葬墓といわれるものは、船体を用いるものであるが墓そのものは陸上に存在するものである。 船葬墓の習慣は主にゲルマン人、特にヴァイキング時代のノース人（ヴァイキング/ヴァリャーグ）に多く見られる。また、フィリピンの原住民にも船葬墓の慣習があるとされる。 また、デンマークやスウェーデンでは、石や石柱を船の形に並べその内側に故人を埋葬する、 (石舟、舟状列石)といわれる墳墓遺跡も見られる。
rdf:langString
Een scheepsgraf is een type begrafenis waarbij een schip of boot wordt gebruikt als container voor de doden en de grafgiften, of als onderdeel van de grafgiften zelf. Als het schip erg klein is, wordt het een bootgraf genoemd. Deze stijl van begraven werd beoefend door verschillende zeevarende culturen in Azië en Europa. Opmerkelijke begrafenispraktijken op schepen omvatten die van de Germaanse volkeren, met name door Noormannen uit het Vikingtijdperk, evenals de pre koloniale scheepsgraven die worden beschreven in de (ca. 15e eeuw) in de Filipijnen.
rdf:langString
Погреба́льная ладья́ («кора́бль мёртвых») — обряд погребения, при котором в качестве вместилища для покойного и/или его погребальных даров используется судно (корабль или лодка). В Средние века погребение в ладье практиковалось викингами (на илл.). Уникальное описание обряда сожжения в ладье вождя русов с рабыней оставил арабский путешественник и писатель 1-й половины X века Ибн-Фадлан.
rdf:langString
Um barco funerário (em norueguês e sueco: båtgrav) é um barco usado como túmulo, no qual está sepultado uma personagem importante, acompanhada de alguns dos seus bens.Este costume foi usado pelos povos germânicos, em especial pelos escandinavos durante a Idade do Ferro, particularmente na Era de Vendel e na Era Viquingue, do século VI ao XI.
rdf:langString
船葬（英語：ship burial）是將船或艇用作死者和隨葬品的墳墓、或僅僅作為隨葬品本身的墓葬。如果船很小，則稱為船墳（英語：boat grave）。亞洲和歐洲的各種航海文化都採用這種葬禮方式。著名的船葬包括日耳曼人以及是維京時代的北歐人的船葬習俗。菲律賓在前殖民時期也有船葬習俗，該風俗被記錄在了《謨區查抄本》中。
rdf:langString
Als Schiffsgrab (bei Längen unter 15 m auch Bootsgrab (schwedisch Båtgrav)) bezeichnet man eine eisen-, vendel- oder wikingerzeitliche Bestattung in einem größeren Wasserfahrzeug oft innerhalb eines Hügelgrabes, wie sie aus dem Baltikum, Dänemark, Deutschland (Haithabu), Finnland, Frankreich, Großbritannien und Skandinavien, nicht jedoch aus Irland, bekannt sind.
rdf:langString
Båtgravar är en förhistorisk gravtyp som till skillnad från skeppssättningar och båtformade stensättningar karakteriseras av att hela små träbåtar begravts med den döde. Båtgravar under järnåldern användes främst i norra och nordvästra Europa. Utanför Norden finns båtgravar framför allt i England (se Sutton Hoo) och betraktas då ofta som ett tecken på skandinaviska kontakter, men det är en förenklad bild.[källa behövs] Seden att begrava i båtar tog sin början i slutet av romersk järnålder. Båtgravar som gravskick användes sedan in i vikingatid.
rdf:langString
rdf:langString
السفن المقابر
rdf:langString
Vaixell funerari
rdf:langString
Schiffsgrab
rdf:langString
Hil itsasontzi
rdf:langString
Barco funerario
rdf:langString
Makam kapal
rdf:langString
Nave funeraria
rdf:langString
Bateau-tombe
rdf:langString
배무덤
rdf:langString
船葬墓
rdf:langString
Scheepsgraf
rdf:langString
Barco funerário
rdf:langString
Ship burial
rdf:langString
Погребальная ладья
rdf:langString
Båtgrav
rdf:langString
船葬
xsd:integer
147105
xsd:integer
1110780217
rdf:langString
Un vaixell funerari o vaixell tomba forma part d'una cerimònia funerària en què s'usa com a receptacle per al difunt i els seus béns, o com a part dels béns. Aquesta tècnica d'inhumació era usada pels anglosaxons, els merovingis, els vikings i, a vegades, per alguns faraons de les primeres dinasties de l'antic Egipte.
rdf:langString
تنشأ السفن المقابر أو القارب المقبرة لتحمل الموتى وكنوز مقابرهم أو تكون بمثابة جزء من كنوز المقابر ذاتهم. إذا كانت السفينة صغيرة جدًا فتسمى القارب المقبرة. الجرمانيون هم من استخدموا طريقة الدفن هذه وخصيصًا أهل عصر الفايكنج في مراسم دفن.تصفح (فن الشعائر الجنائزية)
rdf:langString
Als Schiffsgrab (bei Längen unter 15 m auch Bootsgrab (schwedisch Båtgrav)) bezeichnet man eine eisen-, vendel- oder wikingerzeitliche Bestattung in einem größeren Wasserfahrzeug oft innerhalb eines Hügelgrabes, wie sie aus dem Baltikum, Dänemark, Deutschland (Haithabu), Finnland, Frankreich, Großbritannien und Skandinavien, nicht jedoch aus Irland, bekannt sind. In schriftlichen Überlieferungen finden sich zahlreiche Hinweise auf Bestattungen in Booten und Schiffen mit unterschiedlichem Quellenwert, so in einem Reisebericht des Arabers Ahmad Ibn Fadlān aus den Jahren 971/972. Eine der bekanntesten Begebenheiten, die Ibn Fadlan darin beschreibt, ist das Begräbnis eines Schiffsführers der Rus, der mit seinem Schiff, einem großen Teil seiner Waren und einer rituell getöteten Sklavin verbrannt wird. In Lied und Epos werden in den Isländersagas Bootsgräber beschrieben. So schildert das Begräbnis von Unnr, wie nach dem Totenmahl ihr Leichnam zu einem bereiteten Hügel gebracht und in ein Boot gelegt wurde. Eine besondere Form der Schiffsbestattung in Form einer Schiffsaussetzung findet sich im Beowulfepos (Beowulf 26–52) bei Scyld, welcher, mit Schätzen ausgestattet, der See übergeben wird.
rdf:langString
Hil itsasontzia edo hilobi itsasontziak hil zeremonia batean parte hartzen du, non itsasontzi bat, hildakoaren eta bere ondasunen hilobi bezala erabiltzen den, edo bere ondasunen zati bezala. Lurperatze hau, anglosaxoiek, merovingiarrek, bikingoek eta, noiz behinka, Antzinako Egiptoko lehen dinastietako faraoi batzuek.
rdf:langString
Un barco funerario o barco tumba interviene en una ceremonia funeraria en la que se usa un barco como receptáculo para el difunto y sus bienes, o como parte de los mismos bienes. Esta técnica de inhumación era usada por los anglosajones, los merovingios, los vikingos y, ocasionalmente, por algunos faraones de las primeras dinastías del Antiguo Egipto.
rdf:langString
Un bateau-tombe, navire-sépulture ou bateau-sépulture est un tombeau spécial utilisé dans une cérémonie funéraire dans laquelle un bateau est utilisé comme réceptacle pour le défunt et ses biens, ou comme bien en tant que tel. Cette technique d'inhumation était notamment utilisée par les Anglo-Saxons, les Mérovingiens, les Vikings et occasionnellement par les Égyptiens.
rdf:langString
A ship burial or boat grave is a burial in which a ship or boat is used either as the tomb for the dead and the grave goods, or as a part of the grave goods itself. If the ship is very small, it is called a boat grave. This style of burial was practiced by various seafaring cultures in Asia and Europe. Notable ship burial practices include those by the Germanic peoples, particularly by Viking Age Norsemen, as well as the pre-colonial ship burials described in the Boxer Codex (c. 15th century) in the Philippines.
rdf:langString
Makam kapal atau kuburan perahu adalah sebuah makam dimana sebuah kapal atau perahu dipakai sebagai kontainer untuk jasad dan , atau sebagai bagian dari barang makam itu sendiri. Jika kapal tersebut sangat kecil, ini disebut kuburan perahu. Jenis makam ini dipakai di kalangan suku bangsa Jermanik, terutama oleh . Menurut Kodeks Boxer, makam kapal juga diterapkan oleh suku bangsa asli Filipina. Sebuah catatan saksi mata unik dari makam kapal abad ke-10 di kalangan oleh penjelajah Arab .
rdf:langString
배무덤은 죽은 이와 죽은 이의 물건(부장품)을 같이 배나 보트등에 실어 장사지내는 것을 말한다. 앵글로색슨족, , 바이킹, 루스(Ros)등 게르만족에 속하는 집단들이 배무덤으로 장사를 지냈으며, 고대 이집트에서도 가끔 배무덤 풍속이 있었다. 게르만족에게 배무덤 풍속은 죽은 자를 그들의 이상향인 발홀로 떠나보내는 것으로 여겨졌고, 죽은 이에게 매우 영예로운 일이었다.
rdf:langString
Una barca funeraria o nave tomba era un'imbarcazione che veniva utilizzata per contenere le spoglie di un morto e i suoi beni. Questo tipo di rituale funebre era in uso nel VI-VIII secolo in Scandinavia (Era di Vendel) e presso Anglosassoni, Franchi (in età merovingia), Vichinghi, Rus', Balti e, occasionalmente, anche presso gli Egizi. Per i popoli germanici questo tipo di funerale era visto come un grande onore, che permetteva l'ingresso nel Valhalla. L'arabo Ahmad ibn Fadlan (X secolo), inviato in missione diplomatica presso gli Slavi, ne diede un racconto di prima mano.
rdf:langString
船葬墓 (せんそうぼ、英語: Ship burial) とは、船の船体を遺体を収める棺として用いたり、あるいは船そのものを副葬品として遺体と共に埋葬した形態の墓や墳墓を指す語である。 舟葬墓、船葬、舟葬、船棺葬 などと表現されるケースもあるが、船葬や舟葬といった場合には、船に遺体を載せて海などに送り出す、水葬の一種を指す場合もある。本稿で言及する船葬墓といわれるものは、船体を用いるものであるが墓そのものは陸上に存在するものである。 船葬墓の習慣は主にゲルマン人、特にヴァイキング時代のノース人（ヴァイキング/ヴァリャーグ）に多く見られる。また、フィリピンの原住民にも船葬墓の慣習があるとされる。 また、デンマークやスウェーデンでは、石や石柱を船の形に並べその内側に故人を埋葬する、 (石舟、舟状列石)といわれる墳墓遺跡も見られる。
rdf:langString
Een scheepsgraf is een type begrafenis waarbij een schip of boot wordt gebruikt als container voor de doden en de grafgiften, of als onderdeel van de grafgiften zelf. Als het schip erg klein is, wordt het een bootgraf genoemd. Deze stijl van begraven werd beoefend door verschillende zeevarende culturen in Azië en Europa. Opmerkelijke begrafenispraktijken op schepen omvatten die van de Germaanse volkeren, met name door Noormannen uit het Vikingtijdperk, evenals de pre koloniale scheepsgraven die worden beschreven in de (ca. 15e eeuw) in de Filipijnen.
rdf:langString
Погреба́льная ладья́ («кора́бль мёртвых») — обряд погребения, при котором в качестве вместилища для покойного и/или его погребальных даров используется судно (корабль или лодка). В Средние века погребение в ладье практиковалось викингами (на илл.). Уникальное описание обряда сожжения в ладье вождя русов с рабыней оставил арабский путешественник и писатель 1-й половины X века Ибн-Фадлан.
rdf:langString
Um barco funerário (em norueguês e sueco: båtgrav) é um barco usado como túmulo, no qual está sepultado uma personagem importante, acompanhada de alguns dos seus bens.Este costume foi usado pelos povos germânicos, em especial pelos escandinavos durante a Idade do Ferro, particularmente na Era de Vendel e na Era Viquingue, do século VI ao XI.
rdf:langString
Båtgravar är en förhistorisk gravtyp som till skillnad från skeppssättningar och båtformade stensättningar karakteriseras av att hela små träbåtar begravts med den döde. Båtgravar under järnåldern användes främst i norra och nordvästra Europa. Utanför Norden finns båtgravar framför allt i England (se Sutton Hoo) och betraktas då ofta som ett tecken på skandinaviska kontakter, men det är en förenklad bild.[källa behövs] Seden att begrava i båtar tog sin början i slutet av romersk järnålder. Båtgravar som gravskick användes sedan in i vikingatid. Båtgravar har hittats i sydvästra Finland, samt på Åland, och båtgravar är kända från östra Mellansverige, men även Östergötland och färre i södra Sverige. Också i Danmark på öarna och Jylland. Flera gravar har hittas vid norska ostkusten och på båda stränderna av Oslofjorden. Vidare har fynd gjorts på Island, i Storbritannien och Bretagne. Österut har båtgravar från vikingatiden hittats i Ryssland, Vitryssland och Ukraina. Båtgravarna österut har framför allt hittats i närheten av Ladogasjön och utmed floderna Dnjepr och Volga. Trots gravtypens stora spridning är det framför allt Norges kustområde och Mellansverige som har flest båtgravar. Spridningen av seden att begrava i båt förklaras troligen genom att sedan spreds med handel och befolkningars kolonisation i nya områden. Båtgravarna hör med få undantag till vendeltiden och vikingatiden. De är ovanliga: tidens typiska gravskick var i stället kremering med gravsättning under hög eller stensättning. I sådana brandgravar hittas ibland stora mängder klinknitar i järn, vilket förmodligen också är rester av båtar. Men ordet "båtgrav" brukar i regel underförstått beteckna obrända gravar.
rdf:langString
船葬（英語：ship burial）是將船或艇用作死者和隨葬品的墳墓、或僅僅作為隨葬品本身的墓葬。如果船很小，則稱為船墳（英語：boat grave）。亞洲和歐洲的各種航海文化都採用這種葬禮方式。著名的船葬包括日耳曼人以及是維京時代的北歐人的船葬習俗。菲律賓在前殖民時期也有船葬習俗，該風俗被記錄在了《謨區查抄本》中。
xsd:nonNegativeInteger
14833
