Shabrack
http://dbpedia.org/resource/Shabrack an entity of type: WikicatSaddles
Ĉabrako (hungare:csábrák, turke:çaprak) estas ornama kovraĵo sur kiu oni metas la selon de ĉevalo. Ĝi speciale estas uzata dum festaj rajdadoj. Dum ĉiutagaj rajdadoj oni plejofte uzas normalan selokovrilon.
rdf:langString
Une schabraque ou plus rarement chabraque (allemand : Schabracque du turc : çaprak) est une sorte de couverture qui protégeait la selle, les fontes et le manteau des chevaux dans les unités de cavalerie. Elle fut en usage principalement en Europe et en Afrique du Nord aux XVIIIe siècle XIXe siècle.
rdf:langString
La gualdrappa è un ornamento tessile che viene posto sulla groppa di animali, per lo più cavalli, nel corso di parate, manifestazione folkloristiche o sfilate in costume. Ha una funzione ornamentale e viene fermata dalla sella che viene posta su di essa. Il termine risulta composto da due lemmi wahl (in tedesco scegliere) e drap, nel senso di scelta del drappo o del colore del drappo da parte del cavaliere. Oggi viene utilizzata nelle gare di ippica per coprire il cavallo alla fine della corsa per proteggerlo nel momento in cui è sudato dopo lo sforzo compiuto durante la gara.
rdf:langString
Czaprak (osm.-tur. çaprak) – okrycie na konia wykonane z różnych materiałów, przeznaczone pod siodło lub na kulbakę. Najczęściej jest to filcowa, sukienna, niekiedy futrzana podkładka pod siodło, chroniąca grzbiet konia przed otarciami, a siodło przed końskim potem; nazywana też potnikiem. Dawniej określano tak również ozdobną tkaninę nakładaną pod siodło lub na wierzch, pokrywającą całe zwierzę lub jego zad.
rdf:langString
Вальтра́п (из немецкого нем. Waldrappe), чепра́к — суконное покрывало, надеваемое под седло для защиты спины лошади. Часто поверх вальтрапа надевают мех и/или гель для того чтобы не навредить спине лошади под воздействием седла и веса всадника. . Может также изготавливаться из хлопчатобумажной ткани, хлопка, войлока, бязи и других материалов.
rdf:langString
Die Schabracke (von türkisch çaprak, ungarisch csábrák) ist eine Satteldecke, die insbesondere bei festlichen Anlässen und bei Wanderritten Verwendung findet. Mittlerweile wird im alltäglichen Reitsport die Schabracke wegen optischer und technischer Gründe der Satteldecke meist vorgezogen. Historisch wurde die Schabracke, oft in ausladender Größe und mit verlängerten und an den Flanken des Pferdes herab spitz zulaufenden Enden, bei der Kavallerie als Schmuck über dem Woilach verwendet.
rdf:langString
A shabrack or shabraque (Turkish: çaprak, Hungarian: csábrák) is a saddlecloth, formerly used by European light cavalry. The shabraque was an accoutrement of the hussar cavalry, based on the Hungarian horsemen in Austrian service who were widely imitated in European armies in the 18th and 19th centuries. The shabraque was a large cloth which in its original form, covered the Hungarian-style saddle, and was itself surmounted by a sheep or goat skin. The corners of the shabraque were rounded at the front and elongated into long points at the rear. It could be elaborately decorated with a contrasting border and a royal cypher or regimental crest. It was often discarded while on active service and by the start of the 20th century, was confined to ceremonial use; in the British Army, it is used
rdf:langString
Schabrak (från tyska Schabracke; ytterst av turkiska çaprak) är ett att läggas under ridhästens sadel. Schabrak omnämns i utrustningen för det svenska kavalleriet från 1600-talet och framåt och var under stora nordiska kriget placerad precis bakom sadeln eller under, under svanskappan. Schabraket är sedan fastknutet i sadeln med tre skinnremmar. Det ser fyrkantigt ut, men det är utskuret efter sadelns form så att ingen del ligger under sadeln och skaver. Under sadeln ligger sedan ett hästtäcke som är vikt på ett för ändamålet speciellt sätt, så att inte sadeln bryter.
rdf:langString
Вальтра́п (нім. Waltrapp), чапра́к, чепра́к — суконне чи оксамитове покривало на сідло чи під нього. Вальтрап розміщується поверх сідла, якщо воно має виступаючі луки, або під ним (поверх пітника) — при . В першому випадку вальтрап виконує виключно декоративну функцію і лише частково перешкоджає забрудненню сідла пилом і дощовою вологою, в другому випадку вальтрап запобігає травмуванню спини коня при нерівномірному розподілі ваги сідла, вбирає піт, амортизує тертя між сідлом і спиною коня (власне, це функція пітника).
rdf:langString
rdf:langString
Schabracke (Reitsport)
rdf:langString
Ĉabrako
rdf:langString
Schabraque
rdf:langString
Gualdrappa
rdf:langString
Czaprak
rdf:langString
Shabrack
rdf:langString
Schabrak
rdf:langString
Вальтрап
rdf:langString
Вальтрап
xsd:integer
7023587
xsd:integer
1044541388
rdf:langString
Ĉabrako (hungare:csábrák, turke:çaprak) estas ornama kovraĵo sur kiu oni metas la selon de ĉevalo. Ĝi speciale estas uzata dum festaj rajdadoj. Dum ĉiutagaj rajdadoj oni plejofte uzas normalan selokovrilon.
rdf:langString
Die Schabracke (von türkisch çaprak, ungarisch csábrák) ist eine Satteldecke, die insbesondere bei festlichen Anlässen und bei Wanderritten Verwendung findet. Mittlerweile wird im alltäglichen Reitsport die Schabracke wegen optischer und technischer Gründe der Satteldecke meist vorgezogen. Im Gegensatz zur normalen Satteldecke, die in Form des Sattels geschnitten ist, hat sie einen rechteckigen Zuschnitt, der meist länger ist als der Sattel. Dadurch ist es möglich, vom Sattel nicht verdeckte Schriftzüge wie die Initialen des Reiters, den Pferdenamen, das Brandzeichen, das Vereins- oder Sponsorenlogo anzubringen. Historisch wurde die Schabracke, oft in ausladender Größe und mit verlängerten und an den Flanken des Pferdes herab spitz zulaufenden Enden, bei der Kavallerie als Schmuck über dem Woilach verwendet.
rdf:langString
A shabrack or shabraque (Turkish: çaprak, Hungarian: csábrák) is a saddlecloth, formerly used by European light cavalry. The shabraque was an accoutrement of the hussar cavalry, based on the Hungarian horsemen in Austrian service who were widely imitated in European armies in the 18th and 19th centuries. The shabraque was a large cloth which in its original form, covered the Hungarian-style saddle, and was itself surmounted by a sheep or goat skin. The corners of the shabraque were rounded at the front and elongated into long points at the rear. It could be elaborately decorated with a contrasting border and a royal cypher or regimental crest. It was often discarded while on active service and by the start of the 20th century, was confined to ceremonial use; in the British Army, it is used by the Household Cavalry and by General Staff officers.
rdf:langString
Une schabraque ou plus rarement chabraque (allemand : Schabracque du turc : çaprak) est une sorte de couverture qui protégeait la selle, les fontes et le manteau des chevaux dans les unités de cavalerie. Elle fut en usage principalement en Europe et en Afrique du Nord aux XVIIIe siècle XIXe siècle.
rdf:langString
La gualdrappa è un ornamento tessile che viene posto sulla groppa di animali, per lo più cavalli, nel corso di parate, manifestazione folkloristiche o sfilate in costume. Ha una funzione ornamentale e viene fermata dalla sella che viene posta su di essa. Il termine risulta composto da due lemmi wahl (in tedesco scegliere) e drap, nel senso di scelta del drappo o del colore del drappo da parte del cavaliere. Oggi viene utilizzata nelle gare di ippica per coprire il cavallo alla fine della corsa per proteggerlo nel momento in cui è sudato dopo lo sforzo compiuto durante la gara.
rdf:langString
Czaprak (osm.-tur. çaprak) – okrycie na konia wykonane z różnych materiałów, przeznaczone pod siodło lub na kulbakę. Najczęściej jest to filcowa, sukienna, niekiedy futrzana podkładka pod siodło, chroniąca grzbiet konia przed otarciami, a siodło przed końskim potem; nazywana też potnikiem. Dawniej określano tak również ozdobną tkaninę nakładaną pod siodło lub na wierzch, pokrywającą całe zwierzę lub jego zad.
rdf:langString
Schabrak (från tyska Schabracke; ytterst av turkiska çaprak) är ett att läggas under ridhästens sadel. Schabrak omnämns i utrustningen för det svenska kavalleriet från 1600-talet och framåt och var under stora nordiska kriget placerad precis bakom sadeln eller under, under svanskappan. Schabraket är sedan fastknutet i sadeln med tre skinnremmar. Det ser fyrkantigt ut, men det är utskuret efter sadelns form så att ingen del ligger under sadeln och skaver. Under sadeln ligger sedan ett hästtäcke som är vikt på ett för ändamålet speciellt sätt, så att inte sadeln bryter. Schabraket var ofta förfärdigat av kläde i olika färgkombinationer beroende av vilket regemente det producerades för, och som avigsida fyrskaftad grå linneväv. Ett ex. var Östgöta kavalleriregemente som ett tag hade ett rött schabrak med gul kant runtom. Det var oftast prydligt utstyrt och ingick redan från början i husarens utrustning. Sveriges först uppsatta husarregemente (sedermera Kronprinsens husarregemente) hade sålunda ett schabrak av blått kläde med gula kanter; för officerarna var det dessutom försett med en tigerhud, som sedermera ersattes av ett brokigt broderi, så kallad rya; nämnda husarregemente avlade emellertid, liksom Sveriges övriga husarregementen, schabraket på 1890-talet, då flera förändringar och förenklingar i husaruniformen infördes. I de flesta utländska arméer begagnade husarerna fortfarande i början av 1900-talet schabrak till paraduniform. Numera används schabrak inom ridsporten som sadelunderlägg för att skydda hästen från skav och sår samt skydda sadeln mot hästens svett. Schabraket är fyrkantigt till formen till skillnad från vojlocken som har samma funktion men är formad efter sadeln. Ett schabrak kan också vara det stora, ofta heraldiskt utsmyckade hästtäcke som hästar som deltar i tornerspel bär.
rdf:langString
Вальтра́п (из немецкого нем. Waldrappe), чепра́к — суконное покрывало, надеваемое под седло для защиты спины лошади. Часто поверх вальтрапа надевают мех и/или гель для того чтобы не навредить спине лошади под воздействием седла и веса всадника. . Может также изготавливаться из хлопчатобумажной ткани, хлопка, войлока, бязи и других материалов.
rdf:langString
Вальтра́п (нім. Waltrapp), чапра́к, чепра́к — суконне чи оксамитове покривало на сідло чи під нього. Вальтрап розміщується поверх сідла, якщо воно має виступаючі луки, або під ним (поверх пітника) — при . В першому випадку вальтрап виконує виключно декоративну функцію і лише частково перешкоджає забрудненню сідла пилом і дощовою вологою, в другому випадку вальтрап запобігає травмуванню спини коня при нерівномірному розподілі ваги сідла, вбирає піт, амортизує тертя між сідлом і спиною коня (власне, це функція пітника). У період з XIV по XVIII століття вальтрапи називали платами, чепраками і чандарями. До 1763 року в Російській імперії чепрак був синонімом вальтрапу: у кірасирських полках покривала на сідло і пітник називалися чепраками, а у гусарських і драгунських — вальтрапами. З кінця XVIII століття усі парадні чепраки називалися вальтрапами, а чепраками — лише підстилки на пітнику. Інколи під вальтрапом розуміють полотняний номерний пітник зі стартовим номером, що застосовується на перегонах.
xsd:nonNegativeInteger
2355
