Sha Tin
http://dbpedia.org/resource/Sha_Tin an entity of type: Thing
Sha Tin, also spelt Shatin, is a neighbourhood along Shing Mun River in the eastern New Territories, Hong Kong. Administratively, it is part of the Sha Tin District. Sha Tin is one of the neighbourhoods of the Sha Tin New Town project. The new town was founded in 1973 under the New Towns Development Programme of the Hong Kong government. Its current name was named after the nearby village of Sha Tin Wai. The literal English translation is 'Sand Fields'.
rdf:langString
Sha Tin (in cinese 沙田) è un'area appartenente ai Nuovi Territori di Hong Kong, situata nel distretto omonimo.
rdf:langString
{{namespace detect | category = |main=| other= 中國 香港特別行政區 九龍 沙田區 沙田新市鎮 沙田 沙田（英語：Sha Tin， 一般坊間亦作Shatin）是香港沙田區的主要部分，位於新界東部，涵蓋火炭以南、大圍以北的城門河兩岸土地，原稱瀝源（英語：Lek Yuen）。沙田在1970年代進行大規模的填海工程，原有沙田海南部如今僅剩用作人工排洪河道城門河，而沙田新市鎮的主體部分則在填海地上發展，原有沙田墟一帶已建成「沙田市中心」。 2011年時任香港特區政府地政總署副署長的黃仲衡向傳媒表示，地政總署根據歷史文獻記載確定「沙田」的英文名稱正確拼寫方式爲“Sha Tin”，而非“Shatin”或“Sha-tin”。然而在沙田新市鎮數十年發展過程中，已經有大量以「沙田」爲名的建築物、屋苑和組織，如沙田第一城、沙田廣場、沙田體育會等都選擇使用“Shatin”作爲對應中文名稱中「沙田」二字的英文名詞。不過絕大多數香港市民使用英文說出「沙田」之名時都不會區分“Sha Tin”和“Shatin”之發音差異，或直接使用中文稱呼。
rdf:langString
Sha Tin, auch Shatin, (chinesisch 沙田, Pinyin Shātián, Jyutping Saa1tin4) ist eine Ortschaft in Hongkong, aus der sich in den 1980er Jahren die Satellitenstadt Sha Tin New Town (沙田新市鎮 / 沙田新市镇, Shātián Xīn Shìzhèn, Jyutping Saa1tin4 San1 Si5zan3) entwickelte. Die Planstadt, verwaltungstechnisch in Hongkong New Town genannt, gehört zum Sha Tin District in den New Territories.
rdf:langString
( 조지아 태생 미국의 배우, 가수에 대해서는 엘리나 사틴 문서를 참고하십시오.) 사틴(沙田, Sha Tin, 보통화: 사톈)은 홍콩 산가이에 있는 주택·상업지구이다. 행정구로서는 홍콩에서 가장 인구가 많은 구인 사틴구에 속한다. 넓은 의미의 사틴은 이 사틴 구 전체를 가리켜, 좁은 의미의 사틴 뿐만 아니라 포탄(火炭), 레이스 코스(馬場), 마리우쉐이(馬料水), 홍콩 중문 대학, 시우렉원(小歷源, 마온산(馬鞍山) 등 넓은 범위를 가리키지만, 여기에서는 한 지구로서의 사틴(좁은 의미의 사톈)에 대해 설명한다. 홍콩의 베드타운이자 위성도시로서의 양상을 나타내고 있다. 홍콩에서 가장 인구가 많지만, 함께 인구가 많은 가우룽의 군통 지구와 비교하면, 소득 수준이 중간 이상인 고소득 주민 비율이 높은 것이 특징이다. 원래는 토로 만(吐露港)에 이어지는 깊은 후미가 있는 농촌, 어촌에 지나지 않았지만, 1970년대, 홍콩 정부가 적극적으로 추진한 신제의 신도시 건설 계획의 일환으로서 후미는 매립되었고, 후미의 일부는 홍콩 최대의 하천 싱문 강으로서 남겨졌으며 나머지는 주위에 고층주택을 지어 지금의 사톈의 거리 형태가 되었다.
rdf:langString
沙田（さてん、広東語：サーティン、英語：Sha Tin シャティン）は、香港・新界にある住宅・商業地区である。行政区は、香港でもっとも人口の多い区である沙田区に属する。古くは棘園、艻園、瀝源。 広義の沙田は、この沙田区全体を指し、狭義の沙田だけではなく火炭、馬場、馬料水、中文大学、、など広い範囲を指すが、ここでは、一地区としての沙田（狭義の沙田）を解説する。 香港の一大ベッドタウン、そして衛星都市としての様相を呈している。 もともとは、吐露港に続く、深く切れ込んだ入り江がある農村、漁村に過ぎなかったが、1970年代、香港政庁が積極的に進めた新界のニュータウン建設計画の一環として入り江は埋め立てられ、入り江の一部は香港最大の河川「城門河」として残してあとは周りに高層住宅を建てられていき、今の沙田の街の形となった。 人口の多さは香港随一であるが、同じ人口の多い九龍の観塘地区と比べると、所得水準が中流以上とやや高い住民の割合が高いことが特徴である。 沙田駅には、「新城市広場」（ニュータウンプラザ）という、駅に直結するショッピングモールがある。 また沙田駅には、日系スーパーのシティスーパーがあり、かつては西友（香港でのブランド名は「西田」となっているが、英語のロゴは SEIYU となっており、日本と同じである）もあったが、現在では売却され、香港資本となり、名称も「一田（YATTA）」と変更された。
rdf:langString
rdf:langString
Sha Tin
rdf:langString
Sha Tin
rdf:langString
Sha Tin
rdf:langString
사틴
rdf:langString
沙田
rdf:langString
沙田 (香港)
rdf:langString
Sha Tin
xsd:float
22.375
xsd:float
114.1833343505859
xsd:integer
2185549
xsd:integer
1115059652
xsd:integer
77
rdf:langString
j
xsd:integer
77
xsd:double
25.5
xsd:double
20.1
xsd:double
22.5
xsd:double
151.9
xsd:double
31.9
xsd:double
10.2
xsd:double
31.8
xsd:double
25.9
xsd:double
28.5
xsd:double
418.8
xsd:double
36.8
xsd:double
22.1
rdf:langString
山水豆腐
rdf:langString
沙田
xsd:double
20.9
xsd:integer
14
xsd:double
17.2
xsd:double
36.2
xsd:double
28.9
xsd:double
4.8
xsd:double
19.6
xsd:double
13.8
xsd:double
16.4
xsd:double
36.6
xsd:double
28.6
xsd:integer
4
rdf:langString
Shing Mun River Promenade
rdf:langString
Sha Tin Shing Mun River.JPG
xsd:integer
250
rdf:langString
Saa1 Tin4
xsd:integer
19
xsd:double
12.6
xsd:double
15.5
xsd:double
31.2
xsd:double
27.6
xsd:double
2.9
xsd:double
31.8
xsd:double
26.1
xsd:double
28.7
xsd:double
412.2
xsd:double
37.5
xsd:double
21.3
xsd:double
30.7
xsd:double
25.7
xsd:double
27.9
xsd:double
444.8
xsd:double
36.4
xsd:double
19.9
rdf:langString
mountain-water beancurd
rdf:langString
sandy field
rdf:langString
no
rdf:langString
no
rdf:langString
Sha Tin
rdf:langString
Location within Hong Kong
xsd:double
21.9
xsd:double
16.4
xsd:double
18.8
xsd:double
67.09999999999999
xsd:double
31.8
xsd:double
4.4
xsd:double
28.8
xsd:double
23.6
xsd:double
25.9
xsd:double
302.7
xsd:double
33.8
xsd:double
15.3
rdf:langString
Y
rdf:langString
沙田
rdf:langString
zh-Hant-HK
xsd:double
24.8
xsd:double
18.5
xsd:double
21.3
xsd:integer
46
xsd:double
31.8
xsd:double
6.3
xsd:double
28.4
xsd:double
22.5
xsd:double
25.1
xsd:double
98.5
xsd:integer
33
xsd:double
14.4
rdf:langString
Sha Tin
rdf:langString
Shātián
rdf:langString
HK Shatin Magistrates Courts 2008.jpg
rdf:langString
Lek Yuen Bridge over
rdf:langString
Shing Mun River in Sha Tin central
rdf:langString
green
rdf:langString
Hong Kong
xsd:double
30.9
xsd:double
25.1
xsd:double
27.6
xsd:double
273.2
xsd:double
36.5
xsd:double
19.9
rdf:langString
Neighbourhood
rdf:langString
Y
rdf:langString
China
rdf:langString
Hong Kong
rdf:langString
Town
rdf:langString
Country
rdf:langString
Provincial-level SAR
rdf:langString
沙田精神號
rdf:langString
田寮
rdf:langString
紅梅谷
rdf:langString
+8
rdf:langString
Sā Tìhn
xsd:double
26.2
xsd:double
20.4
xsd:double
22.9
xsd:double
2319.2
xsd:double
37.5
xsd:double
2.9
xsd:string
22.375 114.18333333333334
rdf:langString
Sha Tin, auch Shatin, (chinesisch 沙田, Pinyin Shātián, Jyutping Saa1tin4) ist eine Ortschaft in Hongkong, aus der sich in den 1980er Jahren die Satellitenstadt Sha Tin New Town (沙田新市鎮 / 沙田新市镇, Shātián Xīn Shìzhèn, Jyutping Saa1tin4 San1 Si5zan3) entwickelte. Die Planstadt, verwaltungstechnisch in Hongkong New Town genannt, gehört zum Sha Tin District in den New Territories. Sha Tin hat sich im Laufe der Jahre von einer ländlichen Siedlung aus verschiedenen Dorfgemeinden von etwa 30.000 Einwohnern zu einer großen Planstadt mit mehreren hunderttausend Einwohnern entwickelt. Nordöstlich vom Stadtzentrum liegt (馬鞍山新市鎮) , eine Siedlung, die anfänglich als Erweiterung von Sha Tin New Town geplant, aber in amtlichen Dokumenten jedoch als New Town geführt, also als Planstadt mit örtliche Verwaltung und Gemeindezentrum aber verwaltungstechnisch zum Sha Tin District gehört.
rdf:langString
Sha Tin, also spelt Shatin, is a neighbourhood along Shing Mun River in the eastern New Territories, Hong Kong. Administratively, it is part of the Sha Tin District. Sha Tin is one of the neighbourhoods of the Sha Tin New Town project. The new town was founded in 1973 under the New Towns Development Programme of the Hong Kong government. Its current name was named after the nearby village of Sha Tin Wai. The literal English translation is 'Sand Fields'.
rdf:langString
Sha Tin (in cinese 沙田) è un'area appartenente ai Nuovi Territori di Hong Kong, situata nel distretto omonimo.
rdf:langString
( 조지아 태생 미국의 배우, 가수에 대해서는 엘리나 사틴 문서를 참고하십시오.) 사틴(沙田, Sha Tin, 보통화: 사톈)은 홍콩 산가이에 있는 주택·상업지구이다. 행정구로서는 홍콩에서 가장 인구가 많은 구인 사틴구에 속한다. 넓은 의미의 사틴은 이 사틴 구 전체를 가리켜, 좁은 의미의 사틴 뿐만 아니라 포탄(火炭), 레이스 코스(馬場), 마리우쉐이(馬料水), 홍콩 중문 대학, 시우렉원(小歷源, 마온산(馬鞍山) 등 넓은 범위를 가리키지만, 여기에서는 한 지구로서의 사틴(좁은 의미의 사톈)에 대해 설명한다. 홍콩의 베드타운이자 위성도시로서의 양상을 나타내고 있다. 홍콩에서 가장 인구가 많지만, 함께 인구가 많은 가우룽의 군통 지구와 비교하면, 소득 수준이 중간 이상인 고소득 주민 비율이 높은 것이 특징이다. 원래는 토로 만(吐露港)에 이어지는 깊은 후미가 있는 농촌, 어촌에 지나지 않았지만, 1970년대, 홍콩 정부가 적극적으로 추진한 신제의 신도시 건설 계획의 일환으로서 후미는 매립되었고, 후미의 일부는 홍콩 최대의 하천 싱문 강으로서 남겨졌으며 나머지는 주위에 고층주택을 지어 지금의 사톈의 거리 형태가 되었다. 사틴에는 모든 정부 기관이 모여 있어 지역의 중심으로서의 역할을 하고 있다. 또 공원, 수영장, 스포츠 시설 등 레저 시설과 문화 시설의 관리 운영을 주관하는 홍콩 정부의 강악급문화사무서(康楽及文化事務署)의 본부가 사틴에 있다. 관광 명소로서 홍콩 문화박물관(香港文化博物館)과 풍차를 돌리면 행운이 온다는 차공묘(車公廟)도 이곳에 있다. 또 뉴타운 플라자(新城市廣場)라는 역과 직접 연결되는 쇼핑몰이 있다. 또 고속도로 1호선의 종점(기점은 홍콩섬), 9호선, 2호선이 만나는 자동차 교통의 요지이기도 하다. 신도시의 양상을 보이고 있는 사톈이지만, 옛 주민도 있고 옛 마을도 아직 점재하고 있다.
rdf:langString
沙田（さてん、広東語：サーティン、英語：Sha Tin シャティン）は、香港・新界にある住宅・商業地区である。行政区は、香港でもっとも人口の多い区である沙田区に属する。古くは棘園、艻園、瀝源。 広義の沙田は、この沙田区全体を指し、狭義の沙田だけではなく火炭、馬場、馬料水、中文大学、、など広い範囲を指すが、ここでは、一地区としての沙田（狭義の沙田）を解説する。 香港の一大ベッドタウン、そして衛星都市としての様相を呈している。 もともとは、吐露港に続く、深く切れ込んだ入り江がある農村、漁村に過ぎなかったが、1970年代、香港政庁が積極的に進めた新界のニュータウン建設計画の一環として入り江は埋め立てられ、入り江の一部は香港最大の河川「城門河」として残してあとは周りに高層住宅を建てられていき、今の沙田の街の形となった。 人口の多さは香港随一であるが、同じ人口の多い九龍の観塘地区と比べると、所得水準が中流以上とやや高い住民の割合が高いことが特徴である。 沙田駅には、「新城市広場」（ニュータウンプラザ）という、駅に直結するショッピングモールがある。 また沙田駅には、日系スーパーのシティスーパーがあり、かつては西友（香港でのブランド名は「西田」となっているが、英語のロゴは SEIYU となっており、日本と同じである）もあったが、現在では売却され、香港資本となり、名称も「一田（YATTA）」と変更された。 沙田には、すべての政府機関がそろっており、地域の中心としての役割を果たしている。また、公園、プール、スポーツ施設などレジャー施設、文化施設の管理運営をつかさどる香港政府の一機関「康楽及文化事務署」の本部は、ここ沙田にある。 観光名所として、や、風車をまわせば幸運が訪れるといわれている「」がある。競馬の香港国際競走やが開催される沙田競馬場が立地する。 また高速道路1号線の終点（起点は香港島南区の香港仔）、9号線、2号線が交わる、自動車交通の要所でもある。 ニュータウンの様相を見せている沙田であるが、他方古くからの住民もおり、そういった住民の村も、いまだ点在している。
rdf:langString
{{namespace detect | category = |main=| other= 中國 香港特別行政區 九龍 沙田區 沙田新市鎮 沙田 沙田（英語：Sha Tin， 一般坊間亦作Shatin）是香港沙田區的主要部分，位於新界東部，涵蓋火炭以南、大圍以北的城門河兩岸土地，原稱瀝源（英語：Lek Yuen）。沙田在1970年代進行大規模的填海工程，原有沙田海南部如今僅剩用作人工排洪河道城門河，而沙田新市鎮的主體部分則在填海地上發展，原有沙田墟一帶已建成「沙田市中心」。 2011年時任香港特區政府地政總署副署長的黃仲衡向傳媒表示，地政總署根據歷史文獻記載確定「沙田」的英文名稱正確拼寫方式爲“Sha Tin”，而非“Shatin”或“Sha-tin”。然而在沙田新市鎮數十年發展過程中，已經有大量以「沙田」爲名的建築物、屋苑和組織，如沙田第一城、沙田廣場、沙田體育會等都選擇使用“Shatin”作爲對應中文名稱中「沙田」二字的英文名詞。不過絕大多數香港市民使用英文說出「沙田」之名時都不會區分“Sha Tin”和“Shatin”之發音差異，或直接使用中文稱呼。
xsd:integer
81
xsd:integer
81
xsd:integer
69
xsd:integer
77
rdf:langString
green
xsd:integer
73
xsd:integer
80
xsd:integer
82
xsd:integer
80
xsd:integer
82
xsd:integer
71
xsd:integer
72
xsd:nonNegativeInteger
24923
rdf:langString
沙田
xsd:string
+8
<Geometry>
POINT(114.18333435059 22.375)
