Senegambian stone circles
http://dbpedia.org/resource/Senegambian_stone_circles an entity of type: Thing
تتموضع الدوائر الميغاليثية في غامبيا شمالي بلدة وفي وسط السنغال. تبلغ المساحة التي تحتلها هذه المنطقة حوالي 39,000 كيلومتر مربع. وتنقسم إلى دوائر غامبية ودوائر سنغالية. أقيمت هذه الحجارة في فترات جد مختلفة، ما بين القرن الثالث قبل الميلاد والقرن السادس عشر ميلادي
rdf:langString
Els Cercles megalítics de Senegàmbia són cercles d'antigues pedres volcàniques o concrecions laterítiques bastant fàcils de treballar. Aquests cercles estan a la frontera de Senegal i Gàmbia a (Senegàmbia) i daten d'entre el segle iii i el XVI. El lloc està inscrit a la llista del Patrimoni Mundial de la Humanitat de la UNESCO des del 2006.
rdf:langString
Die Senegambischen Steinkreise sind Steinkreise in den westafrikanischen Staaten Gambia und Senegal. Am 12. Juli 2006 wurden vier Gruppen dieser Steinkreise unter dem Titel Steinkreise von Senegambia in das UNESCO-Welterbe aufgenommen.
rdf:langString
Los Círculos megalíticos de Senegambia o Círculos de piedra de Senegambia se localizan en la División Central River de Gambia y la Región de Kaolack de Senegal. Fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2006. Consisten en cuatro grandes grupos de círculos megalíticos, formados por cilindros de piedra, que representan una extraordinaria concentración de 1000 monumentos. Los cuatro grupos, Sine Ngayène, Wanar, y todos juntos suman 93 círculos de piedra. Abarcan un área de 9,85 ha y una superficie protección de 110,05 ha.
rdf:langString
Les cercles mégalithiques de Sénégambie sont des cercles de pierre construits et disposés entre le Ier et les débuts du IIe millénaire. Ils sont faits de roches volcaniques ou de concrétions latéritiques assez faciles à travailler. Ils se trouvent à la frontière du Sénégal et de la Gambie. Le site a été inscrit en 2006 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO à l'occasion de la 30e session du comité du patrimoine mondial.
rdf:langString
The Senegambian stone circles are groups of megalithic stone circles that lie in The Gambia north of Janjanbureh and in central Senegal. With an approximate area of 30,000 km², they are sometimes divided into the Wassu (Gambian) and Sine-Saloum (Senegalese) circles, but this is purely a national division. Containing over 1000 stone circles and tumuli spread across an area 350km long and 100km wide, the Senegambian stone circles are the largest concentration of stone circles seen anywhere in the world and an extensive sacred landscape that was used for more than 1500 years. As a result, the sites were inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2006.
rdf:langString
Cerchi di pietra di Senegambia è il nome con cui è noto un sito inserito dal 2006 nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO che si trova sul confine fra il Gambia ed il Senegal. Questa regione, che si estende su di una superficie di circa 39.000 chilometri quadrati nella zona del fiume Gambia, è anche conosciuta col nome di Wassu in Gambia e col nome di Sine-Saloum in Senegal.
rdf:langString
세네감비아 환상열석은 세네갈, 감비아 양국 간 세네감비아 지역에서 볼 수 있는 환상열석이다.
rdf:langString
De steencircels van Senegambia zijn te vinden van de noordelijke oever van de Gambiarivier tot de Saloumrivier in Senegal. Ze wijzen op de vroegere aanwezigheid van een welvarende, goedgeorganiseerde en standvastige cultuur. Steencirkels zijn ook op verschillende plaatsen in Azië en Europa terug te vinden - het bekendste voorbeeld daarvan is ongetwijfeld Stonehenge. Maar in Senegambia gaat het om een grote zone die alle andere in omvang, complexiteit en consistentie overtreft.
rdf:langString
Каменные круги над могилами были обнаружены на границе Гамбии и Сенегала. Они возводились с VIII по XII века на месте захоронений более раннего времени. Каждое кольцо состоит из 8—14 столбов из латерита высотой 100—250 см. В общей сложности известно не менее 1000 таких каменных колец, им посвящён особый музей. Самые большие мегалитические зоны — Сине-Нгаене, Ваннар, Васса и Кербатч. Они имеют 93 кольца. Хотя предназначение данных объектов вызывает споры, ЮНЕСКО посчитало возможным отнести их к памятникам Всемирного наследия (2006 (I, III) N13 41 28W15 31 21).
rdf:langString
塞内冈比亚石圈是位于塞内加尔北部和冈比亚中部的一群石圈，面积39,000 km²，有时会将两国的石圈划分成不同的部分，分别是冈比亚的Wassu和塞内加尔的Sine-Saloum。
rdf:langString
Кам'яні кола над могилами були виявлені на кордоні Гамбії та Сенегалу. Вони зводилися з VIII по XII століття на місці поховань ранішого часу. Кожне кільце складається з 8-14 стовпів з латериту висотою 100-250 см. В цілому відомо не менше 1000 таких кам'яних кілець, їм присвячений особливий музей. Найбільші мегалітичні зони - Сине-Нгаєне, Ваннар, Васа і Кербатч. Вони мають 93 кільця. Хоча призначення даних об'єктів викликає суперечки, ЮНЕСКО порахувало можливим віднести їх до пам'ятників Світової спадщини (2006 (I, III) N13 41 28W15 31 21).
rdf:langString
Kamienne kręgi Senegambii – wspólna nazwa czterech megalitycznych stanowisk archeologicznych w Senegalu i Gambii, spośród ponad tysiąca stanowisk tego typu położonych w pasie o długości ok. 250 kilometrów i szerokości ok. 120–150 kilometrów w dorzeczu rzeki Gambii. Cztery stanowiska obejmują łącznie 93 kamienne kręgi, a także kurhany. Archeologom nie udało się jak dotąd zidentyfikować kultury ich budowniczych ani określić funkcji budowli. Znaleziona podczas wykopalisk broń i miedziane ozdoby naramienne pozwalają jednak przypuszczać, że były to groby władców.
rdf:langString
セネガンビアの環状列石（セネガンビアのかんじょうれっせき）は、セネガル、ガンビア両国に跨るセネガンビア地域で見られる環状列石群である。39,000km2に分布しており、遺跡の総数は、1,965箇所で、16,790基の石碑及び石柱が発見されている。また、1,045箇所の環状列石、3,448箇所の石をめぐらせた墓と石を使わない墓があり、9,093個の石が、石を使用した墓や環状列石を伴う墓に用いられている。また単独の石碑ないし石柱は、3,204箇所確認されている。そのうち一部がユネスコの世界遺産に登録されている。登録対象地域は、ガンビアのガンビア川中流地方のKerbatch（登録ID1226-01）と Wassu (ID1226-002)、セネガルのカオラック州のSine Ngayène (ID1226-003)、Warnar (ID1226-004) の4箇所である。 立ち並ぶ巨石は8世紀頃に、より早い時期の墓の上に墓標として立てられたものであり、12世紀頃まで続けられた。10個から24個の石でそれぞれの環が形成され、高さは1メートルから2.5メートル、重いものでは10トンにもなる。これらの石は、一般的にはラテライトである。
rdf:langString
Os círculos de pedras da Senegâmbia são monumentos megalíticos situados na Gâmbia e no Senegal (África ocidental), ocupando uma faixa de 100 km de largura, ao longo de cerca de 350 km do Rio Gâmbia. São quatro grandes grupos de círculos de pedras, que representam uma extraordinária concentração de 1000 monumentos.
rdf:langString
Stencirklarna i Senegambia är grupper av stenkretsar i Gambia, norr om Janjanbureh, och i centrala Senegal. Området där de finns är ungefär 39 000 km² stort. Stenarna restes på 700-talet ovanpå äldre gravsättningar. De tio till tjugofyra stenblocken i varje cirkel varierar i storlek och är upp till 10 ton tunga. De är mellan 1 och 2,5 meter höga och består i huvudsak av laterit. Stenarna markerar begravningar och restes före 1100-talet. Det finns omkring ett tusental stencirklar – de största koncentrationerna omfattar mer än 1000 stenar i 52 cirklar vid och kring byn Wassu där det också finns ett museum om dessa.
rdf:langString
rdf:langString
الدوائر الميغاليثية في سينيغامبيا
rdf:langString
Cercles megalítics de Senegàmbia
rdf:langString
Senegambische Steinkreise
rdf:langString
Círculos megalíticos de Senegambia
rdf:langString
Cerchi di pietra di Senegambia
rdf:langString
Cercles mégalithiques de Sénégambie
rdf:langString
세네감비아 환상열석
rdf:langString
セネガンビアの環状列石
rdf:langString
Steencirkels van Senegambia
rdf:langString
Senegambian stone circles
rdf:langString
Kamienne kręgi Senegambii
rdf:langString
Círculos de pedras da Senegâmbia
rdf:langString
Stencirklarna i Senegambia
rdf:langString
Каменные круги в Сенегамбии
rdf:langString
Кам'яні кола в Сенегамбії
rdf:langString
塞内冈比亚石圈
xsd:float
13.69111156463623
xsd:float
-15.52250003814697
xsd:integer
1866613
xsd:integer
1116638399
rdf:langString
Stone Circles of Senegambia
rdf:langString
Wassu stone circles
rdf:langString
,
xsd:integer
1226
xsd:double
1.2
rdf:langString
The Gambia and Senegal
rdf:langString
Gambia#Senegal
xsd:integer
2006
xsd:string
13.69111111111111 -15.5225
rdf:langString
تتموضع الدوائر الميغاليثية في غامبيا شمالي بلدة وفي وسط السنغال. تبلغ المساحة التي تحتلها هذه المنطقة حوالي 39,000 كيلومتر مربع. وتنقسم إلى دوائر غامبية ودوائر سنغالية. أقيمت هذه الحجارة في فترات جد مختلفة، ما بين القرن الثالث قبل الميلاد والقرن السادس عشر ميلادي
rdf:langString
Els Cercles megalítics de Senegàmbia són cercles d'antigues pedres volcàniques o concrecions laterítiques bastant fàcils de treballar. Aquests cercles estan a la frontera de Senegal i Gàmbia a (Senegàmbia) i daten d'entre el segle iii i el XVI. El lloc està inscrit a la llista del Patrimoni Mundial de la Humanitat de la UNESCO des del 2006.
rdf:langString
Die Senegambischen Steinkreise sind Steinkreise in den westafrikanischen Staaten Gambia und Senegal. Am 12. Juli 2006 wurden vier Gruppen dieser Steinkreise unter dem Titel Steinkreise von Senegambia in das UNESCO-Welterbe aufgenommen.
rdf:langString
Los Círculos megalíticos de Senegambia o Círculos de piedra de Senegambia se localizan en la División Central River de Gambia y la Región de Kaolack de Senegal. Fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2006. Consisten en cuatro grandes grupos de círculos megalíticos, formados por cilindros de piedra, que representan una extraordinaria concentración de 1000 monumentos. Los cuatro grupos, Sine Ngayène, Wanar, y todos juntos suman 93 círculos de piedra. Abarcan un área de 9,85 ha y una superficie protección de 110,05 ha.
rdf:langString
Les cercles mégalithiques de Sénégambie sont des cercles de pierre construits et disposés entre le Ier et les débuts du IIe millénaire. Ils sont faits de roches volcaniques ou de concrétions latéritiques assez faciles à travailler. Ils se trouvent à la frontière du Sénégal et de la Gambie. Le site a été inscrit en 2006 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO à l'occasion de la 30e session du comité du patrimoine mondial.
rdf:langString
The Senegambian stone circles are groups of megalithic stone circles that lie in The Gambia north of Janjanbureh and in central Senegal. With an approximate area of 30,000 km², they are sometimes divided into the Wassu (Gambian) and Sine-Saloum (Senegalese) circles, but this is purely a national division. Containing over 1000 stone circles and tumuli spread across an area 350km long and 100km wide, the Senegambian stone circles are the largest concentration of stone circles seen anywhere in the world and an extensive sacred landscape that was used for more than 1500 years. As a result, the sites were inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2006.
rdf:langString
Cerchi di pietra di Senegambia è il nome con cui è noto un sito inserito dal 2006 nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO che si trova sul confine fra il Gambia ed il Senegal. Questa regione, che si estende su di una superficie di circa 39.000 chilometri quadrati nella zona del fiume Gambia, è anche conosciuta col nome di Wassu in Gambia e col nome di Sine-Saloum in Senegal.
rdf:langString
セネガンビアの環状列石（セネガンビアのかんじょうれっせき）は、セネガル、ガンビア両国に跨るセネガンビア地域で見られる環状列石群である。39,000km2に分布しており、遺跡の総数は、1,965箇所で、16,790基の石碑及び石柱が発見されている。また、1,045箇所の環状列石、3,448箇所の石をめぐらせた墓と石を使わない墓があり、9,093個の石が、石を使用した墓や環状列石を伴う墓に用いられている。また単独の石碑ないし石柱は、3,204箇所確認されている。そのうち一部がユネスコの世界遺産に登録されている。登録対象地域は、ガンビアのガンビア川中流地方のKerbatch（登録ID1226-01）と Wassu (ID1226-002)、セネガルのカオラック州のSine Ngayène (ID1226-003)、Warnar (ID1226-004) の4箇所である。 立ち並ぶ巨石は8世紀頃に、より早い時期の墓の上に墓標として立てられたものであり、12世紀頃まで続けられた。10個から24個の石でそれぞれの環が形成され、高さは1メートルから2.5メートル、重いものでは10トンにもなる。これらの石は、一般的にはラテライトである。 1,000以上の環状列石群があるが、最大のものは1,000以上の石で52の環が作られているジャルンベレ (Djalloumbéré) のもので、ワッス (Wassu) 周辺にある。ワッスには、環状列石に関する博物館がある。 環状列石には、伝統的に上に小さな岩が置かれているが、その意味は未詳である。環状列石が立てられた理由自体も解明されていないが、2006年にナショナル・ジオグラフィックが報告した発掘調査によれば、葬儀に関するものであった可能性が示唆されている。
rdf:langString
세네감비아 환상열석은 세네갈, 감비아 양국 간 세네감비아 지역에서 볼 수 있는 환상열석이다.
rdf:langString
De steencircels van Senegambia zijn te vinden van de noordelijke oever van de Gambiarivier tot de Saloumrivier in Senegal. Ze wijzen op de vroegere aanwezigheid van een welvarende, goedgeorganiseerde en standvastige cultuur. Steencirkels zijn ook op verschillende plaatsen in Azië en Europa terug te vinden - het bekendste voorbeeld daarvan is ongetwijfeld Stonehenge. Maar in Senegambia gaat het om een grote zone die alle andere in omvang, complexiteit en consistentie overtreft.
rdf:langString
Os círculos de pedras da Senegâmbia são monumentos megalíticos situados na Gâmbia e no Senegal (África ocidental), ocupando uma faixa de 100 km de largura, ao longo de cerca de 350 km do Rio Gâmbia. São quatro grandes grupos de círculos de pedras, que representam uma extraordinária concentração de 1000 monumentos. Os quatro grupos, designados Sine Ngayène, Wanar, Wassu e Kerbatch somam 93 círculos de pedras e incluem ainda túmulos e campas, alguns dos quais foram escavados, revelando material que sugere uma época entre o século III a.C. e o século XVI. O conjunto é uma área considerada sagrada pelos locais e foi construída ao longo de mais de 1500 anos. As pedras são grandes colunas de laterite com cerca de dois metros de altura e um peso de sete toneladas cada, foram cortadas com instrumentos de ferro e cuidadosamente esculpidas em pilares quase idênticos de secção circular ou poligonal. Cada círculo é formado por oito a 14 pilares, dispostos num círculo com 4-6 metros de diâmetro e encontra-se localizado ao lado de um túmulo. Os Círculos de Pedras da Senegâmbia representam uma sociedade próspera, muito organizada e que durou centenas de anos. Provavelmente, esta cultura megalítica estaria representada numa extensa região da África ocidental. O conjunto foi considerado Património Mundial pela UNESCO, em 2006.
rdf:langString
Kamienne kręgi Senegambii – wspólna nazwa czterech megalitycznych stanowisk archeologicznych w Senegalu i Gambii, spośród ponad tysiąca stanowisk tego typu położonych w pasie o długości ok. 250 kilometrów i szerokości ok. 120–150 kilometrów w dorzeczu rzeki Gambii. Cztery stanowiska obejmują łącznie 93 kamienne kręgi, a także kurhany. Archeologom nie udało się jak dotąd zidentyfikować kultury ich budowniczych ani określić funkcji budowli. Znaleziona podczas wykopalisk broń i miedziane ozdoby naramienne pozwalają jednak przypuszczać, że były to groby władców. W 2006 roku cztery kamienne kręgi Senegambii wpisano na listę światowego dziedzictwa kultury UNESCO.
rdf:langString
Каменные круги над могилами были обнаружены на границе Гамбии и Сенегала. Они возводились с VIII по XII века на месте захоронений более раннего времени. Каждое кольцо состоит из 8—14 столбов из латерита высотой 100—250 см. В общей сложности известно не менее 1000 таких каменных колец, им посвящён особый музей. Самые большие мегалитические зоны — Сине-Нгаене, Ваннар, Васса и Кербатч. Они имеют 93 кольца. Хотя предназначение данных объектов вызывает споры, ЮНЕСКО посчитало возможным отнести их к памятникам Всемирного наследия (2006 (I, III) N13 41 28W15 31 21).
rdf:langString
Stencirklarna i Senegambia är grupper av stenkretsar i Gambia, norr om Janjanbureh, och i centrala Senegal. Området där de finns är ungefär 39 000 km² stort. Stenarna restes på 700-talet ovanpå äldre gravsättningar. De tio till tjugofyra stenblocken i varje cirkel varierar i storlek och är upp till 10 ton tunga. De är mellan 1 och 2,5 meter höga och består i huvudsak av laterit. Stenarna markerar begravningar och restes före 1100-talet. Det finns omkring ett tusental stencirklar – de största koncentrationerna omfattar mer än 1000 stenar i 52 cirklar vid och kring byn Wassu där det också finns ett museum om dessa. En uppseendeväckande stencirkel är faktiskt egentligen inte en cirkel utan har en V-formation. Traditionellt, av okända anledningar, lämnar folk små stenar ovanpå stenblocken. Varför stenblocken sattes är inte helt klarlagt, men en utgrävning från 2006, rapporterad av National Geographic Society, antyder ett begravningssyfte, då man funnit ett stort antal mänskliga lämningar vid platserna. Den 21 juli 2006 blev stencirklarna ett världsarv.
rdf:langString
塞内冈比亚石圈是位于塞内加尔北部和冈比亚中部的一群石圈，面积39,000 km²，有时会将两国的石圈划分成不同的部分，分别是冈比亚的Wassu和塞内加尔的Sine-Saloum。
rdf:langString
Кам'яні кола над могилами були виявлені на кордоні Гамбії та Сенегалу. Вони зводилися з VIII по XII століття на місці поховань ранішого часу. Кожне кільце складається з 8-14 стовпів з латериту висотою 100-250 см. В цілому відомо не менше 1000 таких кам'яних кілець, їм присвячений особливий музей. Найбільші мегалітичні зони - Сине-Нгаєне, Ваннар, Васа і Кербатч. Вони мають 93 кільця. Хоча призначення даних об'єктів викликає суперечки, ЮНЕСКО порахувало можливим віднести їх до пам'ятників Світової спадщини (2006 (I, III) N13 41 28W15 31 21).
rdf:langString
rdf:langString
#Kerbatch
#Wassu
#Sine Ngayène
#Wanar
xsd:string
1226
xsd:nonNegativeInteger
18835
<Geometry>
POINT(-15.522500038147 13.691111564636)
