Senegalese wrestling
http://dbpedia.org/resource/Senegalese_wrestling an entity of type: WikicatCombatSports
مصارعة سنغالية هو نوع من المصارعة الشعبية يمارسها السيريريون وأصبحت الآن رياضة وطنية في السنغال وأجزاء من غامبيا. يسمح للمصارعين بتوجيه اللكمات في منطقة الوجه والرأس، ولا يخلو الأمر من ضربات قاتلة قد تؤدي إلى القضاء تماماً على الخصوم.وقد يستمر النزال ما بين 10 ثوان وأربع دقائق، ولكن الفائز في مواجهة المصارعة السنغالية هو من يستطيع إسقاط خصمه على الأرض لينهي بذلك المواجهة.
rdf:langString
Senegaldar borroka Senegalen egiten duten kirol bat da. Halako borrokak mendebaldeko Afrika osoan egiten badira ere, Senegalen lortu dute arrakastarik gehien.
rdf:langString
La Lucha senegalesa (Fr. Lutte Sénégalaise, wolof Lamb o Laamb) es un tipo de lucha tradicional muy popular en Senegal (principalmente en Sine-Saloum y Casamance) y parte de Gambia, y es parte de una forma de lucha tradicional en África Occidental más amplia. La variante senegalesa tradicionalmente permite golpes con las manos (frappe), y es la única de las luchas del África Occidental en hacerlo. Dentro de una confederación más grande y del campeonato africano de Lucha tradicional que se ha desarrollado desde la década de 1990, los luchadores senegaleses ahora practican ambas variantes, llamada oficialmente Lucha tradicional sin golpes Lutte Traditionnelle sans frappe (para la versión internacional) y Lutte Traditionnelle avec frappe para la versión con golpeo.
rdf:langString
Senegalese wrestling (Njom in Serer, Lutte sénégalaise or simply Lutte avec frappe in French, Laamb in Wolof, Siɲɛta in Bambara) is a type of folk wrestling traditionally performed by the Serer people and now a national sport in Senegal and parts of The Gambia, and is part of a larger West African form of traditional wrestling (fr. Lutte Traditionnelle). The Senegalese form traditionally allows blows with the hands (frappe), the only one of the West African traditions to do so. As a larger confederation and championship around Lutte Traditionnelle has developed since the 1990s, Senegalese fighters now practice both forms, called officially Lutte Traditionnelle sans frappe (for the international version) and Lutte Traditionnelle avec frappe for the striking version.
rdf:langString
세네갈 씨름(: njom 은둄, 월로프어: làmb 람브, 밤바라어: siɲɛta 시녜타, 프랑스어: lutte sénégalaise 뤼트 세네갈레즈[*])은 세네갈의 전통 격투기이다. 세레르족의 전통적 운동으로, 현재 세네갈의 국기이며 감비아를 비롯한 주변 서아프리카 국가에서도 흔히 즐긴다.
rdf:langString
セネガル相撲（セネガルずもう、仏: Lutte sénégalaiseまたは Lutte avec frappe）またはランブ（ウォロフ語: LaambまたはLamb）とは、アフリカのセネガル（特にシヌ＝サルーム地方やカザマンス地方）やガンビアに伝わる武術、格闘技である。セネガルでは最もポピュラーなスポーツとして親しまれている。プロの試合はテレビでも放映され人気を博しており、プロはそれぞれリングネームを名乗る。近年ではと呼ばれる選手が人気である。
rdf:langString
A luta senegalesa (làmb em língua uolofe, njom em língua sererê) é uma luta tradicional muito popular no Senegal e na Gâmbia. É uma luta em que o praticante pode socar o adversário, bem como recorrer ao combate corpo a corpo. Inicialmente um esporte amador, a luta senegalesa se tornou um esporte profissional.
rdf:langString
Senegalesisches Wrestling (Wolof Beurey oder Borreh (korrekte Orthographie: bëre oder bëré) und Laamb (korrekte Orthographie: làmb), (njom in Serer), Mandinka Nyoboringo oder Nyoboro), auch unter dem französischen Namen lutte africaine oder lutte sénégalaise bekannt, ist eine in Senegal und Gambia (Senegambien) beliebte Variante des Freistilringens mit langer Tradition, die auf Sand ausgeübt wird. Dieses Ringen gilt in beiden Ländern als Nationalsportart und Volkssport. Auch in Niger und Nigeria sind Formen dieses afrikanischen Ringens bekannt.
rdf:langString
La lutte sénégalaise (njom en sérère; làmb en wolof) est un sport traditionnel très populaire au Sénégal, tout particulièrement dans les régions du Sine-Saloum (chez les Sérères) et de la Casamance (chez les Diolas). On le pratique aussi en Gambie. Sport de contact, la lutte sénégalaise intègre aussi la boxe, d'où l'appellation de « lutte avec frappe ». Le lutteur peut à la fois donner des coups et recourir au corps à corps pour terrasser son adversaire.
rdf:langString
La lotta senegalese, il cui nome originale è Laamb, è una lotta tradizionale africana tra le più antiche e strutturate. La si può definire un insieme di rito, sport, spettacolo ed è la disciplina agonistica più seguita. L'incontro è preceduto da una cerimonia folcloristica. I lottatori sono accompagnati da griot che suonano i tamburi, dal marabout che li benedice, e da donne che cantano per incoraggiamento. La festa rituale associata alla lotta senegalese ha una durata media di sei ore, e comprende diversi incontri di lotta accompagnati dalla musica. I campioni e sono i più conosciuti.
rdf:langString
Сенегальская борьба (фр. Lutte sénégalaise) — национальный вид спорта в Сенегале и Гамбии. Традиционно соревнования проходят после сезона дождей. Соревнования проходят на крупном стадионе или в деревне. К борьбе допускаются любые участники-мужчины, годные по состоянию здоровья. Продолжительность схватки длится 45 минут, с двумя перерывами по 5 минут. Поединок обслуживают 3 судьи. Победителем считается тот, кто уронил соперника на землю.
rdf:langString
rdf:langString
مصارعة سنغالية
rdf:langString
Senegalesisches Wrestling
rdf:langString
Lucha senegalesa
rdf:langString
Senegaldar borroka
rdf:langString
Lotta senegalese
rdf:langString
Lutte sénégalaise
rdf:langString
セネガル相撲
rdf:langString
세네갈 레슬링
rdf:langString
Senegalese wrestling
rdf:langString
Luta senegalesa
rdf:langString
Сенегальская борьба
xsd:integer
17084852
xsd:integer
1108630804
rdf:langString
مصارعة سنغالية هو نوع من المصارعة الشعبية يمارسها السيريريون وأصبحت الآن رياضة وطنية في السنغال وأجزاء من غامبيا. يسمح للمصارعين بتوجيه اللكمات في منطقة الوجه والرأس، ولا يخلو الأمر من ضربات قاتلة قد تؤدي إلى القضاء تماماً على الخصوم.وقد يستمر النزال ما بين 10 ثوان وأربع دقائق، ولكن الفائز في مواجهة المصارعة السنغالية هو من يستطيع إسقاط خصمه على الأرض لينهي بذلك المواجهة.
rdf:langString
Senegalesisches Wrestling (Wolof Beurey oder Borreh (korrekte Orthographie: bëre oder bëré) und Laamb (korrekte Orthographie: làmb), (njom in Serer), Mandinka Nyoboringo oder Nyoboro), auch unter dem französischen Namen lutte africaine oder lutte sénégalaise bekannt, ist eine in Senegal und Gambia (Senegambien) beliebte Variante des Freistilringens mit langer Tradition, die auf Sand ausgeübt wird. Dieses Ringen gilt in beiden Ländern als Nationalsportart und Volkssport. Auch in Niger und Nigeria sind Formen dieses afrikanischen Ringens bekannt. Schon unter den Angehörigen der westafrikanischen Herrscherfamilien im 11. Jahrhundert gab es Ringerwettkämpfe, da sie damals als eine königliche, höchst angesehene Sportart galten. Heute wird der Wettkampf in jedem Dorf ausgetragen, besonders in Gambia und den nördlich und südlich angrenzenden Regionen Senegals Sine-Saloum und Casamance, dem Siedlungsschwerpunkt der Serer und Diola. Diese Form des Ringkampfes wird aber auch unter den Männern anderer Ethnien Senegambiens betrieben, nicht zuletzt in dem Schmelztiegel der Metropolregion Dakar. Sie hat eine ähnliche Stellung wie das Sumō-Ringen in Japan. Die Kontrahenten geben sich wohlklingende Namen und sind angesehene Mitglieder des Dorfes. Neben das traditionsreiche Ringen als Breitensport ist nun mit Spitzensportlern wie eine Kommerzialisierung erfolgt, indem Profisportler nun Preisgelder in Millionenhöhe erzielen können. Profikämpfe sind zu sportlichen Großereignissen geworden, die in den Medien große Aufmerksamkeit genießen. Große Namen prägen die Geschichte des lutte sénégalaise, unter anderem Falaye Baldé, Double Less, Mbaye Gueye (Tigre de Fass), sein kleiner Bruder Moustapha Guèye, Manga 2 (König des Arena).
rdf:langString
Senegaldar borroka Senegalen egiten duten kirol bat da. Halako borrokak mendebaldeko Afrika osoan egiten badira ere, Senegalen lortu dute arrakastarik gehien.
rdf:langString
La Lucha senegalesa (Fr. Lutte Sénégalaise, wolof Lamb o Laamb) es un tipo de lucha tradicional muy popular en Senegal (principalmente en Sine-Saloum y Casamance) y parte de Gambia, y es parte de una forma de lucha tradicional en África Occidental más amplia. La variante senegalesa tradicionalmente permite golpes con las manos (frappe), y es la única de las luchas del África Occidental en hacerlo. Dentro de una confederación más grande y del campeonato africano de Lucha tradicional que se ha desarrollado desde la década de 1990, los luchadores senegaleses ahora practican ambas variantes, llamada oficialmente Lucha tradicional sin golpes Lutte Traditionnelle sans frappe (para la versión internacional) y Lutte Traditionnelle avec frappe para la versión con golpeo.
rdf:langString
La lutte sénégalaise (njom en sérère; làmb en wolof) est un sport traditionnel très populaire au Sénégal, tout particulièrement dans les régions du Sine-Saloum (chez les Sérères) et de la Casamance (chez les Diolas). On le pratique aussi en Gambie. Sport de contact, la lutte sénégalaise intègre aussi la boxe, d'où l'appellation de « lutte avec frappe ». Le lutteur peut à la fois donner des coups et recourir au corps à corps pour terrasser son adversaire. En plus de sa dimension sportive, elle intègre une dimension culturelle et folklorique (bakk), qui met en œuvre au travers d'animations la tradition culturelle sénégalaise. Au départ sport amateur, la lutte sénégalaise est devenue un sport professionnel qui attire de plus en plus de jeunes sportifs et de spectateurs. Les cachets des lutteurs s'élèvent à des dizaines de millions de FCFA (centaine de milliers d'Euro). Les lutteurs sont regroupés en écuries et adhèrent à la fédération (Comité national de gestion de la lutte communément appelé CNG) qui est l'organe de gestion de ce sport. Au-delà de sa dimension sportive, la lutte sénégalaise ou lutte avec frappes intègre une dimension culturelle et folklorique. Les lutteurs tentent souvent d'intimider leurs adversaires avec le port de gris-gris ou en adoptant une certaine démarche lorsqu'ils entrent dans l'arène. Les cachets des lutteurs s'élèvent à des dizaines de millions de francs CFA. Les lutteurs sont regroupés en écuries et adhèrent au Comité national de gestion de la lutte.
rdf:langString
Senegalese wrestling (Njom in Serer, Lutte sénégalaise or simply Lutte avec frappe in French, Laamb in Wolof, Siɲɛta in Bambara) is a type of folk wrestling traditionally performed by the Serer people and now a national sport in Senegal and parts of The Gambia, and is part of a larger West African form of traditional wrestling (fr. Lutte Traditionnelle). The Senegalese form traditionally allows blows with the hands (frappe), the only one of the West African traditions to do so. As a larger confederation and championship around Lutte Traditionnelle has developed since the 1990s, Senegalese fighters now practice both forms, called officially Lutte Traditionnelle sans frappe (for the international version) and Lutte Traditionnelle avec frappe for the striking version.
rdf:langString
La lotta senegalese, il cui nome originale è Laamb, è una lotta tradizionale africana tra le più antiche e strutturate. La si può definire un insieme di rito, sport, spettacolo ed è la disciplina agonistica più seguita. L'incontro è preceduto da una cerimonia folcloristica. I lottatori sono accompagnati da griot che suonano i tamburi, dal marabout che li benedice, e da donne che cantano per incoraggiamento. Riti propiziatori da parte degli atleti vengono compiuti in un momento antecedente l'incontro: aspersione del corpo col latte, rottura delle zucche, esibizione degli amuleti e danze autoctone. La festa rituale associata alla lotta senegalese ha una durata media di sei ore, e comprende diversi incontri di lotta accompagnati dalla musica. La lotta vera e propria consiste in un combattimento corpo a corpo, a mani nude e sulla sabbia e termina con l'atterramento di uno dei lottatori. I campioni e sono i più conosciuti.
rdf:langString
세네갈 씨름(: njom 은둄, 월로프어: làmb 람브, 밤바라어: siɲɛta 시녜타, 프랑스어: lutte sénégalaise 뤼트 세네갈레즈[*])은 세네갈의 전통 격투기이다. 세레르족의 전통적 운동으로, 현재 세네갈의 국기이며 감비아를 비롯한 주변 서아프리카 국가에서도 흔히 즐긴다.
rdf:langString
セネガル相撲（セネガルずもう、仏: Lutte sénégalaiseまたは Lutte avec frappe）またはランブ（ウォロフ語: LaambまたはLamb）とは、アフリカのセネガル（特にシヌ＝サルーム地方やカザマンス地方）やガンビアに伝わる武術、格闘技である。セネガルでは最もポピュラーなスポーツとして親しまれている。プロの試合はテレビでも放映され人気を博しており、プロはそれぞれリングネームを名乗る。近年ではと呼ばれる選手が人気である。
rdf:langString
A luta senegalesa (làmb em língua uolofe, njom em língua sererê) é uma luta tradicional muito popular no Senegal e na Gâmbia. É uma luta em que o praticante pode socar o adversário, bem como recorrer ao combate corpo a corpo. Inicialmente um esporte amador, a luta senegalesa se tornou um esporte profissional.
rdf:langString
Сенегальская борьба (фр. Lutte sénégalaise) — национальный вид спорта в Сенегале и Гамбии. Традиционно соревнования проходят после сезона дождей. Соревнования проходят на крупном стадионе или в деревне. К борьбе допускаются любые участники-мужчины, годные по состоянию здоровья. Продолжительность схватки длится 45 минут, с двумя перерывами по 5 минут. Поединок обслуживают 3 судьи. Победителем считается тот, кто уронил соперника на землю. Победитель турнира может выиграть крупный рогатый скот, зерно или другие товары. Традиционно молодые люди участвуют в соревнованиях, чтобы привлечь внимание девушек и доказать свою мужественность. Как правило, перед началом боя борец исполняет танец.
xsd:nonNegativeInteger
16878
