Sehel Island
http://dbpedia.org/resource/Sehel_Island an entity of type: WikicatArchaeologicalSitesInEgypt
جزيرة سهيل إحدى جزر مصر النيلية، تقع جنوبي مدينة أسوان، وبها قرية نوبية نموذجية تعد مزارا للسائحين للتعرف على الثقافة النوبية بزيارة ديارهم. كانت في الاصل محجرا يستخرج منها قدماء المصريين الغرانيت الأسواني. يبلغ عدد السكان بالجزيرة 4180 نسمة
rdf:langString
Seheil je malý ostrov nacházející se v Egyptě na řece Nil. Dříve byl součástí starověké Núbie. Nacházel se zde žulový lom, který byl využíván v éře starověkého Egypta. Dnes jsou na ostrově archeologická naleziště, přičemž hlavní památkou je chrám zasvěcený bohyni Nilu Anuket.
rdf:langString
Sehel es una isla, en el río Nilo, situada a poca distancia al sur de Asuán, en Egipto, de similar estructura a la isla Elefantina, donde estaba la primera catarata del río, realmente unos antiguos rápidos, que modeló las rocas con formas redondeadas. Fue utilizada, desde la antigüedad, como cantera de granito.
rdf:langString
Sehel, Nilo ibaiko uharte bat da, Egipton dagoena, Asuanetik hegoaldera, hiri honetatik gertu, Elefantina uhartearen antzekoa, non ibaiaren lehen urjauzia zegoen, benetan, antzinako urlaster batzuk, arrokak, forma borobilduekin modelatu zituena. Antzinatetik erabilia izan zen, granito harrobi bezala.
rdf:langString
L'île de Sehel est une île fluviale située sur le Nil, à environ 3,2 km au sud-ouest d'Assouan, une ville du sud de l'Égypte, et qui comporte de nombreux sites archéologiques antiques dont le temple d'Anoukis, la déesse égyptienne de l'eau et des cataractes du Nil.
rdf:langString
Pulau Sehel (bahasa Yunani Kuno: Σῆτις) adalah sebuah pulau sungai yang terletak di sungai Nil, sekitar 2 mil (3,2 km) barat daya Aswan di Mesir selatan. Pulau ini adalah pulau yang besar, dan kira-kira berada di tengah-tengah antara kota dan .
rdf:langString
Sehel Island (Ancient Greek: Σῆτις) is located in the Nile, about 2 miles (3.2 km) southwest of Aswan in southern Egypt. It is a large island, and is roughly halfway between the city and the upstream Aswan Low Dam.
rdf:langString
セヘル島（セヘルとう、Sehel Island、セーヘル島とも）は、エジプト・アラブ共和国、アスワン南部のナイル川に浮かぶ島である。花崗岩に刻まれた碑文が多数残る。碑文は主にヌビアへの旅の出立時あるいは帰還時に記されたもの。 「飢饉の碑」（Famine Stela）など重要な碑文が存在する。
rdf:langString
Jazīrat Suhayl är en ö i Egypten. Den ligger i guvernementet Assuan, i den sydöstra delen av landet, 700 km söder om huvudstaden Kairo. I trakten råder ett hett ökenklimat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 31 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 38 °C, och den kallaste är januari, med 20 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 32 millimeter. Den regnigaste månaden är mars, med i genomsnitt 9 mm nederbörd, och den torraste är juni, med 1 mm nederbörd.
rdf:langString
Sehel és una illa a poca distància al sud d'Assuan, de similar estructura a l'illa Elefantina, on el riu (la primera cascada, de fet uns ràpids) ha format roques en forma d'escultures. Fou utilitzada com a pedrera de granit. Els habitants de l'illa dedicaven el seu culte a la dea Anuket. A les roques hi ha inscripcions de l'Imperi nou i una dotzena de posteriors (període ptolemaic), repartits en dos turons de roca, a l'est el de Bibi Togug i a l'oest d'Hussein Togug. La gravació més coneguda és l'estela de la fam del temps de Djeser, quan després de pujades de poca importància la fam amenaçava el país i es feren pregàries als déus (els tres déus principals de la regió Knum, Satet i Anuket), el culte dels quals havia disminuït, i després d'això la pujada del riu de l'any següent ja fou bona
rdf:langString
Η Σεχέλ (αρχαία αιγυπτιακά : Setje, αρχαία ελληνικα : Σατίς) είναι νησί του ποταμού Νείλου στην Αίγυπτο. Απέχει τρία χιλιόμετρα νοτιοδυτικά από την πόλη του Ασουάν και δύο χιλιόμετρα από την Ελεφαντίνη. Το όνομα του νησιού προέρχεται από ένα από τα μέρη της περιοχής που ονομάζεται Σεχέλ. Στην αρχαία Αίγυπτο η Σεχέλ πιστευόταν ότι βρισκόταν μία από τις μυθολογικές πηγές του Νείλου και ως περιοχή από την οποία γεννήθηκε η πλημμύρα του Νείλου.
rdf:langString
Sehelnarti (Sehel ist der eigentliche Name der Insel; narti ist nubisch die Insel, altägyptisch Setjet; griechisch Satis) ist der Name einer Nilinsel, die etwa drei Kilometer südwestlich von Assuan und zwei Kilometer südwestlich von Elephantine entfernt liegt. Der Name der Nilinsel leitet sich von einem der dortigen Orte mit der Bezeichnung Sehel ab.
rdf:langString
L'Isola di Sehel è un'isola ed un sito archeologico egiziano, a 4 km da Assuan. Del gruppo di isole fa parte anche l'isola di File. Il nome antico dell'isola è: sṯyt - Setit L'isola, luogo di culto principalmente di Anuqet, figlia del dio Khnum, è dominata da due colline rocciose, coperte da oltre duecento iscrizioni e stele, risalenti in parte all'Antico Regno: queste erano dedicate agli dei, soprattutto da parte delle spedizioni che salivano o scendevano la Prima Cateratta del Nilo, per ringraziarli del buon esito del viaggio.
rdf:langString
Dżazirat Suhajl (Sehel, ar. جزيرة سهيل) – wyspa na Nilu na południe od Asuanu w południowym Egipcie. W starożytności była ośrodkiem kultu bogini Anuket, córki boga Chnuma. Wyspa jest znana z powodu licznych inskrypcji, datowanych od okresu Średniego Państwa do czasów ptolemejskich, pozostawionych na jej bazaltowych skałach w liczbie ponad 250 przez starożytnych podróżnych odwiedzających okolice Asuanu. Najsłynniejszym zabytkiem jest Stela Głodu, pochodząca z okresu rządów Ptolemeusza V.
rdf:langString
Sehel é uma ilha no rio Nilo, situada entre a primeira e a segunda catarata, a sul de Assuão e de Elefantina. Esta ilha estava dedicada à deusa Sátis, mas Anúquis também foi ali adorada. Estas duas deusas formavam junto com Quenúbis a tríade (agrupamento de três divindades) local. Na época da VI Dinastia foi escavado na ilha, junto à primeira catarata, um canal que permitiu um melhor acesso dos Egípcios aos territórios situados a sul. Este canal acabou por ficar bloqueado, tendo o rei Sesóstris II (XII Dinastia), ordenado que fosse desobstruído com o objectivo de permitir expedições na Núbia.
rdf:langString
rdf:langString
جزيرة سهيل
rdf:langString
Sehel
rdf:langString
Seheil
rdf:langString
Sehelnarti
rdf:langString
Νήσος Σεχέλ
rdf:langString
Sehel
rdf:langString
Sehel uhartea
rdf:langString
Pulau Sehel
rdf:langString
Isola di Sehel
rdf:langString
Île de Sehel
rdf:langString
セヘル島
rdf:langString
Sehel Island
rdf:langString
Dżazirat Suhajl
rdf:langString
Sehel
rdf:langString
Jazīrat Suhayl
xsd:float
24.05916595458984
xsd:float
32.87111282348633
xsd:integer
2175737
xsd:integer
1014671281
rdf:langString
Sehel Island in the Nile, below Aswan Low Dam.
rdf:langString
right
rdf:langString
Sehel
xsd:integer
24
xsd:integer
3
xsd:integer
32
xsd:integer
52
rdf:langString
Red_pog.svg
xsd:integer
250
xsd:string
24.059166666666666 32.87111111111111
rdf:langString
Sehel és una illa a poca distància al sud d'Assuan, de similar estructura a l'illa Elefantina, on el riu (la primera cascada, de fet uns ràpids) ha format roques en forma d'escultures. Fou utilitzada com a pedrera de granit. Els habitants de l'illa dedicaven el seu culte a la dea Anuket. A les roques hi ha inscripcions de l'Imperi nou i una dotzena de posteriors (període ptolemaic), repartits en dos turons de roca, a l'est el de Bibi Togug i a l'oest d'Hussein Togug. La gravació més coneguda és l'estela de la fam del temps de Djeser, quan després de pujades de poca importància la fam amenaçava el país i es feren pregàries als déus (els tres déus principals de la regió Knum, Satet i Anuket), el culte dels quals havia disminuït, i després d'això la pujada del riu de l'any següent ja fou bona.
rdf:langString
جزيرة سهيل إحدى جزر مصر النيلية، تقع جنوبي مدينة أسوان، وبها قرية نوبية نموذجية تعد مزارا للسائحين للتعرف على الثقافة النوبية بزيارة ديارهم. كانت في الاصل محجرا يستخرج منها قدماء المصريين الغرانيت الأسواني. يبلغ عدد السكان بالجزيرة 4180 نسمة
rdf:langString
Seheil je malý ostrov nacházející se v Egyptě na řece Nil. Dříve byl součástí starověké Núbie. Nacházel se zde žulový lom, který byl využíván v éře starověkého Egypta. Dnes jsou na ostrově archeologická naleziště, přičemž hlavní památkou je chrám zasvěcený bohyni Nilu Anuket.
rdf:langString
Η Σεχέλ (αρχαία αιγυπτιακά : Setje, αρχαία ελληνικα : Σατίς) είναι νησί του ποταμού Νείλου στην Αίγυπτο. Απέχει τρία χιλιόμετρα νοτιοδυτικά από την πόλη του Ασουάν και δύο χιλιόμετρα από την Ελεφαντίνη. Το όνομα του νησιού προέρχεται από ένα από τα μέρη της περιοχής που ονομάζεται Σεχέλ. Στο νησί υπάρχουν αρκετές εκατοντάδες επιγραφές και πετρογλυφικά, που είναι ως επί το πλείστον αφιερώσεις στο θεϊκό ζευγάρι Κνουμ και Σατέτ και την κόρη τους Ανουκέτ. Οι πολυάριθμες γραμματοσειράς είναι ευρήματα που προέρχονται από ταξιδιώτες στον δρόμο τους προς και από την Νουβία, ξαποστένοντας εδώ δημιούργησαν αυτές τις επιγραφές. Η ποιο γνωστή από αυτές τις επιγραφές είναι η . Στην αρχαία Αίγυπτο η Σεχέλ πιστευόταν ότι βρισκόταν μία από τις μυθολογικές πηγές του Νείλου και ως περιοχή από την οποία γεννήθηκε η πλημμύρα του Νείλου.
rdf:langString
Sehelnarti (Sehel ist der eigentliche Name der Insel; narti ist nubisch die Insel, altägyptisch Setjet; griechisch Satis) ist der Name einer Nilinsel, die etwa drei Kilometer südwestlich von Assuan und zwei Kilometer südwestlich von Elephantine entfernt liegt. Der Name der Nilinsel leitet sich von einem der dortigen Orte mit der Bezeichnung Sehel ab. Auf Sehelnarti befinden sich mehrere hundert Inschriften und Felszeichnungen, die zumeist dem Götterpaar Chnum und Satis sowie ihrer Tochter Anukis gewidmet sind. Die zahlreichen Schriftfunde stammen von Reisenden in altägyptischer Zeit, die auf ihrem Weg von und nach Nubien hier eine Pause einlegten und diese Gelegenheit für eine Inschrift oder Felszeichnung nutzten. Sehelnarti fungierte als einer der südlichsten Orte Altägyptens mythologisch als Region der Nilquellen, aus denen die Nilflut geboren wurde. Hier fanden Archäologen die bekannte Hungersnotstele, eine in ptolemäischer Zeit gefertigte Fälschung einer Landbesitzurkunde, mit der die Priesterschaft historische Ansprüche auf Sehelnarti begründen wollte.
rdf:langString
Sehel es una isla, en el río Nilo, situada a poca distancia al sur de Asuán, en Egipto, de similar estructura a la isla Elefantina, donde estaba la primera catarata del río, realmente unos antiguos rápidos, que modeló las rocas con formas redondeadas. Fue utilizada, desde la antigüedad, como cantera de granito.
rdf:langString
Sehel, Nilo ibaiko uharte bat da, Egipton dagoena, Asuanetik hegoaldera, hiri honetatik gertu, Elefantina uhartearen antzekoa, non ibaiaren lehen urjauzia zegoen, benetan, antzinako urlaster batzuk, arrokak, forma borobilduekin modelatu zituena. Antzinatetik erabilia izan zen, granito harrobi bezala.
rdf:langString
L'île de Sehel est une île fluviale située sur le Nil, à environ 3,2 km au sud-ouest d'Assouan, une ville du sud de l'Égypte, et qui comporte de nombreux sites archéologiques antiques dont le temple d'Anoukis, la déesse égyptienne de l'eau et des cataractes du Nil.
rdf:langString
Pulau Sehel (bahasa Yunani Kuno: Σῆτις) adalah sebuah pulau sungai yang terletak di sungai Nil, sekitar 2 mil (3,2 km) barat daya Aswan di Mesir selatan. Pulau ini adalah pulau yang besar, dan kira-kira berada di tengah-tengah antara kota dan .
rdf:langString
Sehel Island (Ancient Greek: Σῆτις) is located in the Nile, about 2 miles (3.2 km) southwest of Aswan in southern Egypt. It is a large island, and is roughly halfway between the city and the upstream Aswan Low Dam.
rdf:langString
セヘル島（セヘルとう、Sehel Island、セーヘル島とも）は、エジプト・アラブ共和国、アスワン南部のナイル川に浮かぶ島である。花崗岩に刻まれた碑文が多数残る。碑文は主にヌビアへの旅の出立時あるいは帰還時に記されたもの。 「飢饉の碑」（Famine Stela）など重要な碑文が存在する。
rdf:langString
L'Isola di Sehel è un'isola ed un sito archeologico egiziano, a 4 km da Assuan. Del gruppo di isole fa parte anche l'isola di File. Il nome antico dell'isola è: sṯyt - Setit L'isola, luogo di culto principalmente di Anuqet, figlia del dio Khnum, è dominata da due colline rocciose, coperte da oltre duecento iscrizioni e stele, risalenti in parte all'Antico Regno: queste erano dedicate agli dei, soprattutto da parte delle spedizioni che salivano o scendevano la Prima Cateratta del Nilo, per ringraziarli del buon esito del viaggio. La più celebre stele, posta sulla parte alta della collina orientale, è la cosiddetta Stele della carestia, inizialmente attribuito al faraone Djoser (III dinastia) per i sette anni di carestia del suo regno dovuti all'abbassamento delle acque del Nilo. In realtà studi recenti hanno provato che la stele è stata realizzata dai del dio Khnum di Elefantina del periodo tolemaico per rivendicare le terre a loro concesse a suo tempo dal faraone Djoser. Oggi l'isola è abitata da nubiani raggruppati in un caratteristico villaggio. Il Signor Nimery, un trentenne, guida una organizzazione - Community Society of Sehel Island - che cerca di migliorare le condizioni di vita sull'isola, tramite contributi di benefattori. Finora ha ottenuto una collaborazione svizzera per il miglioramento del ritiro dei rifiuti del villaggio.
rdf:langString
Dżazirat Suhajl (Sehel, ar. جزيرة سهيل) – wyspa na Nilu na południe od Asuanu w południowym Egipcie. W starożytności była ośrodkiem kultu bogini Anuket, córki boga Chnuma. Wyspa jest znana z powodu licznych inskrypcji, datowanych od okresu Średniego Państwa do czasów ptolemejskich, pozostawionych na jej bazaltowych skałach w liczbie ponad 250 przez starożytnych podróżnych odwiedzających okolice Asuanu. Najsłynniejszym zabytkiem jest Stela Głodu, pochodząca z okresu rządów Ptolemeusza V. Obecnie wyspa jest często odwiedzana przez turystów, którzy docierają do niej tradycyjnymi, egipskimi łodziami żaglowymi – felukami.
rdf:langString
Sehel é uma ilha no rio Nilo, situada entre a primeira e a segunda catarata, a sul de Assuão e de Elefantina. Esta ilha estava dedicada à deusa Sátis, mas Anúquis também foi ali adorada. Estas duas deusas formavam junto com Quenúbis a tríade (agrupamento de três divindades) local. Nos rochedos da ilha encontram-se numerosas inscrições. Um das mais famosas é a chamada Estela da Fome, data da época ptolemaica (século II a.C.), mas que relata uma história situada na época do Império Antigo, cujo protagonista é o rei Djoser. Para além de inscrições, existem na ilha vestígios de um templo de Amenófis II e de Ptolemeu IV, bem como de uma capela dedicada a Anúquis do tempo de Amenemés II. Na época da VI Dinastia foi escavado na ilha, junto à primeira catarata, um canal que permitiu um melhor acesso dos Egípcios aos territórios situados a sul. Este canal acabou por ficar bloqueado, tendo o rei Sesóstris II (XII Dinastia), ordenado que fosse desobstruído com o objectivo de permitir expedições na Núbia.
rdf:langString
Jazīrat Suhayl är en ö i Egypten. Den ligger i guvernementet Assuan, i den sydöstra delen av landet, 700 km söder om huvudstaden Kairo. I trakten råder ett hett ökenklimat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 31 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 38 °C, och den kallaste är januari, med 20 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 32 millimeter. Den regnigaste månaden är mars, med i genomsnitt 9 mm nederbörd, och den torraste är juni, med 1 mm nederbörd.
xsd:nonNegativeInteger
3598
<Geometry>
POINT(32.871112823486 24.05916595459)