Second government of Israel
http://dbpedia.org/resource/Second_government_of_Israel
Pemerintahan Israel kedua dibentuk pada Knesset pertama. David Ben-Gurion membuat upaya untuk membentuk pemerintahan minoritas yang terdiri dari Mapai dan pada 17 Oktober, tetapi tak disetujui oleh Knesset. Dua hari kemudian, Presiden Chaim Weizmann memintah pemimpin Partai Progresif Pinchas Rosen untuk membentuk sebuah pemerintahan, namun Ben-Gurion akhirnya memutuskan untuk melakukannya 1 November 1950.
rdf:langString
De 2e regering (ook bekend als het kabinet–Ben-Gurion II) was de uitvoerende macht van de Staat Israël van 1 november 1950 tot 8 oktober 1951. Premier David Ben-Gurion (Mapai) stond aan het hoofd van een coalitie van Mapai, de Mizrahi Beweging, Verenigd Israël, de Progressieve Partij en Het Religieus Midden
rdf:langString
Drugi rząd Izraela – rząd Izraela, sformowany 1 listopada 1950, którego premierem został Dawid Ben Gurion z Mapai. Rząd został powołany przez koalicję mającą większość w Knesecie I kadencji, po upadku poprzedniego rządu Ben Guriona. Funkcjonował do 8 października 1951, kiedy to powstał kolejny rząd również pod przywództwem Dawida Ben Guriona.
rdf:langString
حكومة إسرائيل الثانية تشكلت خلال الكنيست الأولى. قام ديفيد بن غوريون بمحاولة لتشكيل حكومة أقلية تتألف من حزب ماباي في 17 أكتوبر، لكن لم تتم الموافقة عليها من قبل الكنيست. بعد يومين طلب الرئيس حاييم وايزمان من زعيم الحزب التقدمي بنحاس روزن تشكيل الحكومة، ولكن بن غوريون هو الذي نجح في النهاية في 1 نوفمبر 1950. كان شركاء التحالف هم أنفسهم من كانوا في الحكومة الأولى : ماباي، والجبهة الدينية المتحدة، ، ، وقائمة الناصرة الديمقراطية . استقالت الحكومة في 14 فبراير 1951 بعد أن رفض الكنيست مقترحات ديفيد ريمز بشأن تسجيل تلاميذ المدارس، وأجريت الانتخابات في 30 يوليو 1951.
rdf:langString
Druhá vláda Davida Ben Guriona byla vytvořena během voleb do prvního Knesetu. David Ben Gurion se 17. října 1950 pokusil vytvořit menšinovou vládu složenou z politických stran Mapaj a Sefardové a orientální komunity, kterou však Kneset neschválil. O dva dny později požádal prezident Chajim Weizmann předsedu Progresivní strany Pinchase Rosena o sestavení vlády, což se mu nepodařilo. Vládu nakonec sestavil 1. listopadu 1950 Ben Gurion. Koaliční partneři byli stejní jako v první vládě: Mapaj, Sjednocená náboženská fronta, Progresivní strana, Sefardové a orientální komunity a Demokratická kandidátka Nazaretu.
rdf:langString
Das Kabinett David Ben-Gurion II (hebräisch מֶמְשֶׁלֶת יִשְׂרָאֵל הַשְׁנִיָּה) war die zweite israelische Regierung, die nach der ersten Parlamentswahl vom 25. Januar 1949 gebildet wurde. Dies wurde notwendig, da die vorherige Regierung am 15. Oktober 1950 zurückgetreten war. Im Kabinett fanden kleinere Umbesetzungen statt:
* David Remez übernahm das Bildungsministerium und ersetzte Salman Schasar.
* Dov Yosef übernahm das Transportministerium.
* Pinchas Lawon übernahm das Landwirtschaftsministerium.
* Jakob Geri wurde Minister für Handel und Industrie.
rdf:langString
El segundo gobierno de Israel (en hebreo, מֶמְשֶׁלֶת יִשְׂרָאֵל הַשְׁנִיָּה, translit. Memshelet Yisra'el HaShniya) se formó durante la primera Knéset. David Ben-Gurión intentó de formar un gobierno minoritario compuesto por el Mapai y las , el 17 de octubre, pero no fue aprobado por la Knéset. Dos días después, el presidente Jaim Weizmann consultó al líder del , Pinchas Rosen, para formar un gobierno, pero Ben-Gurión finalmente logró hacerlo, el 1 de noviembre de 1950. Los asociados de la coalición fueron los mismos que en el primer gobierno: Mapai, , , y la .
rdf:langString
The second government of Israel was formed during the first Knesset. David Ben-Gurion made an attempt to form a minority government consisting of Mapai and Sephardim and Oriental Communities on 17 October, but it was not approved by the Knesset. Two days later President Chaim Weizmann asked Progressive Party leader Pinchas Rosen to form a government, but it was Ben-Gurion who finally managed to do so on 1 November 1950. The coalition partners were the same as in the first government: Mapai, the United Religious Front, the Progressive Party, the Sephardim and Oriental Communities and the Democratic List of Nazareth.
rdf:langString
Второе правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל השנייה) находилось у власти в период первого Кнессета, с 1 ноября 1950 по 8 октября 1951. После отставки предыдущего кабинета Давид Бен-Гурион 17 октября 1950 предпринял попытку сформировать правительство меньшинства из представителей партии «Мапай» и «Объединения сефардов и восточных евреев», но оно не получило поддержки Кнессета. Через два дня после этого президент Израиля Х.Вейцман предложил сформировать правительство лидеру Прогрессивной партии П.Розену, но эта попытка также не увенчалась успехом. Окончательно сформировать новое правительство удалось Бен-Гуриону к 1 ноября 1950.
rdf:langString
rdf:langString
حكومة إسرائيل الثانية
rdf:langString
Druhá vláda Davida Ben Guriona
rdf:langString
Kabinett David Ben-Gurion II
rdf:langString
Segundo gobierno de Israel
rdf:langString
Pemerintahan Israel ke-02
rdf:langString
2e regering van Israël
rdf:langString
Drugi rząd Izraela
rdf:langString
Second government of Israel
rdf:langString
Второе правительство Израиля
xsd:integer
12546370
xsd:integer
1059901761
rdf:langString
Second Ben-Gurion Cabinet
xsd:integer
2
xsd:date
1951-10-08
xsd:date
1950-11-01
rdf:langString
Flag of Israel.svg
rdf:langString
true
xsd:integer
1
xsd:integer
1
xsd:integer
3
rdf:langString
حكومة إسرائيل الثانية تشكلت خلال الكنيست الأولى. قام ديفيد بن غوريون بمحاولة لتشكيل حكومة أقلية تتألف من حزب ماباي في 17 أكتوبر، لكن لم تتم الموافقة عليها من قبل الكنيست. بعد يومين طلب الرئيس حاييم وايزمان من زعيم الحزب التقدمي بنحاس روزن تشكيل الحكومة، ولكن بن غوريون هو الذي نجح في النهاية في 1 نوفمبر 1950. كان شركاء التحالف هم أنفسهم من كانوا في الحكومة الأولى : ماباي، والجبهة الدينية المتحدة، ، ، وقائمة الناصرة الديمقراطية . كان هناك تعديل طفيف في مجلس الوزراء، حيث انتقل دافيد ريمز من وزارة النقل إلى التعليم، ليحل محل زلمان شازار (الذي تم استبعاده في الحكومة الجديدة)، وحل دوف يوسف محل ريمز كوزير للمواصلات، بينما حل بنحاس لافون محل يوسف في منصب وزير الزراعة، وتم تعيين وزيراً للتجارة والصناعة على الرغم من عدم عضويته في الكنيست. وكان هناك أيضًا نائب وزير جديد في وزارة النقل. استقالت الحكومة في 14 فبراير 1951 بعد أن رفض الكنيست مقترحات ديفيد ريمز بشأن تسجيل تلاميذ المدارس، وأجريت الانتخابات في 30 يوليو 1951.
rdf:langString
Druhá vláda Davida Ben Guriona byla vytvořena během voleb do prvního Knesetu. David Ben Gurion se 17. října 1950 pokusil vytvořit menšinovou vládu složenou z politických stran Mapaj a Sefardové a orientální komunity, kterou však Kneset neschválil. O dva dny později požádal prezident Chajim Weizmann předsedu Progresivní strany Pinchase Rosena o sestavení vlády, což se mu nepodařilo. Vládu nakonec sestavil 1. listopadu 1950 Ben Gurion. Koaliční partneři byli stejní jako v první vládě: Mapaj, Sjednocená náboženská fronta, Progresivní strana, Sefardové a orientální komunity a Demokratická kandidátka Nazaretu. Ve vládě došlo ke změnám: David Remez nahradil Zalmana Šazara na postu ministra školství, Dov Josef nahradil Remeze na postu ministra dopravy a Pinchas Lavon nahradil Josefa na postu ministra zemědělství. Ja'akov Geri byl jmenován ministrem obchodu a průmyslu, ačkoli nebyl poslancem Knesetu. Změna proběhla také na pozici náměstka ministra dopravy.
rdf:langString
Das Kabinett David Ben-Gurion II (hebräisch מֶמְשֶׁלֶת יִשְׂרָאֵל הַשְׁנִיָּה) war die zweite israelische Regierung, die nach der ersten Parlamentswahl vom 25. Januar 1949 gebildet wurde. Dies wurde notwendig, da die vorherige Regierung am 15. Oktober 1950 zurückgetreten war. Das von David Ben-Gurion zwischen Mapai und Sepharden und Gemeinschaften des Orients ausgehandelte Minderheitskabinett wurde während der Knessetsitzung am 17. Oktober 1950 nicht gewählt. So beauftragte der israelische Präsident Chaim Weizmann zwei Tage später den Führer der Progressiven Partei Pinchas Rosen zur Bildung einer neuen Regierung. Diese neue Regierung wurde dann von David Ben-Gurion am 1. November 1950 mit den gleichen Koalitionspartnern begründet wie die vorherige Regierung: Mapai, Progressive Partei, Vereinigte Religiöse Front, Sepharden und Gemeinschaften des Orients und der Demokratischen Liste von Nazareth. Im Kabinett fanden kleinere Umbesetzungen statt:
* David Remez übernahm das Bildungsministerium und ersetzte Salman Schasar.
* Dov Yosef übernahm das Transportministerium.
* Pinchas Lawon übernahm das Landwirtschaftsministerium.
* Jakob Geri wurde Minister für Handel und Industrie. Die Regierung trat am 14. Februar 1951 zurück, nachdem die Knesset den Vorschlag von David Remez zur Registrierung von Schulkindern zurückgewiesen hatte.
rdf:langString
El segundo gobierno de Israel (en hebreo, מֶמְשֶׁלֶת יִשְׂרָאֵל הַשְׁנִיָּה, translit. Memshelet Yisra'el HaShniya) se formó durante la primera Knéset. David Ben-Gurión intentó de formar un gobierno minoritario compuesto por el Mapai y las , el 17 de octubre, pero no fue aprobado por la Knéset. Dos días después, el presidente Jaim Weizmann consultó al líder del , Pinchas Rosen, para formar un gobierno, pero Ben-Gurión finalmente logró hacerlo, el 1 de noviembre de 1950. Los asociados de la coalición fueron los mismos que en el primer gobierno: Mapai, , , y la . Hubo una ligera reorganización en el gabinete: David Remez dejó la cartera de Educación por el ministerio de Transporte, en sustitución de Zalman Shazar (que quedó fuera del nuevo gabinete); Yosef Dov Remez asumió la cartera de Transporte, mientras que Pinjas Lavon lo reemplazó en la de Agricultura; y Yaakov Geri fue nombrado Ministro de Industria y Comercio, a pesar de no ser un miembro de la Knéset. También hubo un nuevo viceministro en el Ministerio de Transporte. El gobierno dimitió el 14 de febrero de 1951 después de que la Knéset rechazara las propuestas de David Remez sobre el registro de los niños en edad escolar. Las nuevas elecciones se celebraron el 30 de julio de 1951.
rdf:langString
The second government of Israel was formed during the first Knesset. David Ben-Gurion made an attempt to form a minority government consisting of Mapai and Sephardim and Oriental Communities on 17 October, but it was not approved by the Knesset. Two days later President Chaim Weizmann asked Progressive Party leader Pinchas Rosen to form a government, but it was Ben-Gurion who finally managed to do so on 1 November 1950. The coalition partners were the same as in the first government: Mapai, the United Religious Front, the Progressive Party, the Sephardim and Oriental Communities and the Democratic List of Nazareth. There was a slight reshuffle in the cabinet; David Remez moved from the Transportation ministry to Education, replacing Zalman Shazar (who was left out of the new cabinet), Dov Yosef replaced Remez as Minister of Transportation, whilst Pinhas Lavon replaced Yosef in as Minister of Agriculture. Ya'akov Geri was appointed Minister of Trade and Industry despite not being a Member of the Knesset. There was also a new Deputy Minister in the Transportation ministry. The government resigned on 14 February 1951 after the Knesset had rejected David Remez's proposals on the registration of schoolchildren. Elections were held on 30 July 1951.
rdf:langString
Pemerintahan Israel kedua dibentuk pada Knesset pertama. David Ben-Gurion membuat upaya untuk membentuk pemerintahan minoritas yang terdiri dari Mapai dan pada 17 Oktober, tetapi tak disetujui oleh Knesset. Dua hari kemudian, Presiden Chaim Weizmann memintah pemimpin Partai Progresif Pinchas Rosen untuk membentuk sebuah pemerintahan, namun Ben-Gurion akhirnya memutuskan untuk melakukannya 1 November 1950.
rdf:langString
De 2e regering (ook bekend als het kabinet–Ben-Gurion II) was de uitvoerende macht van de Staat Israël van 1 november 1950 tot 8 oktober 1951. Premier David Ben-Gurion (Mapai) stond aan het hoofd van een coalitie van Mapai, de Mizrahi Beweging, Verenigd Israël, de Progressieve Partij en Het Religieus Midden
rdf:langString
Drugi rząd Izraela – rząd Izraela, sformowany 1 listopada 1950, którego premierem został Dawid Ben Gurion z Mapai. Rząd został powołany przez koalicję mającą większość w Knesecie I kadencji, po upadku poprzedniego rządu Ben Guriona. Funkcjonował do 8 października 1951, kiedy to powstał kolejny rząd również pod przywództwem Dawida Ben Guriona.
rdf:langString
Второе правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל השנייה) находилось у власти в период первого Кнессета, с 1 ноября 1950 по 8 октября 1951. После отставки предыдущего кабинета Давид Бен-Гурион 17 октября 1950 предпринял попытку сформировать правительство меньшинства из представителей партии «Мапай» и «Объединения сефардов и восточных евреев», но оно не получило поддержки Кнессета. Через два дня после этого президент Израиля Х.Вейцман предложил сформировать правительство лидеру Прогрессивной партии П.Розену, но эта попытка также не увенчалась успехом. Окончательно сформировать новое правительство удалось Бен-Гуриону к 1 ноября 1950. Партийный состав коалиционного правительства был тем же, что и в Первом правительстве: Мапай, Объединенный религиозный фронт, Прогрессивная партия, Объединение сефардов и восточных евреев и Демократический список Назарета. В персональном составе второго кабинета министров произошли некоторые перестановки: Давид Ремез занял пост министра образования, сменив З.Шазара, который не вошёл в состав из нового кабинета, Дов Йосеф сменил Д.Ремеза на посту министра транспорта, а Пинхас Лавон, в свою очередь, сменил Йосефа на посту министра сельского хозяйства. Министром торговли и промышленности был назначен , не являвшийся депутатом Кнессета, также в состав кабинета был включён заместитель министра транспорта Реувен Шери.
xsd:nonNegativeInteger
5483