Second Epistle to the Corinthians
http://dbpedia.org/resource/Second_Epistle_to_the_Corinthians an entity of type: Thing
La Segona carta als Corintis és un dels llibres del Nou Testament de la Bíblia cristiana. Es tracta de la segona de les cartes de Pau de Tars als cristians de la ciutat grega de Corint que s'ha conservat. Va ser escrita a Filipos vers l'any 57 o 58, i es tracta d'una defensa de Sant Pau contra les acusacions que rebia dels sectors més conservadors de l'església de Corint que el titllaven d'inconstant i irreflexiu.
rdf:langString
Der 2. Brief des Paulus an die Korinther oder 2. Korintherbrief (altgriechisch ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β'; Abkürzung: 2 Kor, 2Kor oder IIKor) ist ein Buch des Neuen Testaments der christlichen Bibel. Seit dem Mittelalter wird es in 13 Kapitel unterteilt.
rdf:langString
الرسالة الثانية إلى أهل كورنثوس هي إحدى رسائل العهد الجديد التي تنسب إلى الرسول بولس، وهي موجهة من بولس الرسول ومن تيموثاوس إلى كنيسة كورنثوس وإلى جميع المسيحيين المقيمين في منطقة (1 : 1)، ويعتقد أنها كتبت في فترة قريبة من كتابة الرسالة الأولى إلى أهل كورنثوس أي ما بين 55 م إلى 60 م، ومن المحتمل أنها قد كتبت في فيلبي أو في تسالونيكي في اليونان، هناك خلاف بين باحثي العهد الجديد حول هذه الرسالة فالبعض يعتقد بأنها دمج لرسالتين كتبت لذات الكنيسة بينما بعتقد البعض الآخر بأنها كانت دائما رسالة واحدة.
rdf:langString
Η Δεύτερη ή Β' Επιστολή προς Κορινθίους είναι ένα από τα 27 βιβλία της Καινής Διαθήκης, γραμμένη από τον απόστολο Παύλο. Χρόνος συγγραφής θεωρείται το χρονικό διάστημα μεταξύ 55 και 57 μ.Χ. Ο Παύλος στέλνει την δεύτερη επιστολή, καθώς πηγαίνει από την Έφεσο στην Κόρινθο.
rdf:langString
La Dua epistolo al la korintanoj, ofte vokita kiel Dua Korintanoj (kaj skribis kiel 2-a Korintanoj), estas la oka libro de la Nova Testamento de la Biblio. Paŭlo la Apostolo kaj “Timoteo nia frato” skribis ĉi tiun leteron al “al la eklezio de Dio, kiu estas en Korinto, kune kun ĉiuj sanktuloj, kiuj estas en la tuta Aĥaja lando". (2Kor 1:1)
rdf:langString
Korintoarrei Bigarren Gutuna Bibliako Itun Berriko liburu bat da. Paulo Tarsokoak Korintoko kristauei idatzitako gutun bat da.
rdf:langString
La Deuxième épître aux Corinthiens, généralement abrégée en 2 Corinthiens ou 2 Cor., est un livre du Nouveau Testament. Elle est envoyée par l'apôtre Paul à l'Église de Corinthe. Elle comprend treize chapitres.
rdf:langString
Is leabhar sa Bhíobla agus sa Tiomna Nua í Dara Litir Naomh Pól chuig na Corantaigh.
rdf:langString
Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Korintus merupakan salah satu dari ketiga surat (1 & 2 Korintus serta Roma) yang menempati posisi sentral dalam bagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen. Adalah lanjutan dari surat pertama yang juga ditujukan untuk jemaat di kota Korintus, Yunani. Surat ini langsung ditulis oleh rasul Paulus. Melalui surat ini Paulus ingin menerangkan mengapa ia melakukan perubahan rencana perjalanan ke Korintus. Ia juga menyampaikan pujiannya kepada jemaat Korintus karena telah menaati pesan yang disampaikannya pada suratnya yang pertama. Titus adalah orang yang ditunjuk Paulus untuk mengantarkan surat ini, dengan harapan agar surat yang kedua juga disambut dengan baik oleh jemaat di Korintus.
rdf:langString
The Second Epistle to the Corinthians is a Pauline epistle of the New Testament of the Christian Bible. The epistle is attributed to Paul the Apostle and a co-author named Timothy, and is addressed to the church in Corinth and Christians in the surrounding province of Achaea, in modern-day Greece. According to Jerome, Titus was the amanuensis of this epistle.
rdf:langString
De tweede brief van Paulus aan de Korintiërs (vaak kortweg 2 Korintiërs genoemd) is een van de boeken in het Nieuwe Testament van de Bijbel. Het boek, geschreven in het Koinè-Grieks, telt 13 hoofdstukken.
rdf:langString
고린토인들에게 보낸 둘째 편지는 신약성경 중 한 권으로, 바울로 서신중 하나이며 디모테오 역시 공동저자로 인정된다. 천주교 성경에서는 코린토 신자들에게 보낸 둘째 서간, 표준새번역과 한글개역판에서는 고린도후서로 번역했다. 현재 그리스에 위치한 코린토스교회와 아하이아현의 신자들에게 전송된 편지이다.
rdf:langString
『コリントの信徒への手紙二』（コリントのしんとへのてがみ に）は新約聖書に収められた書簡の一つ。使徒パウロと協力者テモテからコリント（コリントス）の教会の共同体へと宛てられた手紙である。『コリント人への第二の手紙』ともいわれる。先立って書かれた第一の書簡が『コリントの信徒への手紙一』である。『ニコリ』という略称が用いられることもある。
rdf:langString
Drugi List do Koryntian [2 Kor] – jeden z listów apostoła Pawła, znajdujący się w Nowym Testamencie. Napisany wspólnie z Tymoteuszem podczas pobytu Pawła w Macedonii pod koniec 57 n.e. do chrześcijan korynckich oraz mieszkających w „całej Achai”. Początkowo apostoł zamierzał odwiedzić Korynt, ale nieznane przykre wydarzenie, do którego aluzję czyni w liście, odwiodło go od tego. Zamiast wizyty Paweł wysłał ciepły, osobisty list, w którym wyjaśnia charakter swojej misji i broni się przed zarzutami. Ponadto list zawiera wezwanie do udzielenia jałmużny dla ubogich z Jerozolimy. Z teologicznego punktu widzenia list porusza sprawę nauki o odkupieniu, apostolatu, znaczenia dobrych uczynków – modlitwy, jałmużny i braterskiego napominania.
rdf:langString
II Coríntios - é como é conhecida a segunda epístola de S. Paulo aos cristãos residentes na cidade grega de Corinto. Segundo a tradição cristã, o apóstolo teria escrito quatro cartas à Igreja em Corinto, das quais duas encontram-se perdidas atualmente, de maneira que II Coríntios pode ter sido a quarta epístola. Em I Coríntios, Paulo havia dado várias advertências e ensinamentos aos cristãos dessa cidade. Contudo, alguns falsos mestres questionaram sua autoridade apostólica, caluniando-o.
rdf:langString
Второе послание к Кори́нфянам (др.-греч. Β΄ Ἐπιστολὴ πρὸς Κορινθίους, лат. Epistula II ad Corinthios) — книга Нового Завета.
rdf:langString
《哥林多後書》（希臘語：ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ B΄），天主教稱《格林多人後書》，是新約聖經全书的第8本书，也是保罗书信之一，由使徒保羅所著，是《哥林多前書》的後續。 《哥林多後書》主題：新約的職事與執事。
rdf:langString
Друге Послання до Коринтян [2 Кор] — один з листів Св. Павла, що міститься Новому Заповіті. Написаний під час перебування Св. Павла в Македонії до християн в Коринті. Початково, апостол мав намір відвідати Коринт, але невідома прикра подія, до якої апостол посилається в листі, перешкодила йому у цьому. Замість відвідин, Павло вислав теплий, особистий лист, у якому вияснює характер своєї місії і борониться перед звинуваченнями. Крім цього, лист містить, заклик до подавання милостині для вбогих Єрусалиму. З богословської точки зору лист торкається теми Викуплення, апостольства, значення добрих учинків — молитви, милостині і братерського нагадування.
rdf:langString
Druhý list Korintským (zkratka 2K nebo 2Kor) je součást Nového zákona, jeden z listů apoštola Pavla. Byl napsán řecky, snad roku 56 v Thessalonice, a už kolem roku 150 jej cituje Markionův kánon jako církví uznanou knihu. V naléhavě psaném listu se Pavel hájí, že svůj apoštolský úřad vykonává správně, a vybízí Korinťany, aby se připojili ke sbírce pro chudé v Jeruzalémě.
rdf:langString
La segunda epístola a los corintios es un escrito que pertenece al Nuevo Testamento, la parte más reciente de la Biblia. El conjunto de documentos que forman el Nuevo Testamento se escribieron en el siglo I. Es una carta escrita por Pablo de Tarso a la comunidad cristiana en Corinto. Poco después de escribir su primera carta a los corintios, Pablo salió de Éfeso para llegar a Macedonia. Escrita por el año 57, tiene como finalidad la apologética del ministerio apostólico de Pablo.
rdf:langString
La Seconda lettera ai Corinzi è uno dei testi che compongono il Nuovo Testamento, che la tradizione cristiana e la quasi unanimità degli studiosi attribuisce a Paolo di Tarso. Secondo gli studiosi, fu composta nel 54/55. Era indirizzata alla comunità cristiana della città greca di Corinto.
rdf:langString
Andra Korinthierbrevet är en skrift som ingår i Nya Testamentet. Brevet skrevs av Paulus omkring år 56 e.Kr. till församlingen i Korinth. Paulus skrev brevet i Makedonien. Det skrevs ganska nära inpå Första Korinthierbrevet, bara några månader eller ett år senare, vilket innebär att dateringen måste hålla sig inom ramen för mellan hösten år 55 och år 57. Mellan första och andra brevet till Korinth har Paulus besökt staden, och situationen har förvärrats där genom att någon agiterar emot honom och menar att han inte är en apostel, vilket han kallar sig. Huruvida oroligheterna beror på maktkamp eller teologiska skiljaktigheter är oklart.
rdf:langString
rdf:langString
Second Epistle to the Corinthians
rdf:langString
الرسالة الثانية إلى أهل كورنثوس
rdf:langString
Segona carta als Corintis
rdf:langString
Druhý list Korintským
rdf:langString
2. Brief des Paulus an die Korinther
rdf:langString
Β΄ Επιστολή προς Κορινθίους
rdf:langString
2-a epistolo al la korintanoj
rdf:langString
Segunda epístola a los corintios
rdf:langString
Korintoarrei Bigarren Gutuna
rdf:langString
Dara Litir Naomh Pól chuig na Corantaigh
rdf:langString
Deuxième épître aux Corinthiens
rdf:langString
Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Korintus
rdf:langString
Seconda lettera ai Corinzi
rdf:langString
고린토인들에게 보낸 둘째 편지
rdf:langString
コリントの信徒への手紙二
rdf:langString
2. List do Koryntian
rdf:langString
Tweede brief van Paulus aan de Korintiërs
rdf:langString
Segunda Epístola aos Coríntios
rdf:langString
Andra Korinthierbrevet
rdf:langString
Второе послание к Коринфянам
rdf:langString
哥林多後書
rdf:langString
2-ге послання до Коринтян
xsd:integer
28591
xsd:integer
1112617241
rdf:langString
La Segona carta als Corintis és un dels llibres del Nou Testament de la Bíblia cristiana. Es tracta de la segona de les cartes de Pau de Tars als cristians de la ciutat grega de Corint que s'ha conservat. Va ser escrita a Filipos vers l'any 57 o 58, i es tracta d'una defensa de Sant Pau contra les acusacions que rebia dels sectors més conservadors de l'església de Corint que el titllaven d'inconstant i irreflexiu.
rdf:langString
Druhý list Korintským (zkratka 2K nebo 2Kor) je součást Nového zákona, jeden z listů apoštola Pavla. Byl napsán řecky, snad roku 56 v Thessalonice, a už kolem roku 150 jej cituje Markionův kánon jako církví uznanou knihu. Pavel založil křesťanskou obec v Korintu v roce 51 - 52 a žil tam 18 měsíců (Sk 18,11). Pak žil tři roky v Efesu, odkud patrně napsal do Korintu dnes ztracený list, o němž se zmiňuje v 1K 5,9, a dnešní 1. Korintským. Po třetí jim psal „se sevřeným srdcem“ (2K 2,4) a konečně Druhý list Korintským, kde říká, že by je chtěl znovu navštívit. To se snad stalo za jeho poslední cesty do Jeruzaléma (Sk 20,2). V naléhavě psaném listu se Pavel hájí, že svůj apoštolský úřad vykonává správně, a vybízí Korinťany, aby se připojili ke sbírce pro chudé v Jeruzalémě.
rdf:langString
Der 2. Brief des Paulus an die Korinther oder 2. Korintherbrief (altgriechisch ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β'; Abkürzung: 2 Kor, 2Kor oder IIKor) ist ein Buch des Neuen Testaments der christlichen Bibel. Seit dem Mittelalter wird es in 13 Kapitel unterteilt.
rdf:langString
الرسالة الثانية إلى أهل كورنثوس هي إحدى رسائل العهد الجديد التي تنسب إلى الرسول بولس، وهي موجهة من بولس الرسول ومن تيموثاوس إلى كنيسة كورنثوس وإلى جميع المسيحيين المقيمين في منطقة (1 : 1)، ويعتقد أنها كتبت في فترة قريبة من كتابة الرسالة الأولى إلى أهل كورنثوس أي ما بين 55 م إلى 60 م، ومن المحتمل أنها قد كتبت في فيلبي أو في تسالونيكي في اليونان، هناك خلاف بين باحثي العهد الجديد حول هذه الرسالة فالبعض يعتقد بأنها دمج لرسالتين كتبت لذات الكنيسة بينما بعتقد البعض الآخر بأنها كانت دائما رسالة واحدة.
rdf:langString
Η Δεύτερη ή Β' Επιστολή προς Κορινθίους είναι ένα από τα 27 βιβλία της Καινής Διαθήκης, γραμμένη από τον απόστολο Παύλο. Χρόνος συγγραφής θεωρείται το χρονικό διάστημα μεταξύ 55 και 57 μ.Χ. Ο Παύλος στέλνει την δεύτερη επιστολή, καθώς πηγαίνει από την Έφεσο στην Κόρινθο.
rdf:langString
La Dua epistolo al la korintanoj, ofte vokita kiel Dua Korintanoj (kaj skribis kiel 2-a Korintanoj), estas la oka libro de la Nova Testamento de la Biblio. Paŭlo la Apostolo kaj “Timoteo nia frato” skribis ĉi tiun leteron al “al la eklezio de Dio, kiu estas en Korinto, kune kun ĉiuj sanktuloj, kiuj estas en la tuta Aĥaja lando". (2Kor 1:1)
rdf:langString
Korintoarrei Bigarren Gutuna Bibliako Itun Berriko liburu bat da. Paulo Tarsokoak Korintoko kristauei idatzitako gutun bat da.
rdf:langString
La segunda epístola a los corintios es un escrito que pertenece al Nuevo Testamento, la parte más reciente de la Biblia. El conjunto de documentos que forman el Nuevo Testamento se escribieron en el siglo I. Es una carta escrita por Pablo de Tarso a la comunidad cristiana en Corinto. Poco después de escribir su primera carta a los corintios, Pablo salió de Éfeso para llegar a Macedonia. Escrita por el año 57, tiene como finalidad la apologética del ministerio apostólico de Pablo. Tras observar el fruto de su primera epístola con la creación de nuevas comunidades cristianas, la segunda carta se dirige nuevamente a estos conversos, a los que se trata con gran cariño: «Vosotros sois nuestra carta, escrita en nuestros corazones».
rdf:langString
La Deuxième épître aux Corinthiens, généralement abrégée en 2 Corinthiens ou 2 Cor., est un livre du Nouveau Testament. Elle est envoyée par l'apôtre Paul à l'Église de Corinthe. Elle comprend treize chapitres.
rdf:langString
Is leabhar sa Bhíobla agus sa Tiomna Nua í Dara Litir Naomh Pól chuig na Corantaigh.
rdf:langString
Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Korintus merupakan salah satu dari ketiga surat (1 & 2 Korintus serta Roma) yang menempati posisi sentral dalam bagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen. Adalah lanjutan dari surat pertama yang juga ditujukan untuk jemaat di kota Korintus, Yunani. Surat ini langsung ditulis oleh rasul Paulus. Melalui surat ini Paulus ingin menerangkan mengapa ia melakukan perubahan rencana perjalanan ke Korintus. Ia juga menyampaikan pujiannya kepada jemaat Korintus karena telah menaati pesan yang disampaikannya pada suratnya yang pertama. Titus adalah orang yang ditunjuk Paulus untuk mengantarkan surat ini, dengan harapan agar surat yang kedua juga disambut dengan baik oleh jemaat di Korintus.
rdf:langString
The Second Epistle to the Corinthians is a Pauline epistle of the New Testament of the Christian Bible. The epistle is attributed to Paul the Apostle and a co-author named Timothy, and is addressed to the church in Corinth and Christians in the surrounding province of Achaea, in modern-day Greece. According to Jerome, Titus was the amanuensis of this epistle.
rdf:langString
De tweede brief van Paulus aan de Korintiërs (vaak kortweg 2 Korintiërs genoemd) is een van de boeken in het Nieuwe Testament van de Bijbel. Het boek, geschreven in het Koinè-Grieks, telt 13 hoofdstukken.
rdf:langString
La Seconda lettera ai Corinzi è uno dei testi che compongono il Nuovo Testamento, che la tradizione cristiana e la quasi unanimità degli studiosi attribuisce a Paolo di Tarso. Secondo gli studiosi, fu composta nel 54/55. Era indirizzata alla comunità cristiana della città greca di Corinto. Fino a pochi decenni fa era opinione comune e tradizionale che la Seconda lettera ai Corinzi fosse uscita tutta di getto dalla penna di Paolo di Tarso. Le diversità di tono e di situazioni che essa presenta nelle sue varie parti hanno portato molti studiosi a dedurre che la lettera in questione sia un insieme di varie epistole scritte in momenti diversi e "sebbene l'integrità di 2Cor abbia i suoi difensori, la maggior parte dei commentatori la considera una raccolta di lettere paoline".
rdf:langString
고린토인들에게 보낸 둘째 편지는 신약성경 중 한 권으로, 바울로 서신중 하나이며 디모테오 역시 공동저자로 인정된다. 천주교 성경에서는 코린토 신자들에게 보낸 둘째 서간, 표준새번역과 한글개역판에서는 고린도후서로 번역했다. 현재 그리스에 위치한 코린토스교회와 아하이아현의 신자들에게 전송된 편지이다.
rdf:langString
『コリントの信徒への手紙二』（コリントのしんとへのてがみ に）は新約聖書に収められた書簡の一つ。使徒パウロと協力者テモテからコリント（コリントス）の教会の共同体へと宛てられた手紙である。『コリント人への第二の手紙』ともいわれる。先立って書かれた第一の書簡が『コリントの信徒への手紙一』である。『ニコリ』という略称が用いられることもある。
rdf:langString
Drugi List do Koryntian [2 Kor] – jeden z listów apostoła Pawła, znajdujący się w Nowym Testamencie. Napisany wspólnie z Tymoteuszem podczas pobytu Pawła w Macedonii pod koniec 57 n.e. do chrześcijan korynckich oraz mieszkających w „całej Achai”. Początkowo apostoł zamierzał odwiedzić Korynt, ale nieznane przykre wydarzenie, do którego aluzję czyni w liście, odwiodło go od tego. Zamiast wizyty Paweł wysłał ciepły, osobisty list, w którym wyjaśnia charakter swojej misji i broni się przed zarzutami. Ponadto list zawiera wezwanie do udzielenia jałmużny dla ubogich z Jerozolimy. Z teologicznego punktu widzenia list porusza sprawę nauki o odkupieniu, apostolatu, znaczenia dobrych uczynków – modlitwy, jałmużny i braterskiego napominania.
rdf:langString
Andra Korinthierbrevet är en skrift som ingår i Nya Testamentet. Brevet skrevs av Paulus omkring år 56 e.Kr. till församlingen i Korinth. Paulus skrev brevet i Makedonien. Det skrevs ganska nära inpå Första Korinthierbrevet, bara några månader eller ett år senare, vilket innebär att dateringen måste hålla sig inom ramen för mellan hösten år 55 och år 57. Mellan första och andra brevet till Korinth har Paulus besökt staden, och situationen har förvärrats där genom att någon agiterar emot honom och menar att han inte är en apostel, vilket han kallar sig. Huruvida oroligheterna beror på maktkamp eller teologiska skiljaktigheter är oklart. Andra Korinthierbrevet handlar om att tjäna kyrkan. Brevet börjar med att Paulus uttalar sin tacksamhet för att hans liv räddats. Han fortsätter med att hävda sitt uppdrag som apostel, diskuterar omkring uppdraget att tjäna Gud, och omkring hur församlingen bör förhålla sig till honom. Brevets andra del diskuterar en kollekt till Jerusalem. Till sist bemöter Paulus agitationen som förekommer i Korinth mot honom. Nyckelvers: "Min nåd är allt du behöver" (12:9).
rdf:langString
II Coríntios - é como é conhecida a segunda epístola de S. Paulo aos cristãos residentes na cidade grega de Corinto. Segundo a tradição cristã, o apóstolo teria escrito quatro cartas à Igreja em Corinto, das quais duas encontram-se perdidas atualmente, de maneira que II Coríntios pode ter sido a quarta epístola. Em I Coríntios, Paulo havia dado várias advertências e ensinamentos aos cristãos dessa cidade. Contudo, alguns falsos mestres questionaram sua autoridade apostólica, caluniando-o.
rdf:langString
Второе послание к Кори́нфянам (др.-греч. Β΄ Ἐπιστολὴ πρὸς Κορινθίους, лат. Epistula II ad Corinthios) — книга Нового Завета.
rdf:langString
《哥林多後書》（希臘語：ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ B΄），天主教稱《格林多人後書》，是新約聖經全书的第8本书，也是保罗书信之一，由使徒保羅所著，是《哥林多前書》的後續。 《哥林多後書》主題：新約的職事與執事。
rdf:langString
Друге Послання до Коринтян [2 Кор] — один з листів Св. Павла, що міститься Новому Заповіті. Написаний під час перебування Св. Павла в Македонії до християн в Коринті. Початково, апостол мав намір відвідати Коринт, але невідома прикра подія, до якої апостол посилається в листі, перешкодила йому у цьому. Замість відвідин, Павло вислав теплий, особистий лист, у якому вияснює характер своєї місії і борониться перед звинуваченнями. Крім цього, лист містить, заклик до подавання милостині для вбогих Єрусалиму. З богословської точки зору лист торкається теми Викуплення, апостольства, значення добрих учинків — молитви, милостині і братерського нагадування.
xsd:nonNegativeInteger
11799
