Second Council of Braga
http://dbpedia.org/resource/Second_Council_of_Braga an entity of type: WikicatCouncils
Le deuxième concile de Braga eut lieu à Bracara Augusta (aujourd'hui Braga au nord du Portugal), capitale du royaume suève, autorisé par Ariamir le premier jour des calendes de juin 572. Il regroupait les evêchés de Gallaecia et du nord de la Lusitanie. Il fut organisé par Saint Martin de Dume, archevêque de Braga et réunit treize évêques.
rdf:langString
O Segundo Concílio de Braga foi um concílio realizado em Braga no ano de 572 e presidido por São Martinho de Dume, com o intuito de aumentar o número de bispos na região da Galécia.
rdf:langString
El segundo concilio de Braga, celebrado en la catedral de Braga el 1 de junio del año 572 en tiempos del rey Miro, reunió a los obispos católicos del reino suevo. Fue el último de los concilios celebrados en el reino suevo, ya que en el año 586 el rey visigodo Leovigildo anexionó al reino visigodo de Toledo los territorios del noroeste peninsular.
rdf:langString
The Second Council of Braga, held in 572, presided over by Martin of Braga, was held to increase the number of bishops in Galaecia. Twelve bishops assisted at this council, and ten decrees were promulgated: (1) that the bishops should in their visitations see in what manner the priests celebrated the Holy Sacrifice and administered baptism and the other sacraments, thanking God if they found everything as it should be, and instructing the priests if they were found wanting in knowledge, and obliging all catechumens to attend instructions for twenty days before baptism and to learn the creed; (2) that the bishop must not be tyrannical towards his priests; (3-4) that no fee must be accepted for Holy orders, and the holy chrism must be distributed free; (5-6) that the bishop must not ask a fe
rdf:langString
Второ́й Бра́гский собо́р (лат. Synodus Bracarinsis secunda) — поместный собор епископов Королевства свевов, состоявшийся 1 июня 572 года в городе Брага (современная Португалия). Собор был созван по инициативе епископа Браги и святого Мартина и при покровительстве короля Миро. Во Втором Брагском соборе приняли участие все 12 епископов обеих митрополий, Брагской и , находившихся на территории Свевского государства. Председательствовал на собрании святой Мартин Брагский, как глава наиболее почётной кафедры королевства. Акты собора
rdf:langString
rdf:langString
Segundo concilio de Braga
rdf:langString
Deuxième concile de Braga
rdf:langString
Second Council of Braga
rdf:langString
Segundo Concílio de Braga
rdf:langString
Второй Брагский собор
xsd:integer
14209639
xsd:integer
992975501
rdf:langString
El segundo concilio de Braga, celebrado en la catedral de Braga el 1 de junio del año 572 en tiempos del rey Miro, reunió a los obispos católicos del reino suevo. Fue el último de los concilios celebrados en el reino suevo, ya que en el año 586 el rey visigodo Leovigildo anexionó al reino visigodo de Toledo los territorios del noroeste peninsular. Contó con la participación de todos los prelados de la provincia de Gallaecia, que contaba con dos metrópolitanos (Braga y Lugo) desde que así quedara dispuesto en el concilio de Lugo del 569. Asistieron el metropolitano de Braga Martín, con sus sufragáneos: de Viseu, de Coímbra, de Egitania, de Lamego y de Magneto; y el de Lugo Nitigisio con los suyos: de , de Orense, Polemio de Astorga, Anila de Tuy y Mailoc de Britonia. Se promulgaron diez cánones relativos a disciplina eclesiástica, haciendo especial énfasis en combatir la simonía: se dispuso que el obispo estaría obligado a visitar la diócesis sin más recompensa que los dos sueldos inherentes a su cargo, y que no podría exigir nada a cambio de la ordenación de los clérigos, de la consagración de una iglesia, o de la administración del crisma o del bautismo; igualmente quedó establecido que no se consagrasen oratorios levantados con ánimo de lucro, que fuera privado del oficio el que dijera misa sin estar en ayunas, y que fuera excomulgado quien acusara a un clérigo y no pudiera demostrar los cargos. En las actas del concilio se incluyó una recopilación metódica de ochenta y cuatro cánones tomados de los sínodos de los Padres orientales «puestos en orden y reunidos por el obispo Martín»; se pretendía con ello recoger en un solo tratado la legislación canónica conocida hasta la fecha, facilitar su consulta organizándola por materias, separando la relativa a los clérigos y la de los legos, y corregir los errores anteriores de transcripción, traduciendo nuevamente los originales del griego al latín.
rdf:langString
Le deuxième concile de Braga eut lieu à Bracara Augusta (aujourd'hui Braga au nord du Portugal), capitale du royaume suève, autorisé par Ariamir le premier jour des calendes de juin 572. Il regroupait les evêchés de Gallaecia et du nord de la Lusitanie. Il fut organisé par Saint Martin de Dume, archevêque de Braga et réunit treize évêques.
rdf:langString
The Second Council of Braga, held in 572, presided over by Martin of Braga, was held to increase the number of bishops in Galaecia. Twelve bishops assisted at this council, and ten decrees were promulgated: (1) that the bishops should in their visitations see in what manner the priests celebrated the Holy Sacrifice and administered baptism and the other sacraments, thanking God if they found everything as it should be, and instructing the priests if they were found wanting in knowledge, and obliging all catechumens to attend instructions for twenty days before baptism and to learn the creed; (2) that the bishop must not be tyrannical towards his priests; (3-4) that no fee must be accepted for Holy orders, and the holy chrism must be distributed free; (5-6) that the bishop must not ask a fee for consecrating a church, that no church should be consecrated without the bishop being sure of the endowment of the ministers, and that no church built on private property for the purpose of emolument should receive consecration; (8) that if a cleric should accuse any one of unchastity without the evidence of two or three witnesses he should be excommunicated; (9) that the metropolitan should announce the date of Easter, and have it made known to the people after Christmas, so that they might be prepared for the beginning of Lent, when litanies were to be recited for three days; on the third day the Lenten fast should be announced after the Mass; (10) that any one saying Mass without fasting, as many did, as a result of Priscillianist tendencies, should be deprived of his office. This council was attended by the bishops of the suffragan sees of Braga, and by those of the Diocese of Lugo, and Pope Innocent III removed all doubt as to its authenticity.
rdf:langString
O Segundo Concílio de Braga foi um concílio realizado em Braga no ano de 572 e presidido por São Martinho de Dume, com o intuito de aumentar o número de bispos na região da Galécia.
rdf:langString
Второ́й Бра́гский собо́р (лат. Synodus Bracarinsis secunda) — поместный собор епископов Королевства свевов, состоявшийся 1 июня 572 года в городе Брага (современная Португалия). Собор был созван по инициативе епископа Браги и святого Мартина и при покровительстве короля Миро. Во Втором Брагском соборе приняли участие все 12 епископов обеих митрополий, Брагской и , находившихся на территории Свевского государства. Председательствовал на собрании святой Мартин Брагский, как глава наиболее почётной кафедры королевства. В начале заседания были зачитаны акты некоторых предыдущих соборов, осуждающие различные ереси и случаи мздоимства среди священнослужителей. Затем участники собора приняли 10 канонов. В них говорилось, что священники должны вести проповедь правильной христианской жизни среди мирян и следить за исполнением этого (канон № 1), а епископы не должны угнетать подчинённых им священнослужителей (канон № 2), что священники не должны требовать с мирян платы за проведение ими различных таинств (каноны № 3—8). Также собором объявлялся порядок установления времени переходящих праздников (канон № 9) и вновь осуждались сторонники (канон № 10). Формулировки, использованные в актах Второго Брагского собора, свидетельствуют о полном закреплении в церкви Свевского государства принятого свевами на Первом Брагском соборе ортодоксального христианства. В преамбуле документов этого собора впервые в истории соборов западного (римского) христианства была применена формула «Regnante Domino nostro Jesu Christo» («В царствование Господина нашего Иисуса Христа») — прообраз распространившейся позднее датировки событий «от Рождества Христова». Так как акты Второго Брагского собора сохранились только в позднейших копиях и содержали некоторые неточности, они долгое время не имели широкой известности в католическом мире и только в начале XIII века папа римский Иннокентий III специальной буллой подтвердил их подлинность. Кроме того, на соборе был рукоположен в епископский сан первый глава Бритонской епархии . Акты собора
* Incipit synodus Bracarensis secunda (лат.). Benedictus Levita. — извлечение из Кодекса № 1341 Ватиканский апостольской библиотеки. Дата обращения: 1 ноября 2009. Архивировано 10 апреля 2012 года.
xsd:nonNegativeInteger
2915